日语惯用语：鸡和鸟相关的日语惯用句高频考点

日语专业考研的真题里有不少惯用语的考察。接下来我们就来拓展更多「鶏、鳥に関する慣用句」

01

閑古鳥が鳴く

かんこどりがなく

人気がなくて物寂しい様子を意味する慣用句。

门可罗雀。形容商业萧条。

✪历年出现考试真题

02鳥なき里の蝙蝠

とりなきさとのこうもり

強い者や優れた者がいないところで、つまらない者が威張っていることのたとえ。鳥がいない所では、蝙蝠が幅をきかせて鳥のように飛び回るということから。

山中无老虎，猴子称大王。

✪历年出现考试真题

03一石二鳥

いっせきにちょう

一つの事をして同時に二つの利益・効果をあげること。一挙両得。

一石二鸟，一箭双雕。比喻做一件事情获得双重利益。

✪历年出现考试真题

04烏合の衆うごうのしゅう

まとまりのない寄せ集めの集団。

乌合之众。形容一时聚集，无组织纪律的一群人。

✪历年出现考试真题

05

飛ぶ鳥も落ちる・飛ぶ鳥を落とす勢い

とぶとりもおちる・とぶとりをおとすいきおい

空を飛んでいる鳥も圧倒されて落ちるほどの勢いである。権勢や威勢のさかんなさまのたとえ。

势不可挡。

✪历年出现考试真题

06

青い鳥

あおいとり

身近にあって気づかない幸福のたとえ。

幸福的象征。

✪历年出现考试真题

07

家鶏野鶩

かけいやぼく

古いものを嫌って新しいものを好むこと。家で飼っている鶏を嫌って、野性のあひるを好むということ。

喜新厌旧。

08

鶏群の一鶴

けいぐんのいっかく

多くの凡人の中に、一人だけ抜きん出てすぐれた人がまじっていることのたとえ。

鹤立鸡群。

09

鶏冠に来る

とさかにくる

怒りで冷静さを失うこと。

怒发冲冠。

10

鶏を割くに焉んぞ牛刀を用いん・鶏を割くに牛刀を用いる

にわとりをさくにいずくんぞぎゅうとうをもちいん

取るに足りないことを大げさな方法で処理する必要はないことのたとえ。

杀鸡焉用牛刀。

11

鶏口となるも牛後となる勿れ

けいこうとなるもぎゅうごとなるなかれ

大きな組織の下っ端にいるより、小さな組織でも長となって重んじられるほうがよいというたとえ。

宁为鸡头，不做凤尾。

12

足元から鳥が立つ

あしもとからとりがたつ

身近なところで、突然思いもかけないことが起こることのたとえ。また、急に思い立って物事を始めるようす。

身边发生意想不到的事；突然想起了要做的事，慌忙去做。

13

鶏鳴狗盗

けいめいくとう

小賢しい策略で人をおとしめようとする人やくだらない技能や芸しかない人のたとえ。. または、使い道のないような技能や芸でも役に立つことがあることのたとえ。

鸡鸣狗盗。比喻玩弄小计策的人。

14

霞に千鳥

かすみにちどり

ふさわしくないことのたとえ。

表示不协调不合适，也比喻不可能的事情。

以上就是为大家收集的一些

常见与“鳥和鶏”相关的惯用语

你都学会了吗

往期动物相关惯用语

✍犬——相关惯用语

✍猫——相关惯用语

✍猿——相关惯用语

日语专业考研备考经验贴汇总

✪2023年日语专业考研日语语言文学学硕备考经验汇总（建议收藏）

✪2022年日语专业考研日语语言文学学硕备考经验汇总（建议收藏）

✪2021年日语专业考研日语语言文学学硕备考经验汇总（建议收藏）

✪2020年日语专业考研日语语言文学学硕备考经验汇总（建议收藏）

✪2019年日语专业考研日语语言文学学硕备考经验汇总（建议收藏）

▼

更多精彩推荐，请关注我们

▼

官方微信公众号

初盟

初歆

爱初心英语

爱初心日语

联盟日语

日语专业考研

日语MTI

初心百科

爱初心

官方网站

www.iChuXin.com

www.ChuXin.vip