黒猫 - 赤髪 歌词翻译

黒猫 - 赤髪

词：Raptor

曲：赤髪

编曲：赤髪

翻译：礼音

 

このまま 気付かないの？

自始至终 都无法察觉吗？

それだって構わないと 誓ったのに

维持现状也不要紧 尽管许下了誓言

その声 匂いが

那道声音与气息

近づいてくると

接近身侧的时候

駆けだしている

还是飞奔逃开了

 

同じことば話し

当我们谈论同样的话题

同じ星見ていた頃

眺望着同样的星空之时

隣にいればそれだけで

陪伴在彼此身旁就已满足

愛にあくびする 仔猫になれた気がした

似乎变成了 用鼻息传递爱意的猫咪

 

通りすぎないで お願い

别再走远离开 拜托了

ボクはここにいるよ

我就在这里等待着

キミに出逢う その為に生まれたよ

为了与你相遇 我才诞生于此啊

願いの星が流れた宇宙で

许愿星划过的那片天空之下

遠くなってくキミの影

你的身影渐渐远去

走って追いかける

我奔跑着不断追寻

届くように 声の限りに鳴くよ

为了传达给你 声嘶力竭地呼喊

どうか振り向いて欲しい

还请回头看向我吧

この奇跡に

祈愿着这份奇迹

 

あの日のボクは見てた

那一天的我亲眼目睹了

森の中何度も何度も

在森林之中 无数次无数次

慟哭に揺れた背中

恸哭颤抖的那个背影

時は過ぎ キミはすべて忘れてしまった

时间流逝 你似乎将一切忘却

ボクがいた世界なんて

关于我存在的这个世界

記憶の彼方へ

也被抛弃在记忆的彼岸

そうボクだって願ってたけど

尽管我同样恳切地祈愿

 

通りすぎないで お願い

别再走远离开 拜托了

ボクはここにいるよ

我就在这里等待着

キミに出逢う その為に生まれたよ

为了与你相遇 我才会诞生于此啊

願いの星が流れた宇宙で

许愿星划过的那片天空之下

もう力尽きていいと

直到竭尽全力也好

走って追いかけて

我始终不断地追寻

絡んだ足

即使被绊住双腿

涙などなく泣いた

哭泣到眼泪干涸

壊れそうな影だけが

仅有那脆弱的身影

知る奇跡に

才知晓的这份奇迹