每日英语听力任务！坚持一个月，英语听力突飞猛进！第一遍盲听，第二遍英文字幕，第三

Reference：艾拉同学

中英对照

：Hello.

• 你好

：Oh, what's your name, honey?

• 哦，亲爱的，你叫什么名字？

：Uh, I'm Joe. Joe Gardner. Look, I'm not supposed to be here.

• 呃，我是乔。乔·加德纳。听着，我不该在这里。

：Ah. Must have been sudden for you. You see, Joe, I'm 106 years old. Been waiting a long time for this.

• 啊，对你来说一定很突然。你看，乔，我已经106岁了。早就等这一刻了。

：For what?

• 等什么？

：The Great Beyond.

• 往生。

：The Great Beyond？As in, as in beyond life?

• 往生？是来世的意思吗？

：Yeah.

• 是的

：That's death right there?

• 那不就是死亡吗？

：This beats my dream about the walrus.【因纽特语】

• 他比我梦到的海象好多了。

：Exciting, isn't it?

• 令人兴奋，不是吗？

：No, no, no, listen. I have a gig tonight. I can't die now.

• 不，不，不，听我说。我今晚有一场演出。我现在不能死。

：Well, I really don't think you have a lot to say about this.

• 嗯，我想这件事可不是你说了算。

：Yes. Yes, I do. I'm not dying the very day I got my shot. I'm due. Heck, I'm overdue. Uh-uh, uh-uh. I'm outta here.

• 不，不，我说了算。我不能在得到机会的那一天就死去。这是我应得的，见鬼，我等太久了。呃、呃。我要离开这里。

：I don't think you're supposed to go that way.

• 那边应该不是你该走的地方。

：This can't happen. I'm not dying today. Not when my life just started.

• 这是不可能发生的。我今天不能死。我的人生才刚刚开始。