欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

梅露可剧情翻译「森羅に謎めく万象と虚実が継ぎ接ぐ感情世界」

2023-02-01 17:54 作者:亦无白  | 我要投稿

☆本篇为2021年4月梅露可物语特别篇活动剧情完整翻译,推荐结合游戏内画面品尝。有参考,人物名翻译来自国服官方译名。因字数过多分为上下篇,本篇收录1_12话剧情。

1 水之形 前篇 若要进入刚下完雨的山上的话,必须带着镜子才行。 不然会被魅惑、失去名字。 在胸怀深部的某处,有着心的水面。 昏暗冰冷且风平浪静。 我总是,只仅仅看着。 如果,在这水下有能晃动水面的鱼栖息着的话。 这游戏就不会开始了吧。 :呵啊、哈啊、啊啊……、哈啊……、 :呜哇? 呜哇哇哇哇。 :呜哇哇哇哇—!? 优:呜诶。 诺菲尔:有受伤吗? 优:多、多亏了诺菲尔先生抓住我的手,所以还行……。 优:一、二……!哈啊、哈啊……非常感谢。 优:呜呜……对不起。森林比想像中要难走,不小心在滑坡脚滑了……。 诺菲尔:……、 优:哈!难道是因为我比想像中要更加贫弱所以有些倒弹了吗!? 诺菲尔:并没有。 优:对不起,在这种时候如此没用……。 优:但是我也没想到诺菲尔先生体力这么好。 优:啊不,我没有觉得因为是电之国的人所以没有肉体派的!虽然没这么想,但是偶尔……、 优:没错,偶尔会觉得我也是很习惯旅行了,那么就算是山路应该也能帅气的……、能理解吧!? 诺菲尔:不懂。 优:不懂啊……。 优:说来,真是相当大的森林呢。附近的村民们也说不会跑到深处去……。 优:「山会使人迷惑」,会是怎么一回事呢。 诺菲尔:电之国也有在探索中迷路就回不来的人……但似乎跟这不一样。 优:是呢……。根据村民们的讲法,似乎不只是迷路而已,好像还有其他的原因……。 「回想」 村民:诶、你们要去那座山吗? 村民:……我建议还是别去了。有传说会被山迷惑。 优:被山? 村民:没错。虽然我小时候也不相信,但直到亲眼所见。 :……哈哈。……哇哈哈! 优:诶?刚才好像有人从山那边出来的样子……。 村民:那是住在村里的老头子。虽然是画家,但自从刚下完雨那天上山之后,就完全被山给夺舍了。 :哇哈哈! 哇哈哈! 优:看起来、那个……很快乐呢。 村民:……说是在山中看见了世上最美的事物的样子。 优:这世上最美的……? 村民:不知道那到底是甚么。不过自从那之后,他就为了画那个东西而一有空就跑进山上寻找。 村民:就算家人阻止也不听。跟以前很重视家人的爷爷完全不同呢……。 村民:这下就连我也信了。那个老头似乎差点连名字都要被夺走呢。 优:名字……请问是怎么回事? 村民:……我的奶奶是这么说的。如果在雨刚停时进入山上的话,会被夺走名字。这样的话就再也无法从山中回来。 优:那么,那个爷爷被说是差点被夺走名字,是因为虽然从山上回来却言行很奇怪吗……? 村民:村里的人们是这么想的。我也是。 优:……。 优:怎、怎么办?诺菲尔先生。又绝对不能不上山,不想想对策的话……。 村民:那么,带著镜子去吧。虽然不知道有没有用……、 村民:传说中是这样的。 「回想」 优:话说现在也还没发生奇怪的事呢。最近也没下雨……。 优:或许不是雨刚停的话就没事呢。对吧,诺菲尔先生! 诺菲尔:这不好说。 优:不好说啊……。 诺菲尔:……空气很沉重。 优:是、是我的错吗……? 诺菲尔:不是那个。虽然我不怎么体验过,但这是因为湿度很高。 诺菲尔:可能是因为昨晚很冷,连小水洼都有。 优:真的呢……。不过能够凝结到这种程度的水洼也真少见……、 优:诶。 诺菲尔:动了呢。 优:水、水洼动起来了呢, 诺菲尔:追上去。 优:诶。 优:诶—!不、这不管怎么看都很可疑……、 优:等等啊!请别丢下我一个人!诺菲尔先生—! 优:哈啊、哈啊……。脚差不多快动不了了……。 优:……一直追著那小水洼,到底跑到哪去了……、 诺菲尔:停下来了。 优:哇……诶? 优:……真的诶,不动了。难道说水洼也累了吗? 优:嗯?水洼渗入了地面……、 优:……、 优:……消、消失了呢。这里就是目的地吗。 诺菲尔:不……被耍了。 优:被耍了? 诺菲尔:对。这里是最初发现水洼的地方。 优:呜哇……! 优:……这是笑声吗? 诺菲尔:以人类来说过于奇怪。应该是山上的什么干的。 优:什么是……? 诺菲尔:就是什么。 优:……、 优:诺菲尔先生。这座山很奇怪啊。 优:一般来说这么大的森林的话应该能看见一两只魔宠。然而却完全看不到。 优:或许……这座山真的有著传说中的什么。 诺菲尔:那么就会被夺走名字并出不了山了。 诺菲尔:……你知道自己是谁吗? 优:那是当然……为何要问这问题? 诺菲尔:大概跟现在的你讲也不懂。 优:诶? 诺菲尔:……有谁来了。 优:脚步声?但是在这种深山里会有谁……、 优:琪尔琪露!? 琪尔琪露:……。 优:太好了你没事。因为你跑出去玩后就没回来所以我们才来找你……、 琪尔琪露:呵呵。 优:诶? 优:那个……你刚才说了什么……、 优:……哈。 优:琪尔琪露……变成水了。 诺菲尔:不对。 优:但、但是、刚才、在眼前……! 诺菲尔:光的反射不对。那打从一开始就是用水形成的。 优:用水形成?那是代表……像梅露可那样? 诺菲尔:虽然以物质来说不同,但那解释无误。 优:那、那么……真正的琪尔琪露没事、吧。 诺菲尔:嗯。 优:……。 优:哈啊~……!太好了……从刚才开始心脏就一直跳很快……。 优:要是诺菲尔先生没有很冷静的话就不妙了……。 诺菲尔:是吗。 优:不,以目击失踪的妹妹发出奇怪的声音后变成水来说感觉也有点冷静过头了……。 诺菲尔:……又是水洼呢。 优:冷静的观察著水洼!?诺菲尔先生也太有侦探的潜能了吧? 优:啊、这个……。是原本是琪尔琪露的水、吧。 优:……!又渗进地面了!等……、 优:……消失了。 诺菲尔:地表也没有湿润感。不是普通的水。 优:呜哇!跟刚才一样的笑声……。 诺菲尔:看著我们混乱的样子取乐吗。 优:那……是代表我们在被观察着吗? 诺菲尔:或许。 优:被夺走名字的话就会出不了山……吗。 优:……这座山里到底有着什么啊? 「续」 2 水之形 后篇 「续」 诺菲尔:追那道水。 优:诶!?做、做不到的!如果只会在地表上动还好说,要追会渗透到地下的水根本不可能。 诺菲尔:往这边。 优:步伐完全没有迷惘呢,难道能得知水往哪边去了吗? 诺菲尔:刚才有让数个小型电晶具潜入地下。看来那水在土中……、 诺菲尔:是叫什么来著。那个流在地下的水。 优:那个……啊、是地下水吗? 诺菲尔:啊啊、对。 诺菲尔:似乎像地下水般移动著。只要看在地下的电晶具的反应就能得知水往哪跑。 优:电晶具真方便啊……。 优:不过水不会分散成好几滩吗?如果分成很多份的话不就没办法都追迹到? 诺菲尔:目前没那迹象。那水似乎就只能成一滩而已。 诺菲尔:幸好地层中有大型的岩层。应该不会跑到电晶具无法操纵的深度。 优:连那种事都能知道啊。 优:如果我也练习的话是不是也能多少可以使用点电晶具呢……。 诺菲尔:不太建议你尝试。操纵电晶具似乎会用到很多神经。 优:「似乎」?诺菲尔先生不也有在使用电晶具吗。 诺菲尔:我没那样感到过。 优:天生的电晶具使用者……、 优:呜咕! 优:对、对不起,不小心说出的话没经过修饰……!诺菲尔先生也是经过一番努力后才……、 诺菲尔:不。看来到达目的地了。 优:目的地……? 诺菲尔:声音太大会被发现。虽然应该早就被发现了,但不随便去刺激比较好吧。 优:水……从地下涌出来了。 诺菲尔:是刚才的水。 优:但是水量好像增加了?诶、从水中跑出了甚么……、 优:魔宠!? 诺菲尔:水在消失。 优:那、代表那只魔宠就是那个水吗……!? 诺菲尔:大概。 优:那么……太好了!如果是魔宠的话,就有可能可以拜托它们帮忙……、 诺菲尔:不好说。 优:诶? 诺菲尔:好像回巢了。走。 优:哇、是! 优:这个笑声……、 诺菲尔:在玩弄我们的东西的真面目应该就是魔宠没错。 优:也、是呢。跟刚才看到的魔宠同种的魔宠有好多……诶? 优:诺菲尔先生,请看那边!那里的水边……在跟魔宠一起玩的是……、 :琪尔琪露! 优:这次的、是本人吗? ???:呵呵呵。 玛尔维尔:呵呵。 ???&玛尔维尔:呵呵—! 优:琪、琪尔琪露! ???&玛尔维尔:……。 优:琪尔、琪露……? 优:啊!潜入了水中……、 优:……明明其中一方变成了水,琪尔琪露却没有……? 诺菲尔:那个是本人。 优:那、那就不妙了啊。 优:因为琪尔琪露是人类,要是跟魔宠一样一直待在水中的话就不妙了。得赶快把他带回来才行! 优:话说,明明应该已经发现到我们了,为何琪尔琪露……、 诺菲尔:她「被夺走名字了」。 优:那个是,传说的……? 诺菲尔:虽然不知道原理,但现在琪尔琪露失去了自我。连自己的名字都无法认知。那个状态被流传成名字被夺走了吧。 诺菲尔:那个传说是为了不要与栖息于深山的魔宠相遇的戒律。 优:但、但是没有袭击过来的话那应该已经被治愈了。魔宠们看上去也都很天真无邪……。 优:我稍微去交涉看看!如果会恶作剧的话,谈一谈搞不好能够理解我们的处境。 诺菲尔:那……、 诺菲尔:……不,知道了。 优:那个! 玛尔维尔:……。 优:对不起突然闯进你们的巢穴!但是,那边的女孩子是人类。 优:我知道你们想一起玩,但是这样下去的话,她的身体会很危险……。 优:所以可以先解放她吗?就算不夺走名字,她也一定会陪你们玩的。 玛尔维尔X2:……。 玛尔维尔(右):呵呵呵? 玛尔维尔(左):呵。 玛尔维尔:……。 优:什、什么? 玛尔维尔:呵呵! ???:……。 优:诶。 优:有、有两个我!? 优:那个,不好意思,现在没有那个时间玩……、 ???:……。 优:所以……。 ???:……。 优:……诶、诶。 优:哪个才是,我啊。 ???:……。 优:……。 ???:呵呵……、 :优。 优:呜哇!? 优:……刚才的是诺菲尔先生的电晶具……? 诺菲尔:照镜子。 优:诶? 诺菲尔:镜子。有带着吧。 优:镜子……、 优:……啊。 优:对、那个我是……、 优:照镜子的话就能想起真正的自己……。要带着镜子是为了这个啊。为了不要成为这些魔宠们的同伴。 诺菲尔:拿回名字了吗? 优:啊、是!对不起,得救了……! 诺菲尔:跟这魔宠交涉是无意义的。赶快让琪尔琪露照镜子让她恢复原状。 优:但是,那样魔宠会不会生气……、 诺菲尔:不会在意的吧。 优:诶、诶诶!?现在的琪尔琪露对魔宠们来说不应该是同伴吗! 优:那么开心的玩在一起,要是强迫分离它们的话一定会来阻止……、 优:……一匹都没有来阻止? 诺菲尔:琪尔琪露! 琪尔琪露:呵呵? 诺菲尔:快想起名字啊、笨蛋! 琪尔琪露:呵呵~……啊、诶?诶诶—!?变成了水灵灵的小琪尔琪露了—! 琪尔琪露:话说—、啊哈哈!哥哥拿着镜子是怎么了啊? 诺菲尔:吵死了—,你以为是谁害的! 琪尔琪露:呀—、反对暴力—! 琪尔琪露:哈哇!脚站不起来!?诶、诶诶—!?魔宠跟水都好多!这里是哪!?我是事件屋!? 诺菲尔:哈—、你真的是从以前就这样……。啊啊真是的,哥哥我累了。 琪尔琪露:那要我用电晶具载你吗~?咦!?忘了带电晶具了!大意了大意了、大意戈玛利! 诺菲尔:因为你那冷到不行王国式搞笑更加疲累了。 诺菲尔:优。真抱歉让你陪我一起找我家的笨蛋次女。等事情结束后会补偿你的,还请见谅啊? 优:啊不,是没关系啦……、 诺菲尔:琪尔琪露,要下山了! 琪尔琪露:好的—!拜拜~、魔宠们~! 玛尔维尔X2:……。 优:不管哪只魔宠都不打算留下琪尔琪露……。 诺菲尔:优? 优:啊、抱歉。我马上跟上! 玛尔维尔:……。 优:哇! 玛尔维尔:呵呵。 优:在挥手……。难道说,理解我们了吗? 优:这样啊。理解了拿着镜子时的我们是想回去的吧。 优:这样的话诺菲尔先生也……。 优:谢谢!有机会的话再一起玩吧。拜拜……、 优:……。 诺菲尔:所以说了。那是跟它交涉也没有意义的对象。 诺菲尔:那是跟自然现象相近的类型。 优:诶?啊啊、不。抱歉,明明还在下山途中。 诺菲尔:怎么了。 优:啊、对不起。被琪尔琪露提醒了要是太沉浸在思考中会很危险。 诺菲尔:思考? 优:刚才的魔宠的事……。 优:明明没有袭击过来也不是说有着敌意,却依然什么都捉摸不清。 诺菲尔:……。 诺菲尔:也是有那种存在。就算是熟知的外型,却总有误差。就算能够对话,也无法互相理解。 优:无法互相理解……。 优:诺菲尔先生从一开始就知道了吗? 诺菲尔:在看到化身的时候。 诺菲尔:只能做到模仿表面是因为不理解对方的心。 优:那么也就是说在看到模仿着琪尔琪露的魔宠时就已经看穿对方是魔宠了吗……。 优:……作为癒术士我姑且觉得见过的魔宠比诺菲尔先生还多,但看来我还差的远呢。 诺菲尔:……、 诺菲尔:癒术士的话,面对那种存在会怎样对待? 优:诶? 诺菲尔:听说癒术士就是治癒魔宠的心并成为其与人类共存的桥梁的人们。如果对方根本就是无法理解心的对象的话。 诺菲尔:会想为了不给人类带来危害而扑灭吗? 优:诺菲尔先生突然会很跳跃呢……。 优:但是……我不会那么想。就如同我「存在」着,那些魔宠们也「存在」着。一定只是不过如此的事而已。 诺菲尔:不太懂。 优:呜—嗯……这很难说明。 优:就算那些魔宠们跟我们的心的感受完全不同,那也不过就是那样的事。 优:比起是好是坏,我更想去思考怎样才能不互相伤害的共存……这样。 诺菲尔:原来如此。 优:这是绝对没有懂的原来如此对吧!? 诺菲尔:没有懂。 优:没有懂啊……。 :……哈哈!哇哈哈! 优:啊、这个声音……、 优:认识的?不,只是碰巧遇见而已。 优:是个总想上山的画家。我想应该是想画跟琪尔琪露一起玩的魔宠们。 优:这可不好笑喔!?为啥处境最危险的琪尔琪露不理解危险性啊……。 诺菲尔:……。 优:诺菲尔先生。果然还是去阻止那个人上山比较……、 诺菲尔:就算去阻止也没用吧。姑且把那一带用电晶具张开了防护罩。为了不让任何人踏入。 诺菲尔:虽然撑不久,但能撑到告知村民们。那时再一同思考如何应对就好。 优:这样啊……。 优:如同被夺舍般非常想画的、这世上最为美丽的事物……吗。 优:正因为是没有固定形象的东西所以才想画出来吗。 诺菲尔:不知道。我不懂艺术。 优:呜、被这么说……。说来我也不懂艺术呢……。 优:啊知道了知道了!赶快下山找好吃的东西吃吧。毕竟也很担心琪尔琪露的身体。 优:走吧,诺菲尔先生。 优:诺菲尔先生? 诺菲尔:没事。 :……哈哈! 哇哈哈! :哇哈哈! 哇哈哈! 「终」 3 幕间 琪尔琪露 琪尔琪露:以前啊—我很常跟哥哥玩捉迷藏!啊哈哈、真开心呢~! 琪尔琪露:说来,以前跟哥哥好像也有这种事。我记得应该是来王国前……。 女学生:诶—!?小琪尔琪露,那不就叫一家离散吗!? :一家离散!? :那是甚么? 女学生:代表家人们都四散!因为爸爸跟妈妈都不见了、兄弟姊妹也都被不同地方收养不是? :啊哈哈、不对喔—!我们只是在鬼抓捉迷藏而已。 女学生:鬼抓捉迷藏? :嗯!我常常跟哥哥玩的游戏~!边捉迷藏边鬼抓人! :因为每次只要哥哥找错地方我就会不小心笑出来所以总是马上就输掉了! :现在则是超级鬼抓捉迷藏!哥哥是这么说的~。 女学生:呼呜……真是残酷的谎言呢……。 女学生:听好了,小琪尔琪露!我们啊,是身在没人依靠的寄宿学校喔。 女学生:别一直作梦了,必须得为了以后一人也能活下去好好思考将来才行!得自己保护好自己啊! :啊哈哈、跟小安格莉亚一样—!我的话哥哥会来接我的所以没问题—! 琪尔琪露:在寄宿学校时有过这种事呢—。 琪尔琪露:啊哈哈、结果真的是一家离散啊—!被小安格莉亚讲了之后现在才发现呢—!我真是糊涂鬼呢—!开玩笑的! 安格莉亚:哈啊!?你笨蛋吗!? 琪尔琪露:刚才的是小安格莉亚语的~? 诺菲尔:就是字面上的意思啦! 诺菲尔:没想到居然直到现在才发现……。 琪尔琪露:因为哥哥有好好来接我啊! 诺菲尔:不是那种问题啊……、 诺菲尔:呜!我家的次女实在是太笨了!是哥哥我教的不好吗!? 安格莉亚:哈啊!?你明明是我们哥哥是在说甚么啦! :对不起! 梅朗柯莉:哥、哥哥、姐姐……、好像有客人来了……? 法妮:哎呀~。明明今天事件屋也没开,请问是哪位啊~? 琪尔琪露:呀—、什么什么—!?有事件要来的预感!?今天会发生什么呢—! 琪尔琪露:啊哈哈、虽然在寄宿学校玩也很开心~,但果然还是家人都在一起的现在更有趣—! :所以啊—,一定会再次把我们一家人们聚在一起的、绝对! :因为。 琪尔琪露:那可是我们的哥哥啊! 4 夜空之雨 前篇 有些日子是不可以外出的。 要是在那天出去的话,会变得只能看见夜空。 优:呜—嗯……是雨天呢。 优:啊、琪尔琪露!旅馆的员工不也说别去外面比较好吗!明明还是上午却因为雨云很暗啊! 优:……呜、我知道都难得到王国来观光却总关在旅馆中很无聊。 优:而且,毕竟电之国不会下雨呢。会很稀奇也是正常的呢……。 优:但还是不能外出。可能会感冒啊? 优:呼、这就交给我吧。室内的游戏我可是很得心应手的……!作为邀请你们还王国观光的人……、 优:诶? 优:琪尔琪露,你在说甚么啊。我不是因为之前受你们照顾所以做为谢礼邀请你们来王国观光吗? 优:对对。我一个人跑到了电之国……诶?一个人……? 优:啊!别总想趁机跑出去!啊啊真是的—! 优:呜呜、诺菲尔先生!我已经不行了!这边就请作为哥哥的你来想办法压制住琪尔琪露……、 诺菲尔:反正出不去。 优:诶诶?不,那也太信任琪尔琪露了吧……。 诺菲尔:……。 诺菲尔:马上就会因为嗨过头而累到睡着。 优:也不是那么小的孩子了吧……、 优:诶睡着了!真的是小孩啊! 诺菲尔:……。 优:不、不过不用再继续打攻防战真是太好了……。 优:话说,诺菲尔先生。你从刚才开始就在读什么呢? 诺菲尔:书。 优:那个用看的就知道了啊……? 诺菲尔:「能够理解心!的100个诀窍」……标题的录字、不,是这样写着。 优:哈、哈啊……。诺菲尔先生有这种兴趣啊。 优:啊、也是。毕竟是以惊喜的假事件来取悦客人的工作呢。 优:作为专业的事件屋也得知道客人的心理呢。真不愧是诺菲尔先生! 诺菲尔:不是那回事呢。 优:原来不是吗……。 诺菲尔:反正就算看了这种书,也甚么都无法理解。 诺菲尔:只是个打发时间的证明,在下个游戏开始之前。 优:游戏……? 优:诶?是敲门声呢,是旅馆的员工吗。 优:来了!现在就开……、 优:……、 优:梅朗柯莉? 梅朗柯莉:好困扰……。 梅朗柯莉:变得只能看见夜空了。 「回想」 :就只是稍微打开了一点点窗户而已……。 :因为从窗户看出去的外头,非常的黑……所以想看看状况……。 :然后……风就突然吹进来……。 :下次睁开眼后。 :就变得只能看见夜空了。 「回想」 旅馆的大婶:发生了这种事……。那么那孩子呢? 优:现在躺在那张床上睡着。毕竟突然发生了那种事,我想果然还是因为混乱而累了……。 旅馆的大婶:这样啊……。 优:那个,请问您知道些什么吗? 优:在我们入住时不是跟我们说了,如果下雨的话别出门比较好吗? 优:难道说,这跟梅朗柯莉身上发生的事有什么关系……。 旅馆的大婶:……。 旅馆的大婶:……我也只是有点在意的程度而已。以前有来调查传统的人来,那个时候被说注意一下比较好。 旅馆的大婶:因为很多部分都还在调查中,所以想说只是个以防万一……但没想到真的发生了这种事……。 优:那么……。 旅馆的大婶:这个村子有著不能外出的日子。有著这样的传统。 优:但是,梅朗柯莉只是打开了窗户,并没有出门。 旅馆的大婶:还有后续啊。不过我也是从别的村嫁过来时有听过,没有记的很清楚……、 旅馆的大婶:没错。婆婆是这么说呢。 天空很黑的日子,不可以外出。如果要外出的话,不可以看天空。看了天空的眼睛……、 会变成只能映照出夜空。 优:只能映照出夜空……。跟梅朗柯莉身上发生的一样。 旅馆的大婶:至今为止不管是怎样的阴天都没发生过这种事。所以在看到村子的大家一看到黑压压的天空就闭紧门户也只以为是乡下的村子常有的迷信。 旅馆的大婶:如果我有好好留意那个研究员讲的话的话……真抱歉。 优:不会……、 优:毕竟也还不知道眼睛是不是就变不回来了,我们会想想看解决办法的。 优:阿姨也是如果知道了什么或想起什么的话还请告诉我们。 旅馆的大婶:我马上就去我家的书库找看看。其实刚才提到的研究员有留几本有关的书在这。 优:好的,谢谢您。 旅馆的大婶:还有……。 旅馆的大婶:虽然不太适合由我来说,但要好好照顾那孩子喔。 优:那是当然……、 旅馆的大婶:当附近是全黑的时候,那跟独自一人是一样的。 旅馆的大婶:要是一直一个人待在黑暗中的话,人会想不起应当回去的地方。这样的话那个人会连人的心的形状都变得搞不清楚。 优:那是什么意思……、 旅馆的大婶:啊啊、不、没什么特别的意思。只是婆婆在告诉我传统的时候是这样讲的……。 旅馆的大婶:那孩子还小不是?应该是会很不安、寂寞的,所以要好好跟她搭话喔。 优:好的……。 旅馆的大婶:那么,我会在楼下,有什么事的话尽管叫我。 诺菲尔:……。 优:嗯?诺菲尔先生有甚么注意到的点吗? 诺菲尔:不,不是那个。 优:这样啊……。 优:……梅朗柯莉还在睡的样子呢。跟阿姨说的一样,看不见附近的话一定很不安吧,得赶快解决才行……。 优:天空很黑的日子……吗。 优:诺菲尔先生怎么想呢?跟普通的阴天不一样吗。 诺菲尔:应该是不同。 :也是呢……。 :嗯? :等、请等一下!为甚么毫无犹豫的迈向窗户啊!?要是连诺菲尔先生都变成那样的眼睛的话……、 诺菲尔:我还没开窗。 优:还!? 诺菲尔:看看在窗户上的雨。 优:讲那种话应该不会突然打开窗……诶? 优:诺、诺菲尔先生!窗户上!窗户上! 诺菲尔:嗯。仔细看雨本身有点黑。似乎也有一点黏性。 优:黑、诶、黏? 优:这、这绝对是碰到会很不妙的东西啊!有黏性的黑雨甚么的从来没见过……!甚么时候开始了恐怖物语了啊! 优:诺菲尔先生是电之国出身可能不知道,但是王国下的雨是很普通的透明的水!没有甚么有黏性的黑雨! 诺菲尔:我知道。 优:不、太冷静了吧。 优:但是好可靠……。 诺菲尔:看来不是普通的雨。 优:那我也已经知道了! 优:……要是看向天空的话,眼睛就会变得只能看见夜空、吗。 优:……黑色的雨。 优:还在下呢……。 :……。 「续」 5 夜空之雨 后篇 「续」 :根据阿姨讲的……、 :「天空很黑的日子,不可以外出。如果要外出的话,不可以看天空。看了天空的眼睛」……、 :「会变成只能映照出夜空」呢。 诺菲尔:嗯。但是传说有矛盾。 优:矛盾? 诺菲尔:梅朗柯莉是想看看外面的状况而打开窗户,但是在看清楚前就有风吹进来。 优:啊、对呢。在看见天空前眼睛就变成黑色的了! 诺菲尔:对。看向天空并非关键,八成是雨本身的效果。 诺菲尔:假如原因是气体,那么木制的门也无法完全遮蔽,并且在窗户打开时旅馆内的人全都应该会冒出跟梅朗柯莉一样的症状。 优:那么,如果用水清洗梅朗柯莉的眼睛的话……、 :诶、呜哇!?等……、 优:为啥打开了窗户啊!?除此之外为何还把身体探出去啊—! 诺菲尔:别抓住我。会掉下去。 优:不管是谁都会抓住吧!? 优:哈!难道说诺菲尔先生是打算自己下去实验吗!?就算如此也不应该牺牲自己的眼睛……、 诺菲尔:不是那样。 优:不是这样吗……。 诺菲尔:只是在检验而已。为了不碰到雨而边用电晶具张开防护罩边用单眼看着天空……、 诺菲尔:目前能见度没有变。眼睛应该也没变成黑的。 优:真的诶……是原本的颜色。那么果然原因是因为雨滴到眼中吗。 诺菲尔:……但似乎也不是用水清洗就能解决的事。 优:诶? 诺菲尔:有是着把手指沾到的黑雨用水清洗,但很难清掉。像眼球那样黏膜的部分应该会更难。 优:你不是说有避免碰到雨吗! 诺菲尔:除了指尖外又没有。 优:你觉得那是能辩解什么? 诺菲尔:……但是沾到无机物上的雨似乎只要过一段时间后就会失去黏性与黑色变成普通的水。 优:也是……如果一直都会是黑黑的话,现在窗户应该会变成黑色的。是被施了魔法之类的雨吗? 诺菲尔:我没有魔法相关的知识。无法判断。 优:我也只是有看过而已完全不瞭解……。 优:该怎么办。要请阿姨从书库找些有关魔法的书吗……、 诺菲尔:那之后再说也行。还有地方没有调查。 优:调查是、哪里啊?都已经调查过雨跟天空了。 诺菲尔:森林。刚才观察天空时发现一整片的乌云也有著明显的浓度差距。 优:也就是说……最稀薄的部分在森林? 诺菲尔:最「浓」的部分在森林。 优:也是呢……。 优:但、的确,或许去森林的话就能知道黑雨的原因……。知道原因的话也可能可以让梅朗柯莉的眼睛恢复原状。 优:我知道了。去森林调查吧,诺菲尔先生。 诺菲尔:……。 优:这是什么样的感情……? 优:虽、虽然我也是到刚才都很怕啦,但如果是为了帮助梅朗柯莉的话会一起去的!虽然能不能派上用场是另一回事……。 诺菲尔:……不太能成为检验呢。 优:关、关于魔宠的话能派上用场的……! 诺菲尔:不,刚才那句跟你无关。 诺菲尔:我只是想确认你的意志是如何形成的。 优:……? 梅朗柯莉:哥哥、你们要去哪……。 优:啊、梅朗柯莉。起来了吗。 优:……不,比起起来时没人在要好呢。毕竟现在的你连我们的脸都看不到啊。 诺菲尔:梅朗柯莉。哥哥我们有事要外出一下,能够一个人在这等一等吗? 优:诶。 优:抱、抱歉……。「要让这状态的人一个人待着,真假啊这个人。」不小心露出这么想的表情了。 诺菲尔:你好像对我越来越不客气了。 优:不如说你怎么好像只对我很冷淡……? 诺菲尔:这是为了效率。 优:请不要在交流上提出效不效率啊……。 优:梅朗柯莉,别在意。如果不安的话可以直接说喔? 梅朗柯莉:……不会,没问题。 梅朗柯莉:我会等的……。因为我知道哥哥会来接我。 优:那个……、 优:果然我还是去陪着梅朗柯莉比较好吧?毕竟被阿姨那么说,琪尔琪露也叫不起来,一个人应该很不安。 诺菲尔:不,优有必要跟我一起来。 优:难道说这事件跟魔宠有关吗? 诺菲尔:这我不知道。 优:不知道啊……。 诺菲尔:但就是这种规则。 优:规则?那是什么的……、 :呜哇!? 优:……诶?没有跌倒……?而且感觉背后有什么……、 诺菲尔:小心点。要是从防护罩中出去的话会被雨淋。 优:啊、原来是诺菲尔先生的电晶具啊……。对不起又让你救了我。我会闭嘴专心走路的……。 诺菲尔:嗯。 诺菲尔:……有什么在。 优:……是魔宠吗? 诺菲尔:看得到吗? 优:在那里面……、 诺菲尔:是那两头。 优:那个是……琉茵克雷? 诺菲尔:是王国的魔宠吗。 优:是的。之前曾在叫做艾尔提斯塔的城镇看过。只是关于种族上详细的知识我也不知道……。 优:……不?对了。那个时候梅露可有给我看跟琉茵克雷有关的绘本……! 优:我记得绘本中也是在讲两头琉茵克雷的故事……。一头是已经活非常久的琉茵克雷,另一头是还很年轻的琉茵克雷。 优:根据绘本上画的,琉茵克雷原本身体是水色,但是如果活的非常久的话某一天就会变成深色。 优:要说是为什么的话,是因为很长寿的琉茵克雷所降下的雨是深色……的……。 优:……这样啊,原来是这么回事……! 诺菲尔:绘本的可信度如何? 优:我不知道。但是有想起了内容。绘本中也有这么写。 优:琉茵克雷有著能够降雨的力量,其中越长寿的个体会变成能够降下深色的雨。 优:长寿的琉茵克雷所降的雨会染黑夜空,而年轻的琉茵克雷所降的雨会漆上蓝天。 诺菲尔:代表琉茵克雷所降的雨有什么效果在啊。 诺菲尔:值得去确认。 优:是。那里的琉茵克雷们也刚好是深色跟水色。 优:如果这黑色的雨是因为深色的琉茵克雷所降下的话,那只要让水色的琉茵克雷降雨……! 诺菲尔:知道了。总之先抓住……、 优:不是、什么、总之先吧!? 诺菲尔:但是被逃走会很麻烦。 优:那是没错啦……但是应该不用那么做也没问题的。你看! 琉茵克雷(深):噜噜呜。 琉茵克雷(水):噜噜? 琉茵克雷(深):噜噜噜呜。 诺菲尔:在鸣叫著。 优:呜—嗯、可惜! 优:也请看看他们的动作。那一定是在教导怎么下雨。 诺菲尔:所以深色的琉茵克雷降下了黑色的雨? 优:是的,我想是在做给对方看。你看,水色的琉茵克雷在模仿着! 诺菲尔:……。 :这个定式像这样。你模仿看看。 :嘿诶。你很有玩这游戏的才能诶。 :这个啊,是越不冲动越不情绪化的傢伙越强的游戏。 诺菲尔:……。 优:诺菲尔先生? 诺菲尔:不,只是想起了不知能不能作为参考的事。 诺菲尔:话说。我刚才的回答没什么可惜的吧……? 优:不可惜呢。 诺菲尔:……为何说谎? 优:因为答案太遥远了……吧。 诺菲尔:原来如此。这也是一种顾虑……。 优:啊!请看!好像成功降下雨了! 诺菲尔:……。 诺菲尔:……明明是晴空却下著雨呢。 优:因为水色的琉茵克雷所降的雨会染上蓝天……。 优:诺菲尔先生。这个叫做太阳雨喔。 诺菲尔:嘿诶……我不知道呢。 优:真的? 优:那么我也终于在王国有表现的像前辈的地方给诺菲尔先生看了呢。 诺菲尔:……、 诺菲尔:嗯。看来果然让你一起行动比较好。 诺菲尔:准备这场游戏的存在似乎是这么想的。 优:一时间还以为会怎样,梅朗柯莉的眼睛能够变回来真是太好了。 梅朗柯莉:……、 优:为何躲在诺菲尔先生的身后……、 优:哈。难道说还在怕著我……? 诺菲尔:梅朗柯莉。还没道谢不是? 诺菲尔:优可是跟我一起去取回了琉茵克雷的雨喔。明明很害怕黑雨、很犹豫还是去了! 优:诺菲尔先生。如果要教导礼仪的话可以拜讬连顾虑他人也一起吗……。 诺菲尔:诶? 优:诶? 梅朗柯莉:……、 梅朗柯莉:那个……谢谢……。 优:……!嗯,梅朗柯莉没事就好。 优:说来,看不见附近的话应该很不方便、也很不安吧? 梅朗柯莉:……没问题。有困扰的事的时候,会想像。 优:想像? 梅朗柯莉:今天……为什么会降下黑雨……是为了把哥哥的头发染黑吗……天空喜欢黑瞳的哥哥吗……之类的。 诺菲尔:为啥我的特色要由天空来帮我打扮啊。 优:我的话不会被打扮吗……。 梅朗柯莉:但是结尾都是固定的……。哥哥会来接我。所以我没事。 优:这、这样啊……。梅朗柯莉非常喜欢哥哥呢。 梅朗柯莉:……、 优:啊啊、又躲到诺菲尔先生的身后!?我还以为多少打开了点心胸的说……、 优:啊、对了!如果想像力那么丰富的话,应该会喜欢绘本吧。 优:刚才跟老板娘讲解事情的始末时。刚好发现这里也有琉茵克雷的绘本,想说难得所以就借来了。 优:梅朗柯莉要不要也看看? 诺菲尔:梅朗柯莉。这就是拚命想增加好感度的男人的身姿。不可怕的不可怕……。 优:这是什么立场!? 优:乖乖—!梅朗柯莉~是绘本喔~。要不要从诺菲尔先生的背后出来看看呢~?梅朗……、 :梅朗柯莉? 优:诶!旅馆老板娘说的那个来调查的人是你认识的? 诺菲尔:嗯、大概。毕竟名字一样还都是电之国出身。 优:是叫泽亚先生来着?那没见到真可惜呢。梅朗柯莉也是……、 优:嗯?梅朗柯莉不认识那个人吗。 优:啊、抱歉抱歉!我并不是在生气,只是问问而已! 优:……啊啊、又躲到诺菲尔先生身后。看来想强行打好关系是反效果呢……。 诺菲尔:……。 优:那个……梅朗柯莉不知道的话,代表说不是事件屋的关系人而是诺菲尔先生自己的朋友吗? 诺菲尔:朋友……、 诺菲尔:……不好说。在宿舍时有所关连而已。虽然对我来说是有意义的时间。 优:嘿诶……诶、宿舍? 诺菲尔:失去家长的孩子们被接收前的待机场所。 优:是像孤儿院一般的地方啊……。那么诺菲尔先生跟那个人也……。 诺菲尔:没有父母的只有我而已。 诺菲尔:那傢伙只是我去的宿舍的监督官。 「终」 6 幕间 梅朗柯莉 梅朗柯莉:诶? 梅朗柯莉:(咦、刚才是在讲什么来著……) 梅朗柯莉:(真困扰……。又一回神就在想别的事……。会被小安格莉亚捏脸颊的……) 梅朗柯莉:(……但是,没办法嘛。毕竟哥哥跟姐姐们都不在……) 梅朗柯莉:(如果平时不幻想、发呆的话……又会让人受伤……) 教师:今天开始请多指教咯,小梅朗柯莉。 教师:有从义父义母那听过了吗?关于如何控制小梅朗柯莉的能力……、 教师:不对、是为了变得更好、对吧!会跟姐姐一起每天这时间在这里练习吧? :……。 教师:……哎呀。看来真的很怕生呢? 教师:那再次好好自我介绍吧?我是负责在学校教导像小梅朗柯莉这样的孩子操控电晶具的老师。 教师:冷静慢慢来并努力的话就没问题的。等到能够好好运用那份能力之后就可以跟朋友们一起快乐玩耍了喔。 :……、 教师:呼呼、有兴趣了吗? 教师:那么、首先是……、 :老师!那家伙是新来的吗? :呀……、 :小梅朗柯莉、不行! :痛……、 :啊、骗人的骗人的!老师我没事!很健康的! (……) :拜讬了……!别关住心防、小梅朗柯莉。 (……、……) :就算一直压抑着感情,也总有一天会爆发出来的。所以……、 :……一起、逐渐……、 :把……、……吧? (……) (……如果) (如果我,是普通的女孩子的话) (如果是在惊讶、生气时电晶具也不会擅自伤害他人的……普通的女孩子的话) (来想像这样的幻想吧。就像哥哥告诉我的扮家家酒一样。直到哥哥来接我) (如果是幻想的世界的话,不会有人受伤。不去想真正的事。直到哥哥来接我) (直到……哥哥来接我) (直到……) (直、到……) (……) (哥哥……这份幻想) :……要持续到何时才行? :梅朗柯莉! 安格莉亚:喂、梅朗柯莉!明明我在搭话你怎么在发呆!你这家伙、你这家伙! 梅朗柯莉:啊呜呜……不要、捏脸颊~……。 安格莉亚:有我在可是不允许你在那边幻想的!告诉我你在想什么! 梅朗柯莉:才不是幻想……。只是想起了哥哥来接我的时候而已……。 安格莉亚:什么啊!那不是有一半是像幻想一样的嘛! 梅朗柯莉:是真的嘛……。在我的能力暴走的时候哥哥来了……、 安格莉亚:已经听好多次了。马上就用电晶具张开防护罩保护了大家还让你暴走的电晶石冷静下来了对吧! 安格莉亚:但是那时候的诺菲尔就像被打磨完的电晶具一般的氛围,没错、那彷彿是……、 梅朗柯莉:虚无之国的王子……。 安格莉亚:所以说那哪里是现实了啊—!梅朗柯莉!你因为在危机被拯救所以把那家伙美化过头了啊! 梅朗柯莉:才没有……。哥哥一定是在非常认真的时候才会变身成虚无之国的王子的……。 安格莉亚:那家伙、那家伙!比我还要得梅朗柯莉的心什么的真是难以原谅! 梅朗柯莉:小安格莉亚、等等……。哥哥在招待客人中啊……、 安格莉亚:哈啊!?也叫我姐姐啊!安格莉亚姐姐! 梅朗柯莉:啊呜呜、别捏脸颊……、 诺菲尔:好了好了好了! 诺菲尔:安格莉亚!住手、脸颊会掉下来啊!别让哥哥困扰! 诺菲尔:梅朗柯莉也是!叫安格莉亚姐姐吧。被排除在外不是很可怜吗! 安格莉亚:哈、哈啊!?我才没被排除在外!不如说只有我是特别的! 诺菲尔:啊痛痛痛痛! 诺菲尔:对来调停的哥哥做甚么!住手、现在马上!现在有客人来啊!会被在评论上写些有的没的的! 优:也太不信任我了吧……。 安格莉亚:你谁! 优:已经被忘记了!? 安格莉亚:当然啊!我可是易怒又健忘!你谁!快讲! 法妮:之前事件屋中有跟我们一起玩过喔~。不是有从奈特君那边分到巧克力吗~?对吧、小优? 优:小……。 优:嘛啊、该说是一起玩还是被玩……。而且那件事后来到迪贝尔特斯玛时偶尔也会见面聊天不是……? 安格莉亚:啊!你是那个喂食男!总是会带着好吃的东西!你这家伙你这家伙!今天带了什么! 优:原来我是被这样认知的吗!? 梅朗柯莉:小、小安格莉亚……这个人是癒术……、 梅朗柯莉:癒术……。 :……、 安格莉亚:梅朗柯莉的仇! 优:太不讲道理了! 琪尔琪露:我说我说!这次那孩子不在吗—? 优:呜啊—!别、别摇我!这次又是什么!我今天只是来送信的喔!? 琪尔琪露:诶—?明明每次都很珍重的拿着的说。 琪尔琪露:那个水做成的女孩子! 梅朗柯莉:……忘记了吗? :那个时候……哥哥有好好来迎接梅朗柯莉……。没有忘记……确实的……。 :所以、没问题……。虽然有时候很冷淡……、 梅朗柯莉:因为哥哥是很强大又温柔的人。 梅朗柯莉:不用担心喔……小梅露可。 :……梅朗柯莉、小姐。 7 不可见之主 前篇 古人似乎认为海是比较大型的湖。 那是因为他们无法想像没有尽头是怎么回事。 诺菲尔:看来是这里。 优:呜哇……是相当大的湖呢。 优:啊、有人在钓鱼呢。去问问看吧。 :不好意思! 渔夫:嗯? 优:不好意思在工作中打扰了。我们有问题想问……。 诺菲尔:有上钩吗? 优:对对、能够钓到多少鱼……、 优:才不是!被书影响太深了……。 渔夫:不、钓不到。连钓钩都浮起来了。 优:不是的!那个、我们想问的是……诶? 优:钓钩会浮起来? 渔夫:对。不久之前开始就完全钓不到鱼了。 渔夫:而且不知道为啥不管是钓钩还是渔网都不是沉下去而是会浮起来。所以也没办法钓鱼了。 优:在那之前都还是普通的湖吧? 渔夫:对啊。也能捕到很多渔。 渔夫:但是最近可能太滥捕了。毕竟卖很好就总是撒一大网在捕。大概是因此惹的湖之主生气了。 渔夫:现在就完全没有人来钓鱼了。人潮跟水面都很平静。草原也都枯萎了,是无声之湖了啊。 优:这样啊……。 渔夫:我也该放弃了。虽然不知道你是来观光还是甚么的,因为不管发生了甚么附近都没人所以要小心喔。 优:啊、请等一下!请问有在这附近看到女孩子吗?身高大概只有到我胸口、橙色头发的……、 渔夫:嗯没~、没看到呢。走失孩童? 优:是的……。 渔夫:嘛、反正不可能会溺水的所以这方面可以安心喔。 优:诶? 渔服:这片湖,何止钓钩连人都沉不下去啊。 「回想」 优:是因为天气这么好吗……安格莉亚都没回来呢……。 诺菲尔:……、 优:啊、果然诺菲尔先生也很担心呢。明明到刚才为只视线都没里开过书。 优:……没想到被放置在宿舍的那本书会让诺菲尔先生这么有兴趣呢。「给钓鱼人的礼仪 其100」……。 诺菲尔:能有所学。 优:难道说如果哪天事件屋经营不下去的话就要以捕鱼谋生……? 优:总、总之,虽然说要去附近散步但实在是花太多时间了吧? 优:哈、难道说安格莉亚也跟琪尔琪露一样在哪座山上失去的自我……、 诺菲尔:那不可能。 优:喔喔……这方面有所信赖呢。 诺菲尔:并没有……、 优:没有啊……。 诺菲尔:安格莉亚的联络来了。是求救讯号的电晶石。 优:诶!? 「回想」 :连人都沉不下去……。虽然那位渔夫是这么说,但实际上不知道如何呢。 诺菲尔:很苦……吗? 优:嗯、现在感受一定很痛苦吧。安格莉亚的求救讯号居然指向了这片湖,如果有什么万一溺水了的话……、 优:……嗯? 诺菲尔:可能是至今吃太多法妮的料理的影响,味觉似乎有点坏了。优,拜讬你代打了。 优:代打……?话说从刚才开始就在舔著什么啊? 诺菲尔:湖水。 优:等……。 优:为啥会毫不犹豫的舔发生了不可理解的事的湖水啊?不是什么「我舔、这是苦味!」的啊。 诺菲尔:没问题。只是舔没有吞。 优:不是那种问题! 优:快点把水壶拿出来。漱口!快! 诺菲尔:因为只剩下一点点所以代打的份会不见喔。 优:为啥事情以我会品尝湖水为前提进行下去? 诺菲尔:比起这个,有件事判明了。 优:「比起这个」……。 优:算了,反正是平常的诺菲尔先生应该没问题……。 优:所以知道了什么? 诺菲尔:普通的水跟湖水碰上去的触感完全不同。湖水反弹的力量比较强。 :反弹的力量……原来如此。虽然不知道为何会变成这样,但钓钩沉不下去是因为这个吧。 :果然是跟渔夫先生讲的一样湖之主生气了吗?所以才不让任何东西进入湖中……、 :没错、就像这样丢不进去……、 优:……。 诺菲尔:每个石头丢下去到浮上来都不同。看来越重、越大力丢下去的能沉越深。 优:我不会再说什么了……我不会再多说了。 诺菲尔:安格莉亚的求救讯号指向湖中。 优:……诶。那代表……、 诺菲尔:安格莉亚在湖中。 优:……!抱、抱歉!那得赶快思考进入湖中的方法才行……! 优:我连诺菲尔先生担心安格莉亚的心情都不知道……! 诺菲尔:我没在担心。 优:没有吗!? 诺菲尔:我知道安格莉亚没事。从电晶石的反应来看似乎在湖中张开著防护罩。 优:哈、哈啊……防护罩。 诺菲尔:只要能潜入湖中,接下来就只剩找出并救出而已……、 诺菲尔:根据检验的结果,看来就算把我们两个的体重加在一起也会浮起来。 优:……不、不管怎么说,只要不是分秒必争的状况就好了……。 优:不,就算张开著防护罩,在湖中独自一人还是不太妙吧!?只有安格莉亚沉下去也很担心……。 优:总之得想想潜入湖中的办法。有没有什么可以当作重石的……嗯? 诺菲尔:找到了? 优:刚才湖的正中央好像有什么在……。 优:……但是,已经不见了呢……。 诺菲尔:也不是有鱼跳上来呢。 优:是呢……也没有声音。而且……、 :看上去就像只有人的脸浮在水面上。 诺菲尔:……。 优:……。 优:……哈、哈哈、一定是我看错了!那、那么、总之来找重石吧!你看,这白骨是不是很不错!? :呜哇—骨头!? 诺菲尔:冷静。那不是骨头。 诺菲尔:虽然也不是单纯的石头。 优:真亏你敢碰诶!? 优:嗯?但是这个是……的确既不是骨头也不是石头呢。而且这味道、好像在哪……。 诺菲尔:有头绪?跟这相像的东西在湖周边能看见不少。 优:……这香味、在常夏之国有……。 优:对啊、是海!诺菲尔先生,这个是盐块! 优:我在常夏之国见过。在盐份浓度高的地区,盐会像这样凝固。水会苦大概也是因为……、 优:……果然,真的很咸。我想是因为盐份太高导致会觉得苦。 诺菲尔:没问题吗?水壶内已经没水了。 优:哈!我也不小心舔了……! 优:不、不过!知道了只是很咸的水!一定没事的! 优:……。 优:应该没问题吧? 诺菲尔:就算你问我也回答不了。 优:就当作没问题吧。 优:说来……就算是海水也没听过有咸到这样的。 优:而且这座湖在山上。就算有因地下水或河流而跟海连接在一起,也应该不会发生海水倒灌才对……。 诺菲尔:所以? 优:……虽然完全不知道原因是甚么,但确实发生著什么事件呢。 优:诶?回到开头了……? 诺菲尔:不,知道了水的真相很重要。也就是说不是甚么诅咒或魔法的影响,单纯是因为水本身的浮力过高。 优:这、这样啊。盐份越高东西就越容易浮在水上的样子。然后……、 优:没什么鱼应该也是因为这点。毕竟要是盐度太高的话是连鱼都无法栖息的。可能因为湖发生的变化所以往河流逃走了。 诺菲尔:……、 诺菲尔:到这程度的盐份浓度的话,电晶具的耐久实验大概也没有过。尽可能让接触水的时间缩短会比较好。 :诺菲尔先生,难道说……、 :你想用电晶具潜入湖中……? 诺菲尔:对。如果问题是浮力的话,那可以用电晶具的重力操纵来下潜。 诺菲尔:但是,想尽可能的不让盐水碰到电晶具。有可能会报废。 诺菲尔:就算张开防护罩,如果作为起点的电晶石碰到水的话……、 诺菲尔:考虑到从湖中出来后的事的话,先用小船移动到求救讯号的正上方会比较好。 优:真、真是费力的工程啊……。 优:但是我知道了。我去找找能成为小船的东西!再不然就算去跟村民们借……、 诺菲尔:用那边有的不就好了。 优:那边的船有一半侧面都裂开了诶……。 诺菲尔:这种浮力的话就算只是板子也能当小船吧。 优:突然好随便。 优:算、算了,毕竟花时间去借船也很可惜!走吧!我会划船的! 诺菲尔:到了。 优:对不起……我很贫弱真的很对不起……。船桨完全插不进水真的……很对不起……。 诺菲尔:我从一开始就没期待过。 优:那就好……。 优:不,不好啊! 诺菲尔:是吗? 优:……话说,接下来好像没有我能派上用场的地方。是在这正下方对吧? 诺菲尔:对。我会边张开防护罩边用电晶具下潜。稍微等等。 :好的。那我……啊……看看附近……。 :……诶? 诺菲尔:怎了? 优:不、太远了……可能是我看错……。刚才好像有什么……、 优:……有什么……从对岸往这边看……。像人的脸的……。 优:呜哇啊!? 优:……好冰!甚么啊,脚湿了……、 诺菲尔:……发生了什么。 优:船……、 :在下沉……! 「续」 8 不可见之主 后篇 「续」 诺菲尔:……咸度在下降。 优:现在不是冷静的品尝味道的时候啊!这破烂小船马上就会沉没的! 诺菲尔:没问题。本来就预定要潜入湖中。 诺菲尔:不如说,如果盐分浓度下降的话就不用太担心电晶具坏掉的可能性。 优:好、好乐观! 诺菲尔:就这样潜入湖中。可以吧? 优:呜呜、没有其他选项!拜讬您了! 诺菲尔:……、 优:那个……? 诺菲尔:水声……。 诺菲尔:……不行呢。撤退。 优:诶? 优:呜哇!等……、 优:……、 优:诶、岸边?是什么时候……、……刚才发生了……? 诺菲尔:从水中跑出了什么。 优:「什么」是……、 诺菲尔:不知道。在跑出来前湖发光看不清。应该是非常大型的生物。 优:难道是湖之主吗? 诺菲尔:不知道。以水声来推测应该是只冒出一部份的身体然后又潜入了水中。 优:只有一部份!?那么大的水花?只是从湖的正中央出来就让岸边都全湿透了诶……!? 优:岸边……啊、话说我们也不知何时就到了、岸边……? 诺菲尔:用电晶具飞到岸边的。要是没赶上的话我们就会撞上那个生物,然后换我们发出求救讯号。 优:……。 优:……真、真是千钧一发……。非常感谢您,诺菲尔先生。 诺菲尔:……、 :诺菲尔先生?诶又再测湖水的味道……。 诺菲尔:看来这湖水已经没有盐了。 优:诶?……真的诶。舔了也不咸。 优:为、为啥啊?明明甚么都没做……。而且水位也减少了很多……。 诺菲尔:……。 诺菲尔:不管怎样,变成普通的水就好。先去把安格莉亚带上来。 优:啊!也是呢,赶快去救人吧! :找到了,诺菲尔先生!张开著防护罩的电晶具被水草缠绕着! :在湖上划船时突然被卷入漩涡,然后就被拖入水中了。 :「很害怕吧」?可别以为我是那么容易会害怕的人! :在迪贝尔特斯玛的话也不过就是娱乐设施。湖中甚至有非常大又漂亮的水晶!有你的100倍大! :我的100倍大……诶、如果有个宝石的话你们生活是不是能轻松很多? 安格莉亚:你啊!世间才没那么简单好吗! 优:啊、是……。 安格莉亚:因为电晶具被水草缠上不能动,所以才没办法只好看着那个来打发时间。顺边想着怎样才能带回去而已! 优:果然还是想带回去吗! 安格莉亚:但是水晶动起来了。 优:……动起来?那是……、 安格莉亚:好好听人讲完话!明明我还在讲却插嘴很没礼貌诶! 优:是的……。 安格莉亚:水晶在那之后马上就发光了。等到下次睁眼后水晶就不见了。因为真的太大了我本来还以为是墙壁。 优:……。 安格莉亚:喂、你倒是说点什么啊!难得我都讲给你听了! 优:啊不,我不知道你讲完了没……。 安格莉亚:刚才讲完了啦!谢谢! 优:不、不客气。 优:说来……会动会发光的巨大水晶啊。从刚才发生的事来猜测的话,水晶的真面目是……、 诺菲尔:嗯。从湖中出现的生物应该是那个水晶的持有者。水面的发光源大概也是水晶。 优:让湖变咸的也是? 诺菲尔:可能性很高。 优:……结果到底原因是甚么呢。那个生物为什么会把湖变咸,又为何突然复原。 优:要是再发生这种事的话渔夫们也会很困扰,如果原因跟人类有关的话……、 诺菲尔:……那个不会为了区区人类而挂心。 优:诶?为什么? 诺菲尔:它根本就没认知到人类。 优:没认知到……?但是那位渔夫也说可能是因为滥捕过头而惹怒了湖之主……。 诺菲尔:根据「给钓鱼人的礼仪 其100」所记载的捕鱼技术来看,以王国的技术等级所能捕获的鱼量十分有限。 优:这时搬出那本书来讲啊……。 诺菲尔:你或渔夫所担心的事就算会成为现实也是未来的事。 诺菲尔:更重要的是刚才那个生物在溅出水花时完全没有注意到我们。 诺菲尔:嘛啊……就算撞上了也不会发现吧。 优:明明撞上了!? 诺菲尔:虽然也有栖地不同的影响……但单纯是因为大小差太多了。 诺菲尔:从那个出现的位置与水花溅到岸边的距离来算,全长有这座湖的直径那么长也不奇怪。 优:……、 诺菲尔:听说差距太大的话双方就无法认知到对方。 优:……因为太大了、吗……。 优:……。 优:以这意义上来说,或许果然真的是湖之主呢。 诺菲尔:……? 优:因为在敬畏著比自身要大上许多的东西时,人们有时会将其称之为神明大人。 优:有了! 优:安格莉亚看到的水晶是不是跟这个很像? 优:……果然吗。那么,在那座湖的巨大生物就会是魔宠了。 优:嗯嗯、根据这个魔宠图鉴的话,似乎是叫做穆溪穆的种类的魔宠。说明文是……甚么甚么……? 优:「栖息在海中的魔宠。会使用胸部的水晶吸收、放出海的能量。这份力量使得穆溪穆可以在任何海域存活。」 优:……啊啊。湖会变咸也是因为这份力量吧。对湖来说,海的力量太强大了。 优:「虽然知道其存在,但能明确的认知到外型是最近的事。因为过于巨大无法肉眼看到全体。」 优:「在部分地区被当成海神敬畏着。那是因为据说它会巡视各海域并镇定海浪惊涛的海域。」 优:……以上,呢。看来是还有很多详细不明的魔宠呢。 优:巡视各海域……吗。水晶会变不见是因为已经要前往别的海了吗。 优:嗯?那个……该怎么说,河流或湖之类的不只在地表有,在洞窟或地面下也是有的。 优:所以,那座湖也有著那样连接著的地方,穆溪穆应该是从那边出去的吧。 优:哈哈哈。可能跟安格莉亚讲的一样,跟海搞错而不小心跑到湖来了呢。 优:诺菲尔先生觉得呢? 诺菲尔:对什么? 优:住在海里的穆溪穆为何会在湖里的理由。 诺菲尔:我想就算思考也很难验证。 优:是没错啦……但想像看看也行吧。 诺菲尔:为了什么。 优:虽然我没想那么多……只是想说就算没什么但能想像到理由的话也很好。 优:啊……其实因为穆溪穆时在是太大了事后回想有点怕。 优:但是在跟安格莉亚聊了很多之后就变得没那么恐怖了。 诺菲尔:就算那只是单纯的推测? 优:当然,我也知道我们在这边想很多也不能知道是否是真的、穆溪穆应该是不会注意到我们的。 优:就算如此,如果下次再次遇到时,比起一直害怕著,感觉可以有别的方式去相处。 诺菲尔:……。 诺菲尔:……。 诺菲尔:……。 诺菲尔:无法理解。 优:这、这样啊……。 诺菲尔:……但是,那应该也是必要的。 优:「必要的」是指什么? 诺菲尔:为了我能身为兄长。 优:呜—嗯?我觉得你已经是非常出色的哥哥的了说……、 诺菲尔:……。 优:呜、又一个人沉思着了……。变成这样的话就不会听人说话了啊……。 诺菲尔:不。我有在听,之后也请讲出来。我想参考。 优:如果有在听的话希望可以有点回应呢……。就算你说参考,我也说不出什么很伟大的话啊。 诺菲尔:大部分的人类都说不出很伟大的话。 优:突然的毒舌。 诺菲尔:但是对我来说不是这样。而且这里也有写着跟你刚才说的很像的话。 优:诶?……啊、又在看些奇怪的书呢。 优:「与相异的存在的相处法 100例」?并不是什么都加上100就好啊。 诺菲尔:似乎是癒术士写的书。 优:嘿诶。可以让我看一下吗? 诺菲尔:嗯。 优:谢谢。 优:目录是……呼姆呼姆。有汇集了癒术士在许多的区域旅行时所见闻的传说与案例啊。 诺菲尔:说是「生物容易对与自身相异的存在抱有恐惧。对于与自身不同的对象,人类会采取怎样的方法去相处的调整」。 优:原来如此……。的确也有记载著魔宠以外的事呢。像是外国的人或是外表体质的不同之类的……。 优:这本书你读完后可以借我吗?我也想看。 优:或许,也能知道知道在湖上看到的东西的真面目……。 诺菲尔:……。 优:为啥突然就沉默不语了? 诺菲尔:……。 优:呜呜、请说点什么啊!果、果然可能是看错对吧!那个、像人脸一样的、什么……。 优:毕竟如果在湖中的生物是穆溪穆的话也不可能会那样看著、我们、吧。 诺菲尔:……如果要看这本书的话建议你尽早读。 优:诶?啊、难道说差不多要去别的村子了吗? 诺菲尔:……、 优:……窗外有什么吗? 优:……这、这不是什么都没有吗!请别吓人啊……。 诺菲尔:……。 诺菲尔:优。你应该是有遭遇过的,跟那个在湖上见到的。 优:……诶? 诺菲尔:……筹码已经3个了。下个游戏差不多要开始了。 「终」 9 幕间 安格莉亚 安格莉亚:双亲都不在了啊。然后诺菲尔就来迎接被四散的我们。 安格莉亚:所以在以事件屋跟叫做刺激食品的店来赚取生活费!懂了!? 安格莉亚:当然,也是有能赚更多的工作。但是因为会让梅朗柯莉担心所以不准! 安格莉亚:因为我们得全员都在才是一家人啊! :嗯~?你问为什么只有诺菲尔背后没被绑着? :因为他不会像你或琪尔琪露那样不管四周乱跑啊~。 :会一直撒娇想要跟你们一样的也只有法妮和梅朗柯莉而已~。 :而且~那孩子不会被锁或绳子之类的拉动不是? :毕竟电晶具能操纵的那么好~。就算绑起来也马上就会被解开的~。 :……哎呀~。安格利亚真是为哥哥着想呢~。呼呼呼、别生气别生气~。 :那么~当诺菲尔有危险的时候,你要给他生气喔? :拜托了,小安格莉亚。 诺菲尔:安格莉亚……你在亲戚那边也是成天生气啊。 诺菲尔:伯母他们可是对于家里是不是有什么问题而很烦恼着啊。 诺菲尔:但是你安心。哥哥我有好好支援了。说了那是你的性格使然。 诺菲尔:看上去似乎很有说服力。因为你……、 诺菲尔:就算哥哥来接你时也在生气啊。 :哼! 诺菲尔:别踩我的脚!太奇怪了,我明明听说世上的哥哥是会被妹妹依赖、尊敬并亲近的啊……。 诺菲尔:不!这里该反向思考?比起像梅朗柯莉那样哭比较不会有被怀疑诱拐小女孩的嫌疑。 :诺菲尔!你啊—!明明我在生气却在担心那种事,太奢侈了! 诺菲尔:不不。毕竟有梅朗柯莉的前例在……。 :不好意思啊!你实在是有点太可疑了!可以问一下话吗? 诺菲尔:可恶,就算被生气也不行吗! 诺菲尔:话说你要不要去照照镜子?你也没资格说人吧! 警察:这是因为刚结束在迪贝尔特斯玛的工作好吗!看,这是警察的身份证明电晶石。 诺菲尔:……。 诺菲尔:……。 诺菲尔:哎呀~警察先生!巡逻真是辛苦了! 警察:好、逮捕。 诺菲尔:为啥! 诺菲尔:不是的,这傢伙真的是我真正的妹妹!你看我的眼睛!是没有说谎、正直的眼神啊! 警察:正直……? 诺菲尔:你看! 警察:正直……、 诺菲尔:是的! 警察:正……、 警察:自己这样讲的傢伙是不能相信的! 诺菲尔:我明明听说自荐是很重要的说! 警察:好了啦快把身份证拿出……、 警察:……呜哇、探索队员! 诺菲尔:不管是谁只要听到我的职业都会有所敬畏……。果然在世上混需要的是权威……! 警察:我是在挖苦好吗!探索队可是这国家数一数二危险的工作,失踪者也多……、 :喂!敢无视我还真是好大的胆子! 警察:哇、抱歉、小姑娘! :诺菲尔的确是我的、我们的哥哥!所以现在要回去有妹妹在的家! 警察:诶、是吗?真的?没有被这个像诈欺犯一样的傢伙给骗了吧? :哈啊!?我怎么可能被骗!走了、诺菲尔! 警察:知道了知道了!虽然是探索队但身份证是真的,真抱歉怀疑你啦。 警察:但是啊这位哥哥。虽然你可能不是故意的但真的很可疑,想想办法解决比较好喔。 诺菲尔:交给我吧! 警察:就是这种地方啦! :拜啦,可别再被辅导了喔—! 诺菲尔:……。我个人以为已经相当理解了的说。 :……。 诺菲尔:安格莉亚? :你啊—!明明有我们在,去什么探索队也太奢侈了!别干了! 诺菲尔:别担心、安格莉亚!生活费有好好入账的! :重点不是那个!我……梅朗柯莉会担心啊!再想想其他的工作啦! 诺菲尔:但是啊,桌游大会因为赚的太过分被禁赛了。探索队的薪水也比较好……、 :哈啊!?你难道让在家里等著的梅朗柯莉感到寂寞也觉得没关系吗!? 诺菲尔:……、 诺菲尔:会寂寞? :是啊!知道的话就赶快换工作!就算是我也是能接家庭代工的!可别以为妹妹就不可靠! 诺菲尔:诶—……优君。你是为了什么而来的啊~? 优:是为了邀请诺菲尔先生们来王国观光就是了……。 诺菲尔:也是呢。 诺菲尔:知道了。嘿、萨罗。招待一下客人。 萨罗:啰啰。 :诶、诶? 诺菲尔:除了萨罗的全员集合!报数! 诺菲尔:1! 琪尔琪露:3! 诺菲尔:琪尔琪露,别跳过法妮! 安格莉亚:4! 梅朗柯莉:那、那个……、 安格莉亚:5! 诺菲尔:安格莉亚!让梅朗柯莉自己讲!梅朗柯莉,你是5! 法妮:2~。 诺菲尔:够了!好、全员集合! 诺菲尔:那么,让大家集合的原因正是我们重要的土产负责人且状况明显跟以往不同……、 诺菲尔:是优君所拿来的这封信! 法妮:哎呀~哥真是的~。居然称小优为土产负责人吗? 琪尔琪露:啊哈哈、我还想再吃巧克力呢—!呐呐、去王国的话是不是就可以想吃多少就吃多少!? 诺菲尔:那边!安静!话题会进行不下去! 诺菲尔:总之,重点是这封信的内容。是委托我们的工作。 诺菲尔:而且得在王国。 梅朗柯莉:王国……。点心……软萌魔宠……花…… 安格莉亚:梅朗柯莉!都还没决定要不要接,不要再妄想了! 法妮:但是~看信的内容,如果不接这工作的话小优就……、 琪尔琪露:那就接吧—!呀—!王国观光—! 诺菲尔:笨蛋!这种得好好考虑条件啊!就算去王国的旅费是对方出! 诺菲尔:就算、实质上是免费的王国观光! 梅朗柯莉:天空……海……水……小梅露可……。 梅朗柯莉:啊……。 梅朗柯莉:……不工作的话、就不能、再见到小梅露可了吗……、 琪尔琪露:王国观光!王国观光~! 安格莉亚:琪尔琪露!你太吵了—! 诺菲尔:你们两个都很吵! 法妮:那个~哥。内容我也看过了~就接下来也行吧~? 法妮:小优他们也平常都给我们带了很多土产~。 法妮:小梅朗柯莉也常跟小梅露可聊天~。 法妮:而且我也想在王国锻炼做家事的技巧呢~。 安格莉亚:诺菲尔!会接吧?说会接啊! 诺菲尔:啊痛痛痛!住手、别晃!会回答不了啊!为啥你们那么想接啦! 安格莉亚:为啥不懂啦!你这家伙、你这家伙! 安格莉亚:当然是因为由我们来的话这种工作很简单啊! 安格莉亚:毕竟是你的妹妹,这是当然的! :妈妈说当诺菲尔有危险时要给他生气。 :然后爸爸说……有时候不去做些危险的事也是不行的。 :但是,我才不觉得危险。 安格莉亚:因为……、 安格莉亚:我们兄妹凑齐的话是不会输的! 梅露可:……往H-T-6移动。 :嘿诶。好棒好棒,以打发时间来说真是进步不少。往N-A-7。 梅露可:毕竟从优去往电之国后有空就在对战。多少还是会进步的。 梅露可:把棋子电晶石配置于Y-N-2……连接两侧的线路。 :Y-K-2呢。 梅露可:你才是,明明连我的电晶石也一起动却从未输过。 :哈哈、这可是电之国产的桌游。可不能输给来自王国的你啊。往U-O-4。 梅露可:O-F-9。……然后你是。 梅露可:想以这游戏的计划做什么? :往F-U-8。 :泽亚先生! 泽亚:说过了啊。 泽亚:是为了满足好奇心。想让没有心的男人得到感情看看啊。 10 拼凑之时 前篇 听到从森林传来的低语声时,不可回应。 要是被中意的话,就会被带走。 优:法、法妮……。为甚么会飘那么高……? 法妮:哎呀~真困扰呢~。 :就算这种时候法妮也依旧是法妮呢……。 :啊、喂—!好像越飘越高了,没问题吗—? 法妮:哎呀?哎呀?哎呀~? :好、好像有问题呢~。 优:也是呢! 优:那个、诺菲尔先生!能不能用那个每次都解决问题的电晶具想想办法!?这样下去的话法妮就会飞到天上了! 诺菲尔:关于那个啊……也不是做不到,但似乎电晶具的操纵被阻碍了。越是靠近法妮就越难操控。 优:诶!? :居然是连哥都无法控制的程度……。到底是什么原因呢……。 优:啊、法妮要!现在不是能慢慢思考的时候!那个、那个……、 村民少年:……。 优:抱歉!如你所见现在情况紧急……、 村民少年:……。 优:这个是……绳子?对了、有这个的话!谢谢你,借我一下! :法妮!我会扔绳子过去所以要抓住喔!然后就会把你往下拉! :好~! 法妮:哥、小优。谢谢、得救了~。 优:太好了……。要是刚才的那孩子没有给我们绳子的话……、 优:诶?刚才的孩子呢? 诺菲尔:嗯。在把法妮拉下来的时候跑掉了。 优:真可惜……。我还没好好道谢的说。 优:不过还是法妮优先。我会把绳子绑在柱子上,法妮也要把绳子绑在身上喔。 法妮:啊、真抱歉~。拜讬了,小优~。 诺菲尔:法妮。似乎不是电晶具出问题,有头绪吗? 法妮:哥,关于这个……、 法妮:我完全没有头绪呢~。 「回想」 :今天早上做了什么吗~? :早上去了附近的森林散步~。啊、对了。这村子里似乎有艺术家在呢~。 :有在森林中放些用石头或藤蔓做成的艺术品~,想说机会难得就想去看看~。 :都是些在电之国没见过的造型跟材料,不管哪个都很棒呢~。哥也去看看吧~。 :其中也有我特别喜欢的……。 「回想」 优:法妮,其实,这个就叫做头绪啊。 法妮:是、是这样啊~? 优:是从森林回到村子后身体就开始飘起来了对吧……? 法妮:是的~。 优:好可疑!那个艺术品超可疑的啊! 法妮:但是很棒的说~。 优:那是两码子事! 优:这样下去的话法妮就得一直过著被绳子束缚的生活……、 优:诺菲尔先生!去问问看村民们吧! 优:那个! :……。 优:我们并不是什么可疑人物……、 :……。 优:站在这里的是癒术士!是身份确凿的癒术士! :……。 优:为、为何……。 诺菲尔:可能让村民们非常反感了。 优:这点才是真的为什么会这样! 优:……不,仔细想想虽然说是飘浮着,但是把女士用绳子绑在柱子上这件事……? 优:不、不是的!这是有着很深刻的原因在! 村民少年:……。 优:你是!给我绳子的孩子! 优:你的话应该能理解吧!?我们是有着非常健全的理由才绑住女士的! :……。 优:啊啊、等等……。最后的希望……。 优:呜呜……。 诺菲尔:有放着什么。 优:诶? 优:啊、是纸。有写着字。那个……、 优:「不能说」。 优:……不能说? 诺菲尔:然后? 优:我继续读。 优:「要是被中意的话,就会被带走」。……会被带走?被什么……? 优:「所以听到从森林传来的低语声时,不可以讲话」。 诺菲尔:结束了? 优:大概……。 诺菲尔:森林啊……。 诺菲尔:先回去法妮那一趟。应该有关系。 :啊,哥、小优~。 优:呜哇!法妮这次往斜的方向……。 法妮:是啊~。当小优你们不在后没多久就变成这样了~。 诺菲尔:身体飘往的方向……果然是森林啊。 优:不管是刚才的便条纸还是法妮看到的艺术品……。森林里是有着什么在吗……。 诺菲尔:大概吧。 诺菲尔:那个、法妮。很抱歉可以请你在我跟优去森林的期间等着吗? 优:诶。要让这种状态的法妮小姐一人留在村子……在、在各种意义上都没问题吗!? 法妮:啊、没问题的~。因为跟用电晶具飘浮时没什么差~。 优:看到的人的心情有差啊! 法妮:我没差所以没问题的~。 法妮:那么、哥。我会等你来接我的~。 诺菲尔:嗯。谢啦、法妮。 优:真的好吗……?但是既然本人都这么说了……不、就算这么说……。 诺菲尔:走了。 优:呜呜、还请原谅无力的我……! 优:啊、抱歉!我没看着前方……、 村民少年:……。 优:你是刚才的! 优:那个……谢谢你的便条。是不能说话对吧? 村民少年:……。 优:啊、点头是代表OK吗。 村民少年:……。 优:摇头是……诶、不OK吗? 村民少年:……。 优:抱、抱歉向你搭话。最后可以问一个问题吗? :你知道那座森林里有什么吗? 优:好大的杉木……。 优:啊、就是那个吧。就这样前进的话应该就能抵达法妮讲的那个有艺术品的地方。 诺菲尔:嗯、似乎是。 优:……。 优:……那个。话说、我……有件稍微在意的事。 诺菲尔:……什么事? 优:在离开村子时,有被那个男孩子用便条纸问问题。 :问说「那个姐姐是何时来到村子的?」……。 诺菲尔:……。 :是跟我们一起来的吧?跟琪尔琪露、梅朗柯莉、安格莉亚一起。 :所以我想那个男孩子只是单纯没看到而已。普通来说应该是这样的。 :只是……感觉有什么很奇怪。 :不是这种小事,而是某种、更加打翻前提的……。 诺菲尔:……你觉得什么很奇怪? :那个……、……。 :全部……。 :感觉全部都很奇怪。 :我一直以为我邀请了诺菲尔先生们来王国观光……但是不知道为何会在这种边境的村庄。 :而且还一直发生奇怪的事,而且我……感觉好像知道会发生这种事。还有诺菲尔先生……、 :觉得诺菲尔先生如此安静,很奇怪。 诺菲尔:……。 诺菲尔:那大概是不奇怪的事。 :诶? 诺菲尔:优。我也有想要确认的事。 诺菲尔:在来到电之国前,你在做什么? :来、之前? :……啊啊、是……我记得。进入了叫做迷家的山。 :是非常深的山,原本不打算进到那么深处,但是一回神就到了奇怪的地方……。 :很奇怪的点是……对。明明听说山中没有人住着,却有著很漂亮的别墅。 :跟梅露可说好奇怪之后,梅露可就说这栋建筑好像有看过。 :跟在进入山前经过的……在山脚的村庄的宅邸很像。 :嘛啊……设计很像是常有的事,虽然如此……但是奇怪的点不只这个,那栋别墅突然间就消失了。 :就像从一开始就不存在一般。 :然后就……、 :……、 :……、……。 :……就? 优:诶。 诺菲尔:……。 优:那个……我刚才,在说什么? 诺菲尔:没什么重要的。 优:那就好……。 优:啊、对了。我想起来了,是艺术品的地点对吧!这不是很重要吗! 优:以大杉木为地标……就这样前进的话应该就能抵达法妮讲的那个有艺术品的地方吧。 诺菲尔:……嗯、似乎是。 诺菲尔:……。 诺菲尔:……为何跟着?是为了监视有无违反规则吗。 诺菲尔:……。 :诺菲尔先生!艺术品似乎在这个方向! 诺菲尔:……、 诺菲尔:知道了。 优:……应该是这边的说。 :什么都没有呢。 :最后可以问一个问题吗? :你知道那座森林里有什么吗? 村民少年:……。 村民少年:没有人知道。 村民少年:因为看不到。 「续」 11 拼凑之时 后篇 「续」 :规则有3个。 :第一,与癒术士的优一同行动。 :第二,玩家是被指定的人物。 :第三,关于游戏内容不能对范围外的人物公开过多。 :解决事件并收集完代表游戏过关的筹码的话,就能取得最后的游戏的参加资格。 :要是没收集完的话……、 :妹妹就会失去恢复原状的机会。 优:呜—嗯……虽然试著找了找附近,但果然没有呢。 优:法妮小姐的引路是对的,应该是有甚么原因让艺术品不见了。 诺菲尔:可能。太阳也下山了,回村吧。 优:呜哇。真的,好暗。 优:不小心太热衷于寻找了……。晚上的话也可能会出现夜行性的魔宠。赶快回村子会比较好呢。 诺菲尔:嗯。 诺菲尔:……、 优:诺菲尔先生,你有听到什么吗? 诺菲尔:能听到呢。这是……、 :……低语声呢。 优:明明刚才甚么都没看到……。艺术品在发光并飘在空中……。 诺菲尔:再蹲低一点比较好。不知道会因何而被注意到。 优:啊、抱歉。……被注意到? 诺菲尔:刚才听到的声音是从那个艺术品中传来的。 优:诶? 优:……真的能从艺术品中听到。 诺菲尔:是魔宠吗? 优:我、我不知道。虽然也是有魔宠有着无机物一般的外观,但是在王国看不太到……。 优:而且那个艺术品明明在讲话却没有像嘴巴一样的东西。然而低语声却有换气……。 优:……好像、在跟什么对话。 诺菲尔:对话,是跟什么? 优:不知道……。讲话声很小听不太清楚……而且很明显不是人类的语言。 诺菲尔:……嘛啊、也是呢。毕竟是艺术品。 优:法妮小姐是因为摸了那个艺术品才飘起来的吗。还是说是因为看到了、之类的……? 诺菲尔:那样的话,那我们也没救了。 诺菲尔:但是村里的孩子写了「被中意的话就会被带走。」对吧。条件大概不是单纯的看到摸到。 优:啊、也是……。也就是说法妮小姐被那个艺术品给喜欢上了?所以才想把她飘起来带走? 诺菲尔:……看着。 优:……!石头擅自黏上艺术品了。 优:被中意的话就会被带走……然后就会像那样成为艺术品的一部份吗。 优:不妙了啊、诺菲尔先生!这样下去的话法妮小姐就……、 诺菲尔:安静。 优:……! 诺菲尔:艺术品似乎也热衷于对话中。 优:感、感觉气氛很紧张呢。就像在……争吵一般。 诺菲尔:……要是发生了什么就先逃跑。要是在战斗中威力的调整失误就不好了。在这里很难操纵电晶具。 优:那是、跟法妮小姐时一样的……、 诺菲尔:嗯。磁力在干涉著电晶具中的电晶链。 优:磁力? 诺菲尔:那个艺术品附近有著特殊的磁场。大概法妮身上也有著类似的东西,但因为太轻微所以无法像这般清楚地感知到。 诺菲尔:会飘在空中也是这点造成的。有操纵着磁力的什么设定了与地表相同的磁极,并细腻地操控相斥的力量来飘浮着。 优:老师,我、我听不懂。 诺菲尔:简单来说要是法妮身上被设定的磁力变强的话绳子可能会被扯断。 优:……!那么得在那之前想想办法才行……、 诺菲尔:法妮也是艺术品的伙伴了。 优:呜哇……对话更加白热化了……! 优:该、该怎么办,诺菲尔先生。得想办法让艺术品放弃法妮小姐才行……! 诺菲尔:嗯。所以现在正在用电晶具解析磁场。 诺菲尔:只要能知道可以抵销的磁场就能赶上。电晶具的操纵也能变回原样。揭晓艺术品的真身在这之后做也行。 优:虽然不懂什么意思但是我知道你的意图了……!也就是说有磁场的这里不行对吧? 诺菲尔:会变成那样。 优:那么,我会在诺菲尔先生解析的期间把风看艺术品有没有注意到我们的。 诺菲尔:拜托了。 优:交给我吧……、 浮莎莎比:票噜噜呜? :什……魔宠……!?在这种时候……! :票噜噜呜! 优:往艺术品的方向去了!得阻止……! 优:啊、不、不好!魔宠已经到了艺术品前了……! 优:声音、停下来……了? :趴下! 诺菲尔:……已经走了。 优:艺术品、掉下来了……。 优:诺菲尔先生、刚才的声音是……?感觉像是、悲鸣一般。 诺菲尔:因为从艺术品之中逃走了,是那个声音吧。 优:之中? 诺菲尔:磁场消失了。看来艺术品不是本体。 浮莎莎比:票噜噜呜! 优:啊、你是刚才的! 优:你也是跟诺菲尔先生一样天不怕地不怕啊……。居然往真身不明的艺术品集会冲过去。 浮莎莎比:票噜噜~! 优:而且还在玩艺术品……。 :……。 优:诶?艺术品说话了……? 诺菲尔:……里面有什么在。 优:哇!碰艺术品没问题吗! 诺菲尔:不翻过来的话就看不到里面。而且……、 (其中一只) :魔宠!? 诺菲尔:只有这一小只的话能形成的磁场似乎也很些微。 可罗摩:……。 优:好、好可爱的手掌大小。 优:就是这只魔宠跑到的艺术品之中对吧……。诶?完全不动了……哈、难道说……! 可罗摩:……。 诺菲尔:……似乎是站着失去意识了。 优:原本因为不知道真面目而害怕着,结果是魔宠比较胆小呢……。 浮莎莎比:票噜噜! 优:你该不会已经知道了?所以才不害怕啊。 浮莎莎比:票噜噜~! 优:好了。不可以玩弄它啦。 可罗摩:……、 可罗摩:口啰啰~! 优:啊、回神了吗。太好了……、 :诶、呜哇!?飞、飞起来了!? 可罗摩:口啰啰~! :啊啊—……原来如此。被中意就会被带走是用磁场吸引过来想把对方留在身边啊……。 诺菲尔:法妮那边应该也有这种魔宠躲着吧,只是我们没发现。嘛啊、这样的话应该可以靠说服解决。 :也是呢! :……但是,在那之前可以先说服让我飞起来的可罗摩吗。 法妮:你的话缎带应该很合~。然后这边的你是~……。 可罗摩(左):口啰啰! 可罗摩(右):口啰啰嗯! 优:以赠送小礼物为替代,总算让他们放弃法妮真是太好了……。 优:没想到居然不只一只,有两只躲在法妮身上呢……。 诺菲尔:从只是飘浮到往森林方向飘是因为途中多了一只吧。 优:这样啊。因为变成两只的话能操控的磁力也变强了。 优:磁力……磁场……。经过这次的事件,感觉我好像有变聪明了一点! 诺菲尔:……。 优:那个,请说点什么。 诺菲尔:什么。 优:不是这个意思……。 优:……那、那个,啊、话说回来。那种魔宠平时似乎是与叫做可罗尼(colony)的自然铠甲一起行动的样子。 诺菲尔:可罗尼?关于魔宠知道了什么了吗? 优:其实刚才查了一下魔宠图鉴……。 优:那些孩子们是叫做可罗摩的宠族,为了保护身体为用特殊的磁力来让岩石或藤蔓飘浮并做成可罗尼的样子。 诺菲尔:啊啊……那个艺术品是可罗尼啊。 优:是的。好像是群居的习性,可罗尼的外观也是群体中的大家一起讨论决定的样子。 优:以昨晚那讨论的样子来看,会那么白热化应该是对可罗尼有相当不凡的情感在了。 优:所以一定是对于法妮称赞可罗尼的点子……称赞了艺术品而非常高兴吧。 诺菲尔:原来如此。 法妮:哥、小优。小可罗摩们好像有来迎接的了~。 优:那么、该道别……、 :好、好大! 可罗摩:口啰啰嗯~。 诺菲尔:那个艺术品会变成这样啊。 优:因为本体很小,所以用艺术品拼凑而成的可罗尼看起来很大型啊。 可罗摩:口啰啰。 优:啊、在那里啊。可罗尼很大、可罗摩又很小,没办法马上发现呢。 优:那么拜拜。 可罗摩:口啰啰~嗯! 优:这样事情就告一段落了呢。 村民少年:哥哥们~!魔宠已经回去了? 优:啊啊、真可惜。就在刚才……。 村民少年:甚么啊。想说机会难得想让母亲他们也看看声音的真面目的说。 优:他们住在旁边森林。一定还会有机会见面的。 村民少年:啊哈哈、也是呢。毕竟只是因为太小了没看到而已,他们一直都住在隔壁呢。 优:啊、对了。昨天关照了法妮真的很谢谢你。 村民少年:没什么。有女人飘浮起来还是会担心的啦。但是被婉拒了呢。 优:婉拒? 村民少年:嗯。虽然有拿饭给她,但说是肚子不饿。 优:是、吗。 优:……诶。 村民少年:哥哥?怎么了? 优:不……、我最后一次吃饭……是何时来着。 村民少年:啊哈哈、肚子饿了吗?那么要不要来我家?也带那个姐姐来嘛。她在哪? 优:法妮的话就在旁边……、 村民少年:没有啊。 优:……、 :是在柱子后面吗?我去看看! 优:……对、啊,法妮也。 优:然后接下来、我也……。 诺菲尔:察觉到了吗。 :虽然姐姐不在,但是有什么东西掉在这里的地面上!呜—这个是……、 优:诺菲尔先生。我……不、我也。 :啊、我知道!这个是在赌博时用的筹码对吧!你看……、 :其实并不在这里啊。 村民少年:……哥哥? 诺菲尔:……。 村民少年:那个癒术士的哥哥呢?去哪了?明明刚才都还在这里的。 诺菲尔:他从一开始就不在这里。 村民少年:真是的,别耍我!啊、刚才哥哥在的地方有纸!一定是哥哥落下的! 村民少年:啊—「恭喜游戏过关。将招待您前望最后的游戏。还请移步至迷家剧场。」 村民少年:……这是甚么? 诺菲尔:那是我的东西。 村民少年:诶……? 诺菲尔:筹码也是。 村民少年:……、 村民少年:那、那个,哥哥跑去哪了?而且也找不到姐姐!人不可能这么突然就不见……、 诺菲尔:……嘘—。 村民少年:……、 诺菲尔:要是太吵闹的话,面具大人会过来的。 村民少年:面具大人? 诺菲尔:对。面具大人在监视著这个游戏。 村民少年:游戏、是……什么的? 诺菲尔:是个把被夺走的感情从面具大人身上拿回来的游戏。 「终」 诺菲尔:……没有草木生长也没有人的气息却外观无损的不自然感。 诺菲尔:更重要的是这座建筑有在海报上看过。应该是在叫做塔比尼亚的城镇的大型剧场。……是面具大人所具象化的假货吗。 萨罗:……啰啰。 诺菲尔:萨罗。妹妹们跟优的身体没问题吧? 萨罗:啰啰。 诺菲尔:是吗、那就好。有你跟著妹妹们真好。 诺菲尔:再来,就只剩过关最后的游戏了……但是。 萨罗:啰啰? 诺菲尔:……。 诺菲尔:……不、现在先算了。大概是我在这里思考也不会懂的事。在宿舍时也是那样。 诺菲尔:不懂人的心。 萨罗:……。 诺菲尔:……萨罗,这是确认。拯救妹妹们跟优的方法就是我过关最后的游戏,对吧? 萨罗:啰啰。 诺菲尔:现在只要知道这点就够了。 诺菲尔:再来只要赢下游戏。仅此而已。 诺菲尔:……如果那傢伙的技术跟那时一样的话,会很轻松就是了。 :最后的游戏是电之国产的桌游「Metropolitan Integrated Circuit」(都市集成电路),简称为「MIC」的游戏来进行。 :游戏对手由与面具大人交涉的人来进行。 :对战者互相以「感情」作为筹码来赌博。 12 幕间 法妮 法妮:在双亲不在之后……哥是这么说的。 法妮:「虽然接下来我们会四散各地,但我一定会去接你们」。 法妮:「所以别寂寞、等着哥哥吧」。 :呜—嗯……。 邻居:小法妮、这边这边!这里的洗衣机空着喔~! :……!谢谢~。 邻居:不会,我们都是洗衣服的同伴啊。洗衣服真的得很用心呢~。布料就不能便宜一点吗。 邻居:小法妮的家境是不是也很辛苦?跟哥哥与妹妹三个人一起住对吧? :呜呼呼、总有一天会变成五个人喔~。因为还有两个妹妹呢。 邻居:还有两人!?没问题吗?哥哥的薪水够吗? 邻居:啊、说来哥哥是在探索队工作来著呢。那么应该是够吧……。 邻居:但是……真令人担心。哥哥是探索队什么的会很不安吧?居然得跟魔宠战斗什么的。 :……。 邻居:啊、抱歉。多此一言了呢……。 邻居:……其实之前就这么想了。虽然一家人一起住很棒,但是也不用勉强吧。 邻居:哥哥也还年轻……小法妮也是,在哥哥去接你前不是在亲戚家并去寄宿学校上学不是? 邻居:我很担心你是不是每天都被满满的家事追著跑。虽然我的女儿比小法妮要年长些,但是她跟朋友到处去玩、看起来很开心……。 邻居:这件衣服也是,她去迪贝尔特斯玛观光时带回来的土产。说是王国风的服装很流行。 邻居:还说有很多娱乐设施。是小法妮的年纪应该也是想去那种地方玩玩的吧……。 邻居:你稍微思考看看。我知道是我多管闲事,但是多少想想看吧? :……、 :我……。 诺菲尔:法妮? 邻居:哎呀、哥哥。来的正好,刚才……、 :哥!工作结束了啊~! 诺菲尔:是啊。法妮呢? :我想应该已经好了,所以一起回去吧~。稍微等我一下下~。 :啊、等等!我来拿! :没问题的~已经不会再弄掉了。我也是多少有变得能做点家事了~。 邻居:小法妮……。 :呼呼呼、谢谢您担心我~。但是没问题的。 :因为我也是姐姐啊。 邻居:……是吗。 :是的。 :而且……哥一直努力不让我们寂寞。为了能够当着我们的哥哥。 :所以,我也会相信并等待著。因为我觉得这样是我回报那份温柔的方式。 邻居:真是温柔的哥哥呢。 :呼呼、是的。 :那么,再见~。迪贝尔特斯玛的事,还请再讲给我听~。 邻居:当然! 邻居:……诶、哎呀!?小法妮,那是旁边的人的洗衣物! :哎、哎呀~!? 诺菲尔:法妮。你算是最正经……不、最可靠的了所以问你,真的可以吗? 法妮:是小优的事对吧~? 诺菲尔:是啊。优在叫做迷家的山与名为面具大人的魔宠遭遇,并且被夺走了「感情」。 诺菲尔:而信上写说只要我们前往王国并参加游戏的话便能取回优的「感情」。 诺菲尔:是以这条件与魔宠交涉成立的。 诺菲尔:但是。 诺菲尔:在参加游戏之时,作为代替你们的「感情」会被夺取,被组织进游戏。 诺菲尔:为了取回那些「感情」我必需过关五个游戏。 诺菲尔:作为哥哥我不能让妹妹们遇到危险。 法妮:哥……。 法妮:正因如此啊~。 琪尔琪露:呀—是纸~!真正的纸诶~! 安格莉亚:琪尔琪露!那封信可是写着去王国的方法所以给我小心点啊! 梅朗柯莉:跟小梅露可散步……、 梅朗柯莉:……?诶、哥哥呢……? 法妮:啊、哥啊~。去跟小优谈话了~。因为决定要去王国了~。 安格莉亚:明明有我在,居然还在幻想!你这家伙你这家伙! 梅朗柯莉:啊呜呜。因为是个像幻想般的事嘛……、 琪尔琪露:啊哈哈!那个优跟本人超像的呢—!女友的身现什么的搞不懂呢! 梅朗柯莉:是「感情的现世」啦……。 安格莉亚:难道说你完全搞不清楚状况却说是王国观光?不是一起读了信了吗! 琪尔琪露:我有懂一点点啦—!如果哥哥输了的话我们就会变成魔宠的女友对吧? 安格莉亚:哈、哈啊!?你到底是看错到哪里去了啊—! 安格莉亚:法妮!用笨蛋也能懂的方式说明给她听!把信的内容全部! 法妮:这个啊~。简单来说~……能够简单来说吗~。 安格莉亚:已经够了! 安格莉亚:也就是说!喂食男在王国遇到棘手的魔宠被卷入了麻烦,所以要我们去救他的委讬! 琪尔琪露:哇—简单—!去救吧去救吧—!救完后想去王国观光—! 安格莉亚:你啊—!我们跟诺菲尔是分头行动的啊! 安格莉亚:到了王国之后得去叫做迷家的山,我们的「感情」会被使用在游戏上!会跟那家伙一样被变成感情的现世! 安格莉亚:而且,如果诺菲尔输了游戏的话,我们的感情就会维持被「面具大人」夺走的状态回不来的! 琪尔琪露:诶、感情会被夺走—?是怎样夺走啊—! 安格莉亚:不知道好吗!因为只有写说「面具大人」会夺走「感情」并能将其物质化而已! :去问问看优好了—! 安格莉亚:所以说,那家伙是感情的现世啊—! 安格莉亚:那个是「面具大人」从本人身上夺走的「感情」所做出来的身体! 安格莉亚:也就是灵魂出窍状态的喂食男!只有对游戏有利的记忆而已! 安格莉亚:啊—真是的!你真的有打算让我好好说明吗?在意的点只有那里真的好吗!? 琪尔琪露:啊哈哈、当然啊—!因为结论已经定下来了嘛!大家也都一样不是? 安格莉亚:哈啊!? 琪尔琪露:只要哥哥赢了游戏,优跟梅露可跟我们都能得救,然后就是开心、愉快!王国观光! 琪尔琪露:只要知道这点就够了嘛—。毕竟是难得的朋友,也常常带土产给我们—。 琪尔琪露:不会想让温柔的哥哥对他们见死不救啊。啊哈、大家也都是这么想吧? 安格莉亚:你……、 安格莉亚:什、什么啊!你这傢伙你这傢伙!既然知道的话就早点讲啊!这样彷彿我像笨蛋一样啊! 琪尔琪露:啊哈哈!刚才是安格莉亚语的~让我担心了、对吧~! 安格莉亚:打倒你……! 梅朗柯莉:认真对决啊……能够看到哥哥游戏中的身姿吗……。好想再看到帅气的哥哥喔……。 法妮:哎呀~。我觉得哥一直都很帅气喔~。 梅朗柯莉:虽然没错,但不是那个……。 梅朗柯莉:好想再见到喔……。虚无之国的王子……。 萨罗:啰啰。 法妮:啊、萨罗~。……如果让你担心了,很对不起。但是……、 萨罗:啰啰! 法妮:……、 法妮:呼呼、也是呢~。你也很了解哥的事。甚至连我们不知道的事也知道。 法妮:那么,等委托结束之后再一起观光王国吧~。 法妮:就算在电之国会被害怕……在王国的话,你原本的的外貌一定能被接受的。 萨罗:啰啰? 法妮:毕竟那是诞生出癒术士的国家~。 法妮:那是个不管对方是跟自己有多不同的生物,也不忘记是活在同个世界中,并且不放弃与其一同生活的国家啊。 :哥是完美的兄长。 :自从妹妹们出生以来,就一直是我们的哥哥。他一定为此舍弃了很多。 :我们不管是至今为止还是从今以后,都会是哥哥跟妹妹的,所以有时当个不行的哥哥也可以的,虽然这么想。 :但是,毕竟我也是妹妹呢。 法妮:也有著希望哥是哥哥的心情在呢。 法妮:呼呼。所以,有时候也会耍任性呢~。因为这是作为妹妹可以回报的事。 法妮:……但是,泽亚先生。或许你知道著我们所不知道的哥哥~。 法妮:因为你应该有着选择哥成为这场游戏的玩家的理由。 泽亚:……。 泽亚:全区红灯。这座都市的区域已经全部占领了。因此红方胜出。 梅露可:整盘都是红的……。喵、好想让绿色赢一次……。 泽亚:那就赌在诺菲尔身上就好。 梅露可:……。 梅露可:关于优的事,我很感谢。多亏了你跟面具大人交涉才有了得救的可能。 梅露可:但是……真的只是为了满足好奇心吗?在我眼里你对诺菲尔先生很执着啊。 泽亚:我?哈、怎么可能。 泽亚:诺菲尔。那不过是我人生中出现一瞬间的杂讯而已。跟那种人类相遇了,仅此。 泽亚:但是,有件事让我很不爽。 泽亚:我有个主张,好奇心正是使人生发生错误(error)的最大的杂讯。 泽亚:然后你们正好跟那傢伙认识。既然是这种邂逅那也没办法,我不过是遵从我的主张而已。 梅露可:……真的只有这样而已?只是为了满足好奇心就下这么危险的赌注……、 泽亚:说过了啊。有时候,那便会使人生疯狂。 梅露可:那是……你也是的意思吗? 泽亚:正是如此。要是没疯的话,才不会跑出电之国当甚么魔宠研究员呢。 泽亚:所以。 泽亚:可别泼冷水啊。接下来可无法全程绿灯。 :这次我会赢的,诺菲尔。 诺菲尔:在说什么。 泽亚:在说至今为止所有的游戏。 :都是与你对决的暖场。 :那么,来开始最后的游戏吧。面具大人已经久候多时了。 第一战

梅露可剧情翻译「森羅に謎めく万象と虚実が継ぎ接ぐ感情世界」的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律