星界军术语与俗语

众所周知，世界上任何一支部队都有其特定的俗语与术语，当然四万年后的星界军（即帝国卫队）也是如此。

按照字母顺序排序，部分过于简单于是略去。

Ace-in-the-Hole(杀手锏)：后备计划，其中通常包含一发毙命的爆弹手枪，匕首，霰弹枪以及其他非官方武器

Amasec：从酒中蒸馏出来的高酒精饮料

Augmetic：赛博或者生化义体，通常是指身体的植入物或者修复体。

Auspex（鸟卜仪）：如果设置得当，这种设备可以跟踪热源，运动轨迹和生物特征。同样可以设置成主动或者被动扫描。

Baby Ogryn：卡塔昌丛林战士

Backwater（穷乡僻壤）：科技较为原始的世界

Bat-：帝国海军称呼敌对飞行器的术语。

Battle Standard（战旗）：对于某些世界，尤其是封建世界的帝国卫队的连级或者团级战旗。

Black cross/black on black：卫队中的误伤友军行为

Blunt:注册灵能者对于无灵能的人的称呼。（感觉类似哈利波特里的麻瓜）

Bogey（柏忌（妖怪），高尔夫术语，比标准杆少一杆完成此洞，类似的还有double eagle）：帝国海军对于敌对飞行器的另一称呼。

Bone‘ed：一种进行了智力强化的欧格林人，可以为他相对原始的欧格林同伴翻译命令。同时也是一种辱骂，骂的是一种过分惟命是从，损害下属利益的行为。

Bombardier（投弹手）：一种特有的卫队制式炸药。

Box：海军对于货物或者多用途集装箱的术语。

Bravery Bolter：对于政委的俗语

Bravery in Battle（瓶装勇气）：酒精饮料。

Catachan Kiss（卡塔昌之吻）：头锤。

Cameleoline（驼绒风神绸）：一种稀有的织物，通常被用于制作更为先进的迷彩斗篷。这种织物的特性就是可以令穿戴者自然而然的融入周遭的环境里。

Chart Table/Desk（海图台/桌）：一种类似画架的装置，可以投射战术地图和三维图像，比如地形图像。海图桌是一种笨重的仪器，而具有相同功能的海图台则是一种便携版本。

Chatter（通讯干扰器）：又称vox-chatter，一种混沌势力使用的仪器，可以根据通讯器的频率产生随机的不连贯的信息，用于阻断重要信息的发布。

Chem-inhaler（兴奋剂吸入器）：一种可以给使用者吸入兴奋剂的呼吸器，能维持使用者在作战时的作战效能不至于士气被击溃。

Cogboy（齿轮小子）：对工程师或者科技神甫的蔑称.

Codifier（编纂者）cogitator（沉思者）/logic-engine（逻辑引擎）：一种具有机魂的设备，可以进行战地计算和解决复杂数学问题。

Cooker（烤箱）：热熔枪（melta）的俗语

Conunterspetic（抗菌凝胶）：一种处理创伤阻隔细菌进入伤口的凝胶。

Dataslate（数据板）：一种用于存储和传播图片，文字，命令以及其他战术条目的设备。

Det-tape（爆破胶带）：一种贴在雷管炸药上的胶带，同时也广泛运用于其他爆破物。通常爆破计时长短就根据撕了多少胶带决定的。

Devildare（蛮勇）：一种充满勇气或者疯狂或者愚蠢的英勇举动。

Digi-weapon：指环武器（digital weapon，太空猿人制作的武器）的简称。

Do a Yarrick：像亚瑞克政委把绿皮哇博士的动力爪扒下来给自己装备上一样，指一种缴获敌军武器作为纪念的行为。

Dreg（渣滓）-soldier：对于征召兵或者惩戒团士兵的术语

Drop-troopers（速降兵）：一种装备反重力降落伞，部署于敌军后方的士兵

Elysia：速降兵中的精英

Emperor‘s benediction（帝皇的仁慈）：一种用于形容安乐死或者结束重伤无法医治的士兵的生命的委婉表达。

Engineseer（引擎神甫）：机械神教科技神甫的一种，专门负责照料帝国部队车辆的机魂，并令其处于良好的工作状态。（值得一提的是，凯小宝解放perlia的那本Death or Glory里面的女科技神甫Felicia Tayber就是个引擎神甫）

Evac：撤退（evacuation）的缩写

Feth：一种由坦尼斯本地无名树神延伸而来的f-词

Field Homicide（战地谋杀）；杀害自己的战友并以友军交火为理由为自己掩饰的行为。

Flak Armour（防弹衣）：卫队制式的护甲并且广泛装备各种卫队部队，只有卡塔昌装备更轻便却更脆弱的防弹背心（Flak-vest）。

Flakboard（防弹板）:一种用于防御和修理的板状材料。通常安装在防御工事墙的内部，以防爆炸物炸开墙壁后导致伤亡。

Flamer Tan（黝黑）：长时间靠近火焰导致黝黑的结果。常见于火焰喷射器的喷嘴处。

Found wanting：政委枪决士兵的委婉表达。

Freak/Brain/Bolt/Magnet：无灵能的普通人称呼灵能者的俗语。

Fury（暴怒）：一种帝国海军宇宙用截击机。

Fyceline（弗塞林）：帝国制式爆炸物或者火药的主要原料。

Gadget-man（机械人）：形容机械神教成员的俗语。

Gak：维尔加斯特（Verghast）本地的类似于shi/t的词。

The Green：卡塔昌士兵形容丛林地形或者死亡世界丛林的俗语。

Grenadier（掷弹兵）：和Bombadier投弹手一样，形容帝国一种炸药的俗语。（当然也有特殊兵种克里格死亡掷弹兵）

Gribblies：瓦尔哈拉冰雪战士称呼精神紧张或者持续焦虑的俗语。

Gun-baby：对征召兵(以及卡迪安白盾）的俗语。

Hangman（刽子手）or Leash（皮带）：政委的俗语。

Hell-Drop（地狱速降兵）：和drop-trooper同义。

Hololithic（立体成像）：3d立体图像。

Human Bombs（人/弹）：惩戒兵团的一种兵种。这些为了赎罪的士兵们通常自愿穿上炸弹背心，在战斗中冲向敌军，当接近敌军时，控制炸弹引爆的人就会引爆炸弹，令他们与敌军同归于尽。

Imperial Infantryman‘s Uplifting Primer（帝国步兵入门手册）：会发给每个帝国卫队士兵的小册子，里面包含了各种情况的解决方法和不当后果，同时也充满了各种宣传。

Infil-Traitor：一种基因层面或者生物层面被改造的间谍。这种间谍通常不会表现异常，只有被激活时才会根据程序或者操纵者的意图行事。

Internal Guard（内卫部队）：通常形容pdf（plante defend force）或者承担殖民任务的卫队部队。

Iron Duke（铁公爵）：形容车辆和船只的俗语。哥特战争里有一艘名为铁公爵的月级巡洋舰

Jammer：类似于chatter

Jet：飞行器的俗语。

Jumper：drop-trooper的另一个同义词。通常还指代负责疏散舰船的帝国海军飞行员。

Juvenat（回春手术）：一种延续人青春活力的技术手段。只有帝国社会里的权贵或者最富有的人才可有能力负担得起的手术，比如审判庭成员以及某个世界的贵族家族成员。

Klom：瓦尔哈拉冰雪战士对kilometre的简称。

Lamp-Pack（手电包）：固定于激光步枪刺刀顶部的照明模块。

Leftovers：由其他不完整部队整合而来的新部队（比如凯小宝的瓦尔哈拉597团就是由301团和296团残部组成的）

Lho Sticks：一种致瘾致幻的烟卷。医疗兵通常警告这些烟卷对肺有伤害。

Long-las：一种长管激光步枪或者狙击手专用激光步枪。

Magnoculars：一种手持设备，可以放大图像，追踪热成像以及观察远处敌军动向。

Micro-Bead：只有文明世界或者科技发达的世界拥有。这是一种小队内部通信仪器，通常由耳机和麦克风组成。

Multikey：万能钥匙。

Nine-Seventies：挖掘战壕的工具，可能是战壕铲。

Obscura（朦胧气）：一种被禁止的气体毒品。

One-Way Ticket：反重力伞速降。

Pict（视讯器）：一种有显示屏的通讯器。

Plank：蠢货，欧格林

Promethium：钷，指代所有帝国车辆和机械所用的燃料。

Resuscitrex：心脏起搏器Resuscitation的gw造词法

Savlar（萨夫拉）：瘾君子小偷，得名于萨夫拉化学狗团，他们在战场上通常是各种偷窃（因为军务部同意他们可以把所有不法所得占为己有以激励他们作战），同时他们也依靠化学呼吸器作战。

Scrambled：疯了或者得了弹震症。

Screamer-Killer：泰伦刽子手

Shell：甲壳甲（carapace armour）的俗语

Slap（鞭打）：军官对轻微罪责的惩罚。

Spook（小鬼）：泰伦利卡特。

Sweeper/sweeper set/sweeper broom：扫雷手。

Torch：火焰喷射器。

Toy soldier/glory boys：卫队士兵形容暴风兵的俗语。

Tread fether：坦尼斯俗语，形容单兵肩扛式反坦克导弹。

Tube charges：一种炸药。通常有20厘米长，管内充满了爆炸物。

Twist：变种人。

Vox-caster：背包式小队通讯器。

Vox-officer：通信兵。

来源：https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Imperial_Guard_Terms#E

附SGT_SMILE的克里格系列画作