战争的伤痕：介绍《世界大战：西方战线》中的鲜活的持久世界

原文链接：

https://www.playthegreatwar.com/news/scars-battle-introducing-living-persistent-world-great-war-western-front

在1914至1918的四年多时间里，西线是第一次世界大战的主要战场。随着协约国和同盟国争夺德国、法国、卢森堡和比利时领土的战斗，欧洲大片地区沦为关键冲突的战场。

不可避免地，这造成了土地的毁坏。从战壕的挖掘和毁灭性的炮火，到毒气战和地下陷阱，随着对于阵地与力量的争夺的进行，西线的战斗摧毁了无数的城镇和村庄，以及广大的乡村地区。这种环境恶化对双方都造成了沉重打击——季节变化也是如此，因为随着时间的推移，长期的战斗会受到严寒、暴雨等更多因素的影响。

在《世界大战：西方战线》中，对土地造成的破坏以及极端天气的影响在游戏玩法中得到了体现——不仅是视觉上的，而且是可以改变任何战斗的态势的持续的环境变化。随着季节的推移，土地上留下了越来越多的战争的伤痕，新的挑战出现需要你去克服。就像第一次世界大战中的指挥官一样，你将需要对这些变化做出反应并预测这些变化，以保护你的士兵，克服各种因素的影响，持续去争取胜利。

在我们的首个对游戏关键机制与功能的深入探讨中，我们会走近看看这个决定了你在《世界大战：西方战线》中的游戏体验的这个鲜活的持久世界。

在一个鲜活的持久世界中发动战争

在整个游戏的战役模式中，你的任务是在西线推进，从敌人手中夺取地区，向他们的主要行动基地行进。各个地区最初都将由某一方控制，你需要在与敌方军队的战斗中取得胜利——或迫使他们停火——以夺取对他们领土的控制权。

每场战斗都将发生大量事件，这些事件会显著且永久地影响该地区的环境。挖掘战壕、炮火留下弹坑和被摧毁的建筑物、铁丝网散布在防御工事的前面以减缓敌军的前进、火焰喷射器留下大片焦土。所有这些在一战冲突中被双方同时运用的都对战场的面貌的改变产生着影响。

作为战地指挥官，你的工作既是指导你的部队应对这些变化带来的新挑战，又是利用环境给敌人制造新问题。战场的这些动态变化将改变移动的路径、攻击的强项与弱点、不同类型攻击的有效性等等。你必须准备好调整你的战略并适应你周围不断变化的世界。

在一场艰苦的战斗结束时，一个地区的环境可能看起来像是其昔日的影子。贫瘠、破败、褪色、凄凉，战争的悲惨影响将永远铭刻在地貌中。

在战役之外的历史战役中，你会发现游戏重建了一战中的关键战役，游戏设置了相应的场景以供你游玩。这些预设的战斗也会以已遭受战争影响的荒凉的环境为特色。随着战斗的进行，这些环境将继续恶化和转变。随着我们一步步朝着《世界大战：西方战线》的发售的推进，我们会在未来分享更多关于历史战役的信息。

战争的伤痕：重回战火纷飞的战场

地貌的变化和战争的伤痕将成为任何战斗中永远存在的因素，这些环境上的变化的持续存在共同创造了新的挑战。

《世界大战：西方战线》刻画了一战中的严重消耗。双方在广阔而至关重要的土地上为了获得更多受益而来回竭尽全力战斗。就像协约国与同盟国在一个多世纪前做的那样，你需要经常重复你过去的行动，在同一个地区反复战斗以获得完全控制。每一方对每个地区的控制都会有所不同，这意味着虽然你可以在一场战斗中夺取对某些地区的控制，但其他地区则需要多次战争才能夺取。 此外，随着战争的推移，敌人可能会发动他们自己的攻势，重新夺回之前属于你的地区。

所有这一切意味着你会经常回到以前的战斗场景——当你这样做时，《世界大战：西方战线》的鲜活的持久世界确保战场保留了过去冲突中造成的破坏。铺设的战壕和防御工事将保留在原地，甚至可以继续添加。猛烈炮击造成的弹坑仍然存在。自然景观仍然破烂不堪。你和你的敌人对该地区造成的伤害在你返回该地区使时均仍然存在。

这不仅是对定义了第一次世界大战的“英寸之战”的反映。这也是你要面对的新挑战。已经受到战争影响的战场将呈现新的考验，包括建立防御工事、放置机枪掩体、建立进攻路线以及尽可能保护你的部队。敌人也需要重新制定战略——他们甚至可能选择占领你曾经布下的战壕。没有两场战斗会是完全相同的，战斗的双方和你们所为之战斗的土地都会受到更多的恶劣对待。

风雨兼程：世界大战中的季节性变化

在与敌人进行战斗并穿越不断恶化的地貌的同时，战斗中还有一个更加不可预测的因素需要考虑——天气。僵局、战术的变化和所造成的巨大伤害导致第一次世界大战持续了数年。部队被迫忍受季节带给他们的一切。天气的重要性在《世界大战：西方战线》中得到了体现。季节的变化在对战斗态势的影响上起着重要的作用。

在战役中，双方的每回合都会推进时间。密切关注日历以准确了解战斗的开始时间，并为相关的季节性变化做好准备。例如，在冬季前往战场时，经常会看到被白雪覆盖的环境，曾经茂盛的森林已经落叶殆尽。在潮湿的季节，你会看到环境和步兵被水浸湿，天气在每场战斗中都留下了自己的印记。

一战中，环境使许多部队付出了代价，这同样适用于游戏中。部队在战壕中艰难跋涉或抵御着刺骨的寒风，经常在这样恶劣的天气中作战会影响你的部队的士气和整体表现。其他方面如炮火的性能和你在陆地上移动单位的速度，也会受到天气的影响。这会影响你战斗的节奏和选择。由于不断变化的地貌，你上次在某个地区时采用的万无一失的策略可能会变得过时。

无论是自然的还是人为的，所有这些不可预测的因素都会在《世界大战：西方战线》鲜活的持久世界中产生影响，这意味着没有两场战斗会以相同的方式进行。一个在战争开始时可能相对容易穿越的地区，在你返回时可能会变成一个伤痕累累、破败不堪的地方，从而完全改变你可用的战术选择。同样，在夏季开始战斗与在冬季中展开战斗在视觉上和核心游戏玩法上的体验可能截然不同。

作为部队的领导者，您的任务是在制定战胜敌人的战略时考虑所有这些因素。在《世界大战：西方战线》中预测季节变化，谨慎重复你过去的操作，并将环境的挑战转化为机遇。

翻译水平有限，如有错漏，希望各位不吝批评指正