【中日自譯】高橋直純的照片日記 2022.10.09.
秋色｡:+* ﾟ ゜ﾟ *+:｡:+* ﾟ ゜ﾟ *+:｡:+* ﾟ
秋色｡:+* ﾟ ゜ﾟ *+:｡:+* ﾟ ゜ﾟ *+:｡:+* ﾟ
译/風默然
この前からね。
ブログにupした写真たちを、
ズラｧ〜っと並べて見てて。
前段时间呢。
把在博客里上传过的照片
唰〜地排列在一起浏览。
「あ、色味が“秋色”になってきた」
「啊，配色已是“秋色”了」
…って思ったんだよねぇ。
(｡˃ ᵕ ˂ *)ｳﾝｳﾝ｡.*･.
…这样想着呢。
(｡˃ ᵕ ˂ *)嗯嗯｡.*･.
走ってても。
枯れ葉が落ちてたり、
木の色も変わってきてて。
どんどん急ぎ足で季節が、
移ってきてるのを実感したしっ！
でもまだ金木犀は、
ウチの周りでは、
咲いてないみたいだなぁ…。
即使是匆匆跑过。
看到枯叶飘落，
树木的颜色也变了。
真切地感受到
季节正以飞快的脚步变换着！
但是，我家周围
好像还没有金桂开放呢…。
…と、言いつつ。
最近、走ってる時に、
“景色楽しもうモード”ではくて、
“タイム縮めたいモード”だったりして。
ꉂ(˃▿˂๑)
ゆーっくり周りを、
見てることが少ないんだけどね。
(*˘︶˘*).｡.:*
…话是这样说。
最近，跑步的时候，
并不是“欣赏景色的模式”，
而是“缩短移动时间的模式”。
ꉂ(˃▿˂๑)
很少悠闲地
观察周围（的风景）呢。
(*˘︶˘*).｡.:*
夏が終わって、
昼間の明るい時間に走っても、
暑くないので、
見ようと思えば見られる！と、
見てみたら、やっぱり楽しかったし、
「写真撮りたい！」ってなったけど。
ꉂꉂ(˃ᗜ˂๑)ʬʬʬ
夏天结束后，
即使在白天阳光明媚的时候跑步，
也不会觉得热，
所以觉得，只要想看就能去看！
而去欣赏了之后，果然很开心很享受，
于是就想着“好想拍照！”。
ꉂꉂ(˃ᗜ˂๑)ʬʬʬ
でも、明るいと、やっぱりちょっと…
但是，明亮的时候（出门），还是有点…
＊⋆⸜ *⋆⸜ は ず か し い⸝⋆*⸝⋆＊
＊⋆⸜ *⋆⸜ 害 羞 难 为 情⸝⋆*⸝⋆＊
⁄(⁄ ⁄>⁄-⁄<⁄ ⁄)⁄
誰も、お前なんて、見てない！
⁄(⁄ ⁄>⁄-⁄<⁄ ⁄)⁄
没有人，在看你啦！
…そーなんだよ。
ほんと、そーなんだけどさ。
なーんてのかなぁ…。
なーんか恥ずかしいのだよ…。
(￢д￢。) ｼﾞｰｰｰｯ
…就是这样的喔。
虽然真的，就是这样。
但不知为何呢…。
总觉得很羞涩啦…。
(￢д￢。) 盯ｰｰｰ
恥ずかしいと言えば。
夏の間は、
富士山も恥ずかしがりで。
ぜーんぜん見えないんだよねぇ。
見事なくらい。
今年の夏はまた、
夏らしい天気の日も少なかった、
そんな印象で、ほとんど、
出会えてなかったけど。
说起害羞。
夏天的时候，
富士山也十分害羞。
完全看不见（它）呢。
藏得漂亮。
今年的夏季也是，
很像是夏天的天气也很少，
因为有这样的印象，所以几乎
没有遇见过（富士山）。
最近やっと、ちょいと、
富士山が見えて。
最近终于，稍微
眺望到了富士山。
「‧˚₊*̥(* ⁰̷̴͈꒨⁰̷̴͈)‧˚₊*̥おぉ✧˖°⌖」
「‧˚₊*̥(* ⁰̷̴͈꒨⁰̷̴͈)‧˚₊*̥喔噢✧˖°⌖」
…となりました。
コレね。
俺は毎回なるのよねぇ。
東京タワーとか富士山ってさ。
なーんか“憧れの象徴！”みたいな、
そんな感じがあって。
あと、海もかな♪
…是这样的反应。
这一点呢。
我每次都会变成这样的状态呢。
远眺东京塔、富士山之类的。
总觉得像是“令人憧憬的象征！”
有这样的感觉。
此外，看海时也是这样吧♪
そんなこんなで。
久しぶりに撮れた、
＊⋆⸜ *⋆⸜ 秋色富士山⠀⸝⋆*⸝⋆＊
お届けしまーす✧*｡٩(ˊᗜˋ*)و✧*｡
就这样。
时隔许久拍下了
＊⋆⸜ *⋆⸜ 秋色富士山⠀⸝⋆*⸝⋆＊
发给大家看看✧*｡٩(ˊᗜˋ*)و✧*｡
手前の街には、一瞬、
うっすらと…雲海が広がってて。
それが、とっても素敵でした！
この後、雨になって、
雲が分厚くなってったんだよ〜。
眼前的街道城镇，一瞬间，
隐隐约约…有云海漂浮于上。
这真是，非常棒（的景色）！
拍完以后，下起了雨，
云层就变厚了喔〜。
夏と秋の狭間。
20th Anniversary A’LIVE“one to pe∀ce”のアーカイブ。
今日までででーす♪
✧*｡٩(ˊᗜˋ*)و✧*｡
滑り込みでも、是非ご覧あれ！！
⸜(๑'ᵕ'๑)⸝*
夏秋之间。
20th Anniversary A’LIVE“one to pe∀ce”的直播回放。
今天是最后一天♪
✧*｡٩(ˊᗜˋ*)و✧*｡
即使是踩点赶上，也一定要来观看喔！！
⸜(๑'ᵕ'๑)⸝*
