《科洛弗档案 特殊调查模式》转录

本篇是包含于影片《科洛弗档案》蓝光版本中的《特殊调查模式》的转录

如果你尚未观看过此影片，可以选择直接在B站观看后再查阅此文档

本文档的翻译旨在为被《科洛弗档案》中的世界吸引到的各位提供一些新的见解

你可以在这里阅读到原始的英文转录稿件

https://www.blogger.com/comment.g?blogID=3544625628774632998&postID=5578822875191649374&isPopup=true&bpli=1

在正文开始之前

译者认为在影片当中的重锤行动是一次渐进火力的轰炸行动，分为初始阶段-中期阶段-最终阶段

这一点不但在影片当中得到体现，在众多官方的衍生当中也得到确认

初始阶段开始的标志是B-2隐形轰炸机投下的八十枚MK-82无制导航弹

中期阶段在初始阶段的轰炸失败之后立刻开始，这一阶段在影片中可以确认在此阶段的中后期多架F/A-18大黄蜂对目标投射了包括但不限于AGM-65“小牛”在内的多种制导/非制导武器，此时由精确轰炸已经转为无差别轰炸，以常规武器消灭目标为目的，有理由认为远程炮兵开始对目标区域开始饱和炮击，B-52/B-1/B-2可能出动并且装载了装药量更大的武器或者是其他种类的武器对目标进行打击，但最终如初始阶段和初始阶段之前的军事行动一样，证明无效

译者认为，在0643时最终将代号“科洛弗/苜蓿”的巨型生物和该生物身上寄生的寄生虫完全消灭的

是一枚当量最小不小于W-39型战术氢弹，最大不大于W-53“泰坦II”型洲际弹道导弹的战斗部载荷的战术核武器

原因如下

1.苜蓿是在核爆点最先观察到生长出来的植物

2.影片结尾的科尼岛，科尼岛其实是布鲁克林东南靠海区域的一个半岛，其最终被代号US-175NS所取代，相似代号均出现在已经遭到毁灭的地点

3.台词:他们要夷平整个曼哈顿岛

W-39氢弹当量为四百万吨TNT

W-53洲际核装置的当量为约九百万吨TNT

欲查看两者的毁伤范围，可以查看下图

以下是正文部分

在正文当中出现了人名缩写和地名的代号，这里全数列出，正文中不单独做翻译:

US-439:哥伦比亚环路十号，亦称时代华纳中心

EMCINTYRE:伊丽莎白 麦金太尔，简称贝丝，最后出现在中央公园

US-175NS:科尼岛

RHAWKINS:罗伯特 霍金斯，简称罗伯，最后出现在中央公园

JHAWKINS:杰森 霍金斯，罗伯特的哥哥，推测在布鲁克林大桥处死亡

LFORD:莉莉 福特，杰森的女友，通过直升机撤离

US-288WS:曼哈顿大桥

HPLATT:哈德森 普拉特，简称哈德，确认于中央公园空地处死亡，遗体未寻回

US-271:下曼哈顿区域

MDIAMOND:马琳娜 戴蒙，是莉莉 福特的熟人，死于寄生虫抓咬伤，遗体已被处理

LSA:代号“苜蓿”的大型敌意未知生物的简称

JLASCANO:洁敏 拉斯卡诺，是未在影片中出场的另一调查对象的女友，推测死亡

CLOVERFIELD:苜蓿地，即LSA活动地区代号以及本案代号

US-249:炮台公园/巴特利公园，译者注:位于下曼哈顿岛，最近的地标有比如说纽交所，双子塔纪念池和新世贸中心，当然08年那会还没有新世贸中心就是了

US-304WS:布鲁克林大桥

NYANG 42rd:纽约陆军国民警卫队第42步兵师，代号“彩虹”。译者注:本片中半虚构的国民警卫队部队，是片中第一支对LSA做出快速反应的部队

HSPs:人形大小寄生虫，即从LSA身上掉下来的“小”寄生虫

US-447:中央公园

US-419CP:布卢明代尔百货公司，临时指挥中心和伤员分拣中心之一

US-438:中央公园西路一号，亦称海湾和西方大厦/派拉蒙大厦

US-398CP:中央车站/纽约中央总站

CW3:三级准尉

正文加入了一些时间节点供参考，译者选择了一些主要节点做参考

内部报告开始，文档名＃US6X-8810-8467

(录像开始)

(公寓处)

US-439曾经为两座商用/住宅区皆有的高层建筑，于2003年在纽约市中心建成

居住单元3910曾在华伦 F 麦金泰尔名下所有，其为米尔纳集团的财务总监，米尔纳集团为一全球私募股权公司。

华伦的主要住宅位于因皮里尔滩，加利福尼亚州。事发时他不在纽约。

EMCINTYRE，时年27岁，被其父亲准许居住在其名下的居住单元中，其父亲在事件之后称，直到曼哈顿的房产市场稳定之前，她都可居住在此单元中。

(贝丝正在吃草莓)

US-175NS曾是一位于布鲁克林，纽约州的受欢迎旅游景点

(贝丝将镜头转向罗伯)

RHAWKINS，时年27岁，原先是明尼阿波利斯，明尼苏达州人，是记录下此录像的摄像机所有者

(镜头转到街上)

JHAWKINS，时年28岁，是RHAWKINS的哥哥，正在录影。LFORD，时年27岁，是其女友，在加拿大多伦多长大，之后受聘于纽约出版公司，职位为人力资源代表

(镜头切到地铁)

RHAWKINS和EMCINTYRE在画面中正搭乘N号线列车横穿US-288WS

(镜头切到上楼过程)

RHAWKINS,JHAWKINS,HPLATT和LFORD于US-271中的下曼哈顿区域的住宅。HPLATT，时年27岁，于死后因其英勇无畏的记录下详细的苜蓿地事发经过和代号苜蓿的LSA的罕见近距离详细资料而受到赞扬。

(提到了马琳娜)

(杰森上台发言)

RHAWKINS曾准备移居到日本，担任日本饮料公司，日语转译为“啪！”，的营销部门总裁(感叹号为商标名固有)，其任职后意图发展出针对北美地区的新营销手段，以更加迎合北美消费者

(莉莉发言，同时哈德推进镜头给马琳娜)

MDIAMOND，时年26岁，洛威顿(诺瓦克)人，是LFORD的熟人，于亚特拉斯经纪公司任职助手。

“啪！”是一家名为Tagruato的日本深海探索公司的子公司，这家公司的主要事务是“石油钻探”，Tagruato最新的深海石油钻台，“翠”，曾位于北美沿岸的大西洋中，据信被一极端环保团体“T.I.D.O. WAVE”摧毁。这家公司还有其他三家子公司，一家叫做“Bold Futura”，是一家科技公司，另外一家叫做吉田医药研究公司，重点研究深海中的生物勘探。最后一家叫做ParaFun!，是一家液体运输公司。目前，“翠”钻井平台与纽约出现的LSA之间的联系正在调查当中。

Tagruato除了石油之外的的一大重要发现是从深海海床上发现的一种名为ないみつ，也叫做“海床花蜜”的物质，这种物质是“啪！”牌饮料当中的关键成分，并且广告宣称已经获得了一个叫做“全美食品协会”的组织的认证(与美国食品药品监督局无关)，这一组织将这一成分归类为“高档兴奋剂”

(镜头拍到洁敏倒在沙发上)

这一帧当中出现的女性，JLASCANO，时年26岁，据称在此画面拍摄的几个小时之前食用了未经稀释的“海床花蜜”，据信这一样本是由西奥多“泰迪”汉森处获得。汉森与环保团体T.I.D.O Wave有密切联系，据称“翠”被摧毁时其被视认在平台上。该环保团体，否认应当对该平台的袭击负责，并指控该平台“并非是在钻井取油”。进一步的信息尚未浮出水面，上文提到的两位调查人物目前皆为失踪状态，但都推测死亡。

Tagurato的子公司，BoldFutrua，参与到了日本科技卫星黑猩猩三号的搜索作业当中，其卫星“Hatsui”，在纽约海岸附近搜索和定位失事卫星的工作中有重要的作用。因为苜蓿地事件的发生，这一作业被无限期推迟。事后Bold Futura便渺无音讯，且无法联络。Tagruato的神秘CEO，Ganu Yoshida，自苜蓿地事件之后便被列为调查对象，其公司与本事件之间的关联尚在调查当中。在相关的法律程序走完之前，目前正在努力争取日本政府的合作，以引渡吉田和其他该公司的员工。吉田目前也被日本当局通缉问话。在苜蓿地事件发生之时，有消息称吉田人在曼哈顿，但很早便撤离了。根据日本警察厅的消息，其目前所在位置未知。

(画面拍到地震)

0045时，纽约市电网在LSA登陆后离线了约七秒钟

(画面拍摄新闻报道)

新闻中的油轮是一艘Tagruato公司名下的巨型油轮。值得注意的是，苜蓿地事件之后，在纽约港内未查验到大量的原油漏出。

(画面拍摄上楼)

许多人一开始认为苜蓿地事件是一次恐怖袭击

(画面拍摄到爆炸)

目前已经认定这次爆炸不来自于油轮，油轮本身在之后的几个小时之内都保持完好状态

这也是初次录制到LSA的声音

(画面拍摄到自由女神像的头部掉落在街上)

自由女神像的头部重约11.25吨，主要由铜和铁制成。有猜想认为之所以头部会掉落在街上是因为LSA起初试图食用自由女神像，无果之后，便将其头部抛开。

(沃尔乌斯大厦倒塌)

LSA于US-249登陆到曼哈顿岛，沃尔乌斯大厦，起初于1913年完工，是LSA第一个摧毁的大型建筑

(转到便利店内躲藏)

可以看出LSA在沿曾经的“百老汇街”，向北-西北方向行进。到录像的这一片段时，LSA正位于便利店的外部，百老汇街与“杜安街”交叉口的附近，沿着直线行进。

(倒带画面)

RHAWKINS和EMCINTYRE，在苜蓿地事件数周前，正搭乘N号线列车去US-175NS，穿过布鲁克林。

(倒带结束)

在大约0120时，撤离行动尚未完全组织，曼哈顿的居民经由步行或者是车辆逃离曼哈顿。

纽约市消防部门的急救人员以及纽约警方是第一响应和到达现场的人员，同时军事力量(主要是纽约国民警卫队42师)此时正在州长岛下方机构中整备当中，同时得到迪克斯堡和汉密尔顿堡的协调支持。

(向布鲁克林大桥走去)

US-304WS连接着布鲁克林和曼哈顿，横跨东河。这座桥梁于1883年5月24日向公众开放，长度为5989英尺(1825米)。

EMCINTYRE于0157时的电话表示LSA于0130时经过了US-439，随后在0158时经过了US-304WS。

US-304WS的设计者，约翰 罗伯林，将此桥梁强度设计为比必须强度高六倍，包括悬挂系统，斜线保持系统，和加强術梁，以承受最为极端的结构应力。此桥梁之后加强到了能承受49200吨的压力，这表明LSA的尾部展现出了极大的应力。

许多市民通过布鲁克林-巴特利隧道逃离，在苜蓿地事件发生时，此地被保留为军用力量的运输通道，从“地虫”行动中心/军械库直接连接到曼哈顿本岛。

“地虫”于2002年3月31日建成，内部驻扎NYANG第42步兵师，代号“彩虹”，以应对纽约州区域内出现的恐怖袭击威胁。“地虫”设施是在州长岛上已有的设施至上建立的，此地历史上向来被陆军和海岸警卫队使用。设施建立时，扩大和现代化了1960年代曾经已有的地下设施。“地虫”在布鲁克林-巴特利海底隧道的出入口，是设施的战略地位的关键。苜蓿地事件标志着此设施的首次成功部署，包括步兵单位，火炮单位和车辆单位。额外的行动中心为公众所知的汉密尔顿堡，位于布鲁克林，迪克斯堡，位于新泽西，这两地主要提供组织上的支援。第42步兵师在100分钟之内响应了LSA的威胁，在100分钟之内军事力量便开始在纽约港开始部署。

(哈德拍摄罗伯寻找电池)

现场媒体报道在0330时便宣告终止，因为多架媒体直升机被LSA所击落

(哈德拍摄电视上出现的小型寄生虫)

关于LSA身上的HSPs有大量的讨论，文件＃US6X-8810-L244目前有最详尽的概述。苜蓿地事件发生前后，预估有2000只HSPs从LSA身上掉落。由于它们所具有的毁坏性天性，与LSA一同成为了重锤行动最终进行的根本原因。一些理论认为这些寄生虫可能是使得LSA从水中暴走到陆地上的原因。

(罗伯告诉马琳娜，哈德和莉莉跟随军队撤离)

大约35000名曼哈顿居民和游客通过荷兰隧道成功撤离。早期报告显示大约一百四十万名居民和游客最终通过隧道，桥梁和空运撤离(注:曼哈顿总人口为158万，可以说是比较成功的撤离行动了)

(拍摄到军事打击)

LSA的足部大约有35-40英尺(10-12米)长，约为纽约交通巴士的长度

(下到地铁站)

与斯普林街空旷的地铁站相反，多个曼哈顿地铁站点其实都塞满了恐慌的市民。到重锤行动初始阶段时，预估仍有上千人滞留在地铁站内。在上曼哈顿区域，LSA较少移动到此区域，且HSPs亦未大规模活动，使得这一区域的市民得以通过地铁隧道撤离到布朗克斯。上城的撤离协调工作由纽约警方进行，军事力量主要集中于下城区域，并且未超越US-447，尽管此区域内有大量的人口。

(罗伯在打电话)

居住于明尼苏达的派翠莎 霍金斯，其为RHAWKINS和JHAWKINS的母亲，提供了她儿子的相关背景。霍金斯女士称她没有与RHAWKINS与Tagruato，“啪！”牌饮料公司和其饮料中的成分“海底花蜜”相关的更多信息。Tagruato的CEO Ganu Yoshida据称在曼哈顿时被抗议者攻击，据信抗议者在其就餐的餐厅外向其泼洒了一些未知液体。此次袭击的攻击者被认定为T.I.D.O.WAVE的成员，这一组织也同时被认定是“翠”钻井平台袭击背后的凶手。目前尚不明确RHAWKINS是否与西奥多“泰迪”汉森相识，尽管两人有相同的朋友，JLASCANO。

(下到隧道当中)

尽管HPLATT只拍摄了从斯普林街站走到列克星敦/59大道站3.5英里(5.6公里)的步行过程的一小部分影像，据估计这一路程实际上走了60-65分钟

(哈德在说海洋的话题)

HPLATT所说的生物很有可能是腔棘鱼，这一物种推测在八千万年前便已灭绝，直到二十世纪其化石才被发现，第一个此类化石是在1995年发现于马达加斯加。虽然只是HPLATT的猜测，对Tagruato的“翠”钻井平台袭击的初步细节显示，LSA最初可能是在大西洋中被发现的。虽然与深空探索之间的关系虚无缥缈，但是LSA的出现是否和日本科学卫星的坠落以及Tagruato的子公司卫星有关，仍然有待调查。

(拍摄到老鼠)

啮齿类动物，比如说老鼠，可以听到90千赫频率的声音，而人类只能听到20千赫。这一生物特性使得鼠群提前得知了HSP在隧道内的出现。推测这一HSP是经由51街车站进入的，有可能是因为探测到可能的猎物。

(寄生虫的声音)

这一HSP发出的独特且清晰的声音对于本次调查来说没有帮助。具体可参考US6X-8810-V973中的深度声波分析。许多HSP的攻击似乎是协同的。初步化验HSP的血液标本发现了高浓度的“深海花蜜”，是“啪！”饮料的重要原料。

(拍摄到马琳娜的伤口)

MDIAMOND的伤口显示出典型的HSP咬痕。关于为何被害者在咬后便会快速死亡，一种理论认为施加在伤口上的水可能与HSP的唾液(或者是毒液)会产生化学反应，从而加速片中对象和其他被害者的死亡过程。MDIAMOND在约0430时被咬，在20分钟内病情迅速加重。她的案例属于HSP咬伤后较快发作的案例，通常来说咬伤病患在20-40分钟之内便会死亡。

(离开地铁隧道)

列克星敦/59街站于1919年开放，4，5，6，N，R号线都途径这个站台。此站台的上部与US-419CP直接衔接，US-419CP是事发时设立在曼哈顿中的三个小型指挥中心/伤员分拣中心之一。

(拍摄到死亡的士兵)

这一死亡的士兵显示出咬伤病患的基本特征:身体从腹腔处爆裂并且五官流血。

(拍摄到死亡的寄生虫)

样本#84P是研究HSP性征的关键。其口部附近的黄色物质起初认为是毒液，稍后的研究认为其实是一种唾液。将MDIAMOND在最终时刻加以隔离起初是由于防止病毒传染的考虑。考虑到病患最终不可避免的爆裂过程，这一隔离措施同时也是基于卫生上的考虑。

(马琳娜死后)

这一服务通道在苜蓿地事件前后鲜有被军事人员使用。US-419CP在0600时便完全撤离，经由列克星敦车站。一列四号线上的特殊列车运输军事人员，幸存者和相关证物向北行进最终到达布朗克斯的范特克兰公园

0442时，对于应对苜蓿地事件的重锤行动被批准，此时距离行动开始剩余120分钟。画面中提到的交叉口，曾为“40街”和“公园道”的所在地，是众多空运撤离点之一，也是距离重锤行动最终的原爆点最近的所在地。

(独自在街上行走的马车)

这一匹侥幸逃离的马完全是因为运气才得以幸存，在其他的非专业录像(见#US6X-8819-C105)当中显示，LSA能一次吞食多匹马。

(到达贝丝的公寓)

US-439所在地。欲知为何第二栋建筑倾斜，见文件#US6X-8810-X589，附录C。出乎意料的是，相邻的建筑，即US-438，未被LSA所毁灭。US-439，有750英尺高(228.6米)，在八十层以上为居住区，但实际楼层数字其实小得多，因为每层层高都比正常稍高一些。

(战斗机飞过)

这些F/A-18大黄蜂在此帧飞过时，时间为0516时。EMCINTYRE是该建筑上半部分中为数不多的逃离者之一。在早前LSA经过时，大多数居民毫无防备，并且困在了屋内。EMCINTYRE大约于0025时离开了聚会地点，到达US-439于0050时，该建筑四十分钟之后便遭到了攻击。

LSA四肢站立时约有240-300英尺(73-90米)高，长度约有1200英尺(366米)，重约5806.04公吨。此时，F/A-18大黄蜂发射了AGM-65“小牛”制导对地导弹，但未造成明显效果。HSP在此次事件发生时，被报告称喜欢隐藏在楼梯间或者其他封闭空间内，显示出使用意料之外的陷阱进行捕猎的高端猎食技巧。RHAWKINS得到的最后一班撤离直升机于0600时离开的消息至关重要:录像的此时是0540时，距离最后一班直升机起飞只剩20分钟，意味着幸存者需要跋涉1.6英里(2.5公里)抵达撤离点所在地。US-398CP曾是事件中曼哈顿最大的指挥中心和伤员分拣中心。在录像中LSA攻击时，此处已经完成撤离。到0600时，至少78架次撤离直升机成功撤离，只有两架直升机坠毁。UH-1N双引擎休伊是撤离行动中的主力载具。HPLATT的对于LSA的鸟瞰视角是值得研究的，因为其对曼哈顿岛的损伤调查有一定意义。早前的新闻素材也提供了更多信息。(见文件#US6X-8810-F560)

这一架次的B-2投放了八十枚MK-82无制导炸弹，对LSA只造成了轻微伤害。火力更强的弹药稍后在重锤行动中用在了打击LSA上。

(攻击直升机)

这一画面显示LSA跳跃了大约560英尺(171米)。其他报告显示如果LSA水平伸展，可以达到740英尺(226米)宽。

(坠机录像)

重锤行动的最终阶段在0643时进行，这一录像是在0628时拍摄的。CW3道格拉斯 因霍尔，在事件期间执飞了十三次救援任务，死后追授杰出飞行勋章。

(怪兽特写)

分析显示，LSA的头部有44英尺高，50英尺长，其口部有15英尺宽和35英尺高，最大的牙齿有5英尺长(分别为13米，15米，4米，10米，1.5米)，虽然HPLATT的遗骸从未被寻回，但普遍认为其已被LSA分成两半并当场死亡。

(向拱桥走去)

格雷绍特拱桥，曾位于US-447,于1860年落成，1862年开放。拱桥有30英尺6英寸宽，10英尺1英寸高，桥面和护栏部分长约100英尺。

桥内使用的新不伦维客产砂岩在稍后盖住了摄像机，从重锤行动中防止了摄像机遭到进一步破坏。

这里RHAWKIWS记忆错误，事件实际的开始结束时长为五小时五十七分钟。

(最后一帧画面)

重锤行动于0643时准点执行

内部报告结束，归档#US6X-8810-8467

时间戳为2008年6月4日下午三点十五分