CS地图——Vegas

声明：本人只负责对内容进行翻译，除注释与此次翻译中的“题外话”部分的新增内容之外，不代表本人观点与发现。 2022更新：截止我打开Vegas这个Fandom条目页面，它已经修改了很多次，我也对翻译同步进行了更改。 —————————————————————————

维加斯（de_vegas）是一张Beta 7.0时期新增的官方地图，最后一次登场于1.5。 ——概览—— 根据地图的名字，地图中这场战斗发生在拉斯维加斯某处一个叫做“Hax0r Complex”的娱乐场所内。地图里有两个包点，一个是CT出生点的狮身人面像，一个是存放保险箱的办公室。T的出生点在屋顶上面，可以通过底层走廊、接待处或者大厅里的窗户到达CT出生点。另一个包点可以通过电梯井的通风管道到达，也可以直接击碎监控室中间的玻璃。 ——官方介绍—— CT阵营：潜入并保护目标，消灭所有抵抗力量 T阵营：炸开保险箱。如果失败了，就将狮身人面像炸毁，让世界知道我们的行径。 ——开发历程—— （地图进化史见下篇文章） 此地图是由Mike Rosser（Cadαver）设计的，他先是在从大学到家的火车上构思了地图的草图，然后在Worldcraft（注①）中做出了基础结构。地图的灵感来自于Dust和Prodigy，但他想给玩家更多的选择，而不是像其他地图一样只有两条主要的咽喉要道。当地图的基础布局完成后，他决定以卢克索酒店（注②）为原型来制作地图，但名字改成了“Hax0r”（黑客）。Rosser使用了一些拉斯维加斯的参考图，这为他制作狮身人面像提供了特别的帮助。地图的自定义纹理是由Christopher Dαvie（George_Pooshoes）提供的，地图的制作用了几个月的时间，与Beta 7.0同时发布。此地图的首次发布是伴随着BUG的，因为此地图会让试图运行它的Linux服务器崩溃。 在此地图首次发布后，Rosser认为CT在酒吧中的优势太过强大，随后他为T增加了另一条可以到达那里的路。另外，导致Linux服务器崩溃的BUG也修复了。此升级版包含在Beta 7.1中。 此地图在1.0中再次进行了升级，上个版本中新增的（通向酒吧的）路线被移除了，但被新增的另一条路线取代（注③）。此外，这个版本也新增了一条从T出生点进入铁塔的路线。 1.1版是此地图的又一个更新。但这次更新风评不佳，因为Windows版的补丁里并没有新版的地图。而新版修复了在线游玩时的问题（“CRC不匹配”错误）。 Rosser也为此地图进行了最后一次更新（原计划随1.3推出），此次更新移除了地图中的通风管道，并新增了一条从酒吧到老虎机室的路线。由于Rosser和Jess Cliffe之间的沟通问题，此版本从未被发布，因此1.3里的仍然是旧版的地图，而Rosser也弄丢了最终版本的地图源文件。 众多与地图设计本身无关的问题（Linux服务器崩溃、CRC不匹配）可能是导致服务器不去运行此地图的原因，有可能就是这个加速了地图的最终移除。 此地图未出现在零售版的CS中，虽然最初并非如此——Rosser当时已经签订了将地图版权移交给V社的合同，此时纹理的问题（注④）已经激化。虽然“jOeSmOe”制作了替代纹理，但事情已经发生，最终地图没有出现在零售版中。 ——题外话—— * 地图中的某个区域可能是大堂或者售票亭，因为那里有正在运行的LED信息显示器，其内容为对此设施的宣传。 * 在CT出生点上方的一间卧室里，可以看到HL里的G-Man，此处的G-Man是透明且可以穿过的，并且会像HL教程关卡里的全息投影一样闪烁（译者补充：就是同款特效）。有趣的是，他只有在特定触发被激活后才会现身，过2秒就会消失。触发条件见BV1hW411p7mi。 * C4一旦落入电梯井中，就再也无法被取回，因为它掉到了电梯的下面。 * T出生点的铁塔可以通过附近（下面的）走廊中的维护通道进入。在塔的中心还有一扇通向T出生点的门，但无法从外面打开。然而，将这里作为狙击点是毫无意义的，因为很少会有战斗发生在那里。 * 如果BOT进入了铁塔，他们会使出浑身解数来试图爬下梯子。 * Vegas在CSOL中作为官方地图登场。（在这个版本中）某些地方的布局被改变了，铁塔上不去了，一些老虎机的位置也变了（译者补充：G-Man也消失了，一些纹理也被替换成了OL的）。 * 如果保险箱被C4破坏，可以看到放在里面的钱，然而钱只是道具无法被拾取。 * 保险箱是有可能直接打开的，然而这需要利用一些BUG，且保险箱会在不久后关闭。此外，T仍然需要引爆C4或消灭敌人来取得胜利。 * Hax0r是“Hacker”的黑客语（注⑤）形式，原书写方式中的o被0代替。 *（译者补充：过审需要，这里删了一条彩蛋介绍） * 地图中有一处向披头士乐队致敬的地方，其中一台老虎机的名字叫“Rubber Slots”，是对乐队的专辑“Rubber Soul”的恶搞。 * Vegas的移除给1.6带来了一些问题，因为很多1.5时期的玩家自制地图都用了vegas.wad（译者补充：比如著名的Iceworld，里面的“冰”实际上是Vegas的大理石）。 * 大厅里的扑克桌附近有一台“Golden Shower”老虎机，射击它的上半部分（将其破坏）会看到作者的昵称——Cadαver。 ——注释&其他—— （非原页面内容） ①：地图制作软件，即后来的Valve Hammer Editor。 ②：拉斯维加斯的一家酒店 ③：最终版本那个有一台自动贩卖机和一个柱子的地方，之前的版本里是一堵墙。 ④：（译者补充 | 地图纹理）来自于一个未被使用的《黑街太保》（游戏）的wad。我找到了jOeSmOe来制作替代用纹理，但无济于事，V社突然说他们不要这张地图了。（内容来自原文的参考资料，是一次采访，此处的“我”指作者Cadaver） ⑤：用数字或者特殊符号代替拉丁字母的一种网络用语。例子为Leet（精英）写作1337，类似于“火星文”。