[个人汉化]【卷8 银砂糖师与灰之狼】第一章 银威斯特鲁城堡会议(2)
补一篇今天的(〃´-ω･) 不知道为什么定时定到周六去了……后面还是正常继续更新第七卷~
【原著：三川美里】
【翻译：Beryan】
【仅供个人学习交流，严禁私自挪作商业用途】
【不可修改图片和文本，转载望务必保留信息。】
在那之后，安换好衣服，与夏尔和米斯里露一起走下一楼的食堂。
吉斯在筹备的工房，面朝着靠近路易斯顿西边市场的大街。
朝向街道的店铺内部，建成了砂糖菓子的作业场，里面有灶台、石臼、工作台。作业场里弥漫着圣埃里斯树的木实清香。（译注：见第五卷《银砂糖师与紫之约定》，圣埃里斯树的果实，干燥磨成粉有香气。）
在作业场和走廊之间，是与厨房连在一起的食堂。
从厨房的灶台旁，可以进到围墙包围的小小内庭，内庭里有一口井，不断涌出制作砂糖菓子所需的清水。
内庭与室外阶梯相连，登上楼梯可以走到用作寝室的建筑物二楼。
二楼一共有四个房间，每个房间的地板和墙围都刷新过，清洁明亮。
这座建筑曾经是面包店，似乎在数年前就被闲置了。
吉斯买下了这里，修理好腐坏的地方、为了做成砂糖菓子作业场而装上灶台，整顿出工房的样子。
特别是面朝着马路的店铺，也被改装、彻底打扫过。地板全部重新刷漆、擦亮。门把手、柜台似乎都换了新，光泽明亮，散发着木质香味。陈旧的摆设和新添的完美融合在一起，既让人觉得宁静、又有整洁之感。虽然没有很华丽，但在必要的地方下了很多功夫，看起来自然而毫不造作。不愧是前贵族的品味。
“吉斯的品味真好呀，店铺之类的真的都很棒”
被安夸赞，吉斯有些腼腆地笑着，将煎好的培根和鸡蛋端到餐桌上。香喷喷的味道在食堂里弥漫开来。
“我倒也不怎么觉得。嘛，还好啦。”
安把叉子摆好，倒上茶。餐桌上有黑麦面包、香草沙拉，旁边还放着野草莓果酱。
米斯里露和夏尔很自然地坐在了桌前，等着开饭。安很高兴吉斯并没有对与妖精们一起吃饭而感到任何不悦。
“吉斯为什么这么擅长料理呀？国教会独立学校也教做饭吗？”
米斯里露的目光紧紧盯着面前装着煎蛋和培根的盘子。夏尔也点点头。
“比某人做的黑乎乎的培根让人有食欲多了。”
“这，只是烧焦了一次而已嘛。而且是用柴火烧的，火候也很难把握所以才……”
被说起焦糊培根的事情，安坐到桌前，脸憋得通红。吉斯也坐了下来。
“学校倒是没有教这个，我是在宿舍生活的时候学会的。平常会有厨师为住宿生准备伙食，但是到了学校放长假的时候，厨师也休息了。不能回家的住校生需要轮番准备餐食，我也曾经担任过。但是做不了太复杂精致的饭菜。”
“这不已经够可以了吗！你会成为一个好新娘的，吉斯！”
米斯里露一脸兴高采烈地把手伸向盘子，一个劲称赞道。
“谢谢你。不过我倒不是很想成为新娘啦。”
吉斯态度温和地耐心着回答他。
虽然吉斯向安告了白，但他会尽力地避开那个话题、态度也如往常一样。因为一切行为都太过自然了，安稍不留神便会忘记被告白的事情。
夏尔和米斯里露也是一样，丝毫不会触碰这一话题，也不会有显得很在意那件事的举动。
好像大家心照不宣地认为现在还不是该提到那件事的时候。
正准备用餐时，突然，店门被粗暴地敲响。
“会是谁呀？”
安和米斯里露惊了一下，吉斯和夏尔则露出疑惑的表情。
“应该不是买砂糖菓子的客人吧。”
听到夏尔的话，吉斯点点头站起身。
“是啊，店铺还在准备阶段，没有通知过附近的人，也没挂招牌。”
店门一直被重重地敲着，好像在传递着焦急。四人停下早餐，向店铺走去。这期间敲门声依旧不断。
走进店里，被猛敲的门另一边传来熟悉的怒吼。
“喂，开门！快开门！”
安和吉斯对视了一眼，两人急忙把门打开。随即，敲门人气势汹汹闯了进来。
“凯特！”
“亨格利先生？！”
踉跄着止住步子直身站定的青年，身材修长、傲然挺胸而立。灰色头发和蓝眸的吊眼、有些贵气的面孔，看起来会让人联想到毛色很好的猫咪。这是银砂糖师凯特：阿鲁夫·亨格利。
“你们这些家伙！正常人会突然这么开门吗！”
凯特顶着精致的脸庞，手指着二人的鼻子粗鄙地叫嚷。和他粗暴的态度完全相反的，是他一如既往高贵的装扮。整体裁切合身，领口袖口上的蕾丝、刺绣，都质量上乘得惹人注目。
“在此之前，一大早就拿要把别人家门敲坏的气势敲个不停的人是正常的么？”
夏尔愕然道，突然，他似乎又想起了什么，坏坏地笑了。
“啊，不好意思。不是人，是猫啊”
“谁是猫啊！”
待在主人肩上的绿发小妖精还在打着瞌睡，丝毫不受叫嚷着的主人的影响。这是凯特使唤的妖精班杰明。或许是周围喧嚷起来，他终于睁开眼睛，打了个哈欠，毛茸茸的绿色卷发缓缓晃悠起来。
“啊呀~、凯特。这里，是哪儿呀？为什么会在这里来着……”
“这话我们才想问”
米斯里露郁闷地嘟囔，这时班杰明软乎乎地笑了。
“哇，斯露斯露也在呀，好久不见”
“班杰明……。虽然已经不抱希望纠正你了，但还是要说，本大人名叫米斯里露！米斯里露·力多·波得！”
“嗯。我明白的呀。斯露斯露·怀特·卜…………什么来着？”
“彻头彻尾都错了……”
米斯里露像被打垮了一般，无力地把双手撑在地上。
b站发布时间：每周日20:00
爱发电支持： https://afdian.net/a/beryan
“聖エリスの実”翻遍各种植物百科甚至真的找到一种花叫エリス（但没看到果实有香味）……最后发现是文中设定ヾ(｡｀Д´｡)ﾉ彡……
