2020-11-05林瑠奈博客「大家辛苦了，我是林瑠奈。」

2020-11-05林瑠奈博客「大家辛苦了，我是林瑠奈。」

 

[聲明：本人渣翻，未臻完美，若有謬誤，莫噴勿怪]

 

今天大家也辛苦了。

 

我是乃木坂46四期生林瑠奈。

 

神奈川縣出身、高中2年級生、17歳

 

絢麗似花seven之teen的林瑠奈。

 

別認輸吶、別消沉吶、林瑠奈，今天一整天也要努力

（乒嘭）

 

博客接力已經進入第39回了。

 

今天一邊聽「39」一邊入睡。

 

...........................................................................

 

因為有許多想寫的、重新想寫的東西無法整理歸納，所以今天只寫一點點。

 

11月4日發售的《anan》雜誌，全體乃木坂46成員都刊登了。

 

我參加了5位新4期生的座談會，也得知了大家流行的事物，想要活用在今後跟她們交往的過程中。

 

獲得了很多新知識，以及非常寶貴的經驗。

 

真的非常感謝。

工作人員幫我們拍下的。

（松尾）美佑、（佐藤）璃果真可愛啊

 

...........................................................................

 

10月31日。

 

（金川）紗耶，祝妳生日快樂！！

 

正如我前幾天在Nogiobi直播的後續談話所提，我十分喜歡紗耶。

 

如何說十分喜歡她呢？從很久以前就想要和她做朋友，我個人認為最近1個月左右和她拉近了相當的距離。

 

我喜歡紗耶！今後請妳多加關照！！

 

11月1日。

 

渡邊米莉愛，祝妳生日快樂！！

 

全體彩排的時候她對新4期生說：「有什麼不懂的地方馬上來問我吧」，讓我很感動。

 

我最喜歡米莉愛的舞蹈。

 

我的母親也非常喜歡米莉愛的舞蹈。

 

我想今後還有事情要拜託妳，請多關照！

 

...........................................................................

 

已經11月了。

 

說「已經」並非時光流逝得太快，而是感覺自己跟不上時間的腳步。

 

各位對季節的轉換有什麼感覺？

 

當平常的景色變得不再尋常之時

 

當髒衣物放進去後味道改變之時

 

當聽到的聲音減少之時

 

具有種種的感受對吧？

 

可是我感受最深的還是生日吧。

 

日期純粹只是數字，當然很容易理解，

 

「這個人的生日已經到了嗎？」

 

我就是這樣感受著季節的變遷。

 

能幫別人慶祝的時候真是太棒了。

 

今天過生日的朋友，祝你生日快樂。

 

11月過生日的朋友，也再度祝福你們。

 

...........................................................................

 

明天輪到美佑了。

 

美佑的頭髮實在非常香的呢。

 

 

P.S.前陣子的Nogiobi直播感謝大家的收看。

今天要吃回鍋肉。

Adios（譯註：西班牙文的「再見」）

 

 

謹上（譯註：原文「かしこ」為女性寫信時使用的結尾用語）