《闪电飞马队军校蹄册》(1)The Wonderbolts Academy Handbook
My Little Pony: The Wonderbolts Academy Handbook
闪电飞马队军校蹄册
书籍名称：My Little Pony: The Wonderbolts Academy Handbook 闪电飞马队军校蹄册
作者：Little Brown Rainbow Dash
出版日期：2016年7月
翻译日期：2017年6-8月
翻译地址：https://tieba.baidu.com/p/5166179159?red_tag=1426128642
译者：无船之帆（百度贴吧用户）
P.S. 图源本来译者‘无船之帆’那也有，我这刚好也有一本，家里正好有可以扫描的复印机，就使用我这边扫描的了。
来自：https://fimtale.com/t/15890
感谢Brave-Heart的整理。
（本书由百度贴吧的无船之帆自2017年6-8月翻译而成）
简介：想知道云宝黛西加入天马学院直到成为闪电飞马队一员的那段训练日子是什么样的吗，那就一起来她自己的闪电飞马训练蹄册里一探究竟吧。
The Wonderbolts Academy Handbook
封面封底
书里面看起来会比较破旧是应该是官方销售时候纸张特地做旧的（毕竟RD都用过很长时间了）
扉页
译文：
本书纯属虚构。包括作品中的所有姓名，人物，地点和事件均为作者的想象且虚构而出。
若与任何现实相似，包括事件，地点或人物――任何已逝的和健在的，纯属巧合。
HASBRO和它的标志：MY LITTLE PONY 以及所有相关的角色均为孩之宝公司所有的商标，本书已取得许可。
封面，封底以及第40-44，62，90，95，98，120和130页的插图由Franco Spagnolo绘制。
依据美利坚合众国艺术著作权(1976年)，任何未经出版商许可的扫描，上传或是网络分享这本书的任何部分都是对作者智力财产的非法剽窃或偷窃（手动滑稽――译者注）。
如果你想使用本书中的任何材料(法律审核除外)，首先通过联络出版商以获得许可于permissions@hbgusa.com 感谢您对作者合法权益的支持（手动滑稽――译者注）。
利特尔&布朗出版社
阿歇特出版集团
地址：美国纽约 1290号大街 邮编：NY 10104 网站：lb-kids.com
利特尔&布朗出版社隶属于阿歇特出版集团有限公司的一个分部。利特尔&布朗出版社的命名及标志属于阿歇特出版集团有限公司的商标。
出版商不对不属于出版商的网站(及其内容)负责。
第一版：2016.7
ISBN 978-0-316-39499-4
康格雷斯图书馆调控号码：2016937665
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1（我不知道这是干什么的――译者注）
我方无责任（估计是美国类似中国的最终解释权的一个东西――译者注）
封面标题使用哈罗德字体的Generation B字体
美国制造
指挥官寄语
译文：
指挥官寄语：“飞得更高”
亲爱的军校学员：
祝贺你！你名列前茅的理论成绩和体能出众且令马敬佩。你被允许加入小马国最精英的机构之一。我代表全体学院职员，欢迎你们――包括短期学员――加入闪电飞马队学院。
这本蹄册规定了你在这段时间内在闪电飞马队学院必须遵守的战略方针与行为规范。为了每一届学员，此书经数月修订而成。对于你来说，仔细地，完整地阅读这本书很重要。这本书包含了数世纪以来公主对于那些作出积极表率作用的小马的通知。对这本书要重视，并最大限度地吸收它所包含的知识。我们期望你能挑战自我，超越自我，成就自我。如果你有这本书有限的信息以外的问题，或是想缩短与学院职工间的距离，我们将会乐于帮助你，答疑解惑。记住：你的身边都是朋友。
在接下来的旅途中，祝你好运！对于你的到来，我们翘首以盼。
云上见
Wing校长
(校长签名)
P.S. 后面目录会一一介绍，译者暂时没有在此做翻译
闪电飞马队的传奇历史
译文：
“无论是雌马，雄马还是小马驹，只要抬头望向天空，都会被闪电飞马队难以置信的高难度飞行所震撼！”
在梦魇之月被流放到月球后，塞拉斯蒂娅公主意识到她需要建立一个由陆马，飞马和独角兽共同构建的联盟以助于保卫小马国，避免其在未来坠入深渊。不久后，她选择了一些勇敢的小马组成了EUP护卫队(Earth pony,Unicorn,Pegasus)。这支为保卫小马国和谐的精锐力量一直效忠于公主和小马国。塞拉斯蒂娅公主对他们十分赞赏。当塞拉斯蒂娅和平统治一周年(Celestial Year of Peace)时，萤火虫将军选拔了七匹EUP护卫队最优秀的飞马来了一场“藐视死亡”的特技表演。这些内行飞行员用他们的翻滚，急转和小组队列深深打动了观众。很明显，这些小马懂得团队合作和奉献精神的真谛。他们就像一道道魔法闪电从天而降，萤火虫将军看到了这些引驹注目的小马身上巨大的潜力。他相信这些小马很有天资，值得培养，他们将会引领整个小马国。萤火虫将军授予了这些无畏的高级飞行员“闪电飞马队”的称号。后来他的一生都奉献给了闪电飞马队的未来。他的使命是培养一群高端的，严肃的，拥有一个称职的领袖应有的一切品质的小马。一匹闪电飞马应懂得团队合作的价值，知道如何配合队友。他们永远也不会欺骗自我，在危险下也方寸不乱。这将会是一个艰巨的任务，但只要你愿意，没有什么是不可能的。
很快，萤火虫将军关于这支军队惊驹的设想被广为传播，每一匹小马都希望加入闪电飞马队。萤火将军知道他要为闪电飞马队规划一幅未来的蓝图，而这一天终究是到来了。他相信闪电飞马队将走上新的高度。一天，当他在云端风驰电掣时，他有了一个建设性的想法——建立一个学院以便于飞马们学习更高级的飞行技巧。不仅如此，学院还将进行思想方面的教育（黄浦，手动滑稽――译者注），增强小马们的责任意识与团队精神，给予他们帮助，使他们超越自我，变得更强。就这样，闪电飞马队学院诞生了，成为了这个年代的一个传奇。自从学院开办以来，成就了许多著名的学员。但萤火虫将军相信，个别学员的成功并不算什么，只有每一个踏入过学院的学员都能成就一个独特的自己才是学院的最终目的。只要付出汗水，每一匹飞马都可以肆意翱翔于天际！
小马国的各种族小马
天角兽
拥有独角兽的角，飞马的翅膀，有时也可以使用陆马的能力。他们十分稀有，并悉心统治着小马利亚。
飞马
能用翅膀自由翱翔，在云中漫步，天气也由他们掌控。
陆马
与大自然和动植物有着独特的联系。
独角兽
有特殊的角来施展魔法。
闪电飞马队学院
闪电飞马队学院――日常生活
闪电飞马队学院是飞行学的发源地，并因其出色而闻名于小马国。在这里，每一匹年轻，朝气蓬勃的小马都得到了足以使他们受用一生的培养。这里丰富多彩的学院生活让学员们日夜乐此不疲。他们需要熟悉学院的每一个角落。现在，来看看这些佳作吧！
闪电飞马队学院总部
闪电飞马队学院总部
在你留在学院的日子里，这儿就是你的第二个家，要对这里的一切心怀敬意。如果有学员被抓到乱丢垃圾或是破坏公物，就会受到相应的处罚。
停驹坪
停驹坪
在停驹坪周围要时刻保持警惕，在穿过跑道时得看看两边，先左边，后右边，再左边。这些常识足以避免大多数事故。
（P.S. 啥事故就像下面那样）
宿舍
宿舍
与其他小马相处有时是一件充满挑战的事，尤其当你是这个势均力敌的环境中的佼佼者时。闪电飞马队学院的集体生活是为了让你更好地了解你的同学。你可以在用餐时间或做早点时与其他小马好好沟通沟通。如果你发现某个队员正努力地克服某些困难，向他伸出援蹄吧！虽然事情不会永远一翔风顺，但你也要对你的学业抱有一个适当的期待。要知道，有时你需要一群支持你的朋友，有时你会想要一匹马待着。这没什么大不了，慢慢来吧！
奇闻逸事：当初整个学员宿舍都是晴空上将亲蹄建造的。
休息区
休息区
在休息区里，记得把你们的谈话音量压到最低。尊重那些需要休息的小马。
切记：宵禁后不允许随意走动。
奇闻逸事：在每次训练中表现最差的学员会被要求额外打扫一次院子。
更衣室
更衣室
保持更衣室的整洁十分重要。淋浴后关掉关掉所有的水龙头并把用过的毛巾拿走。不要在这一直逗留。
教室 图书馆 公共休息区
教室
在教室里必须遵守基本规定。如果你有什么问题或需要去洗蹄间，你要先举蹄。在其他同学发言时要耐心倾听，没有小马会喜欢一匹不懂礼貌的马驹。
图书馆
在图书馆里，学员可以安静地学习并不会受到打扰。当你正在攻读你所感兴趣的论题或是正为一篇论文作研究时，可以使用开阔的会议厅。每一季度都会有关于那些基本又有效的学习技巧的研讨会，它们十分有用。
公共休息区
学院鼓励小马们广交朋友。利用好公共休息区来进行一些关于团队协作的活动。当然，你也可以懒洋洋地躺着，放松心情。
文物陈列柜
文物陈列柜
你能感受到学院的每一寸都有着悠久的历史。将过去置于蹄边是为了时刻提醒我们，自闪电飞马队成立以来，它取得了无数的荣誉与进步。宿舍中的那个陈列柜中珍藏着疾电将军的那顶著名的军帽和原创的队徽等文物。让过去激励现在的我们走向卓越！我们翅膀下的路仍然很长！
探索云中城
探索云中城
闪电飞马队学院曾坐落在一个曾被《小马国报刊》称作“天空中最棒的城市”——欢迎来到云中城！一个合格的学员应该要尝试去了解认识TA周围的事物，尤其是处在一个陌生的环境中。你可以去一些历史遗迹、纪念馆来了解这儿的历史和风俗。探索一个新的地方是一次体验独特文化的良机。走出你温暖舒适的小屋，来近距离接触云中城吧！
天气工厂
天气工厂
天气是怎么来的？当然是在天气工厂里了！你可以组团或是请求一个实习技师的职位来了解云中城最著名的地方。每周末，这里都会有教授关于天气制造的课程，包括大气层，雪花，雨，雷电，彩虹（手动滑稽――译者注）是从哪来的等等。
云中竞技场
云中竞技场
云中竞技场经常举办一些激动驹心的重要赛事。如闪电飞马队大竞争或小马利亚大赛。闪电飞马队学员可以免费入场并观看在这的所有赛事。他们也会被鼓励去参赛。
奇闻逸事
陆马和独角兽可以乘热气球上来参观。
第一课 调整与守序
【第一课】
调整与守序
进入闪电飞马队学院意味着面对相当多的任务。学员们必须参加各种课程，组织会议，并改善自己的日常习惯。对于一匹年轻马来说，它要承担的太多了。如何在处理完这一切后还有自我放松的时间？这是就体现出调整与秩序的重要性了。调整指的是学会在不花费过多精力的前提下调配好学习，学院活动和个人休闲的时间。守序是指遵守固定的计划表，在所有工作执行完后适当地娱乐。制定计划，遵守良好的生活规律是通向成功的第一步。
在你决定开始你新的一天的前一天晚上制定你的计划。首先列出明天你要完成的所有事，从早到晚。第二天结束时检查你是否完成了所有任务并进行反思。确保记录下所有令你印象深刻的事情，坚持一周后，重新翻看日记，什么事你做的最多？你有没有花过多的时间在娱乐上而少了学习？你是否因为上了太多课而没有陪陪朋友？总有办法能让你在学校生活和个人生活之间调整以同时享受两者。
记住：调整是维护友谊的最好方法之一。
飞马学院的领导班子
领导力量
闪电飞马队学院的导师们曾经都跟你们一样是学员。现在她们在努力确保下一届学员在空中接受最好的教育。相信他们的专业技能和判断力，当你需要援助之蹄时，尽管与他们交流，这是他们的职责。
“确保学院中的每位小马都知道什么时间要去哪以及要做什么事。”——飞火
【来了解闪电飞马学院的：学院职工】
严舰(Tight Ship)
严舰管理并帮助制定计划表，他懂得遵循计划表的价值并一蹄一蹄按时完成所计划的事。他了解闪电飞马队何时该受训，何时该表演。当一天的日程设定好，严舰就会投入其中。这就是他永远能把事务保持在正确方向的原因。
新月(Crescent Moon)
新月作为闪电飞马队的门卫，他永远对他的职责非常留心。管理如此多的学员并不是一件容易的事，但他知道每一个学生的姓名，并在他们有需要时发挥自己的价值。校园内活动太多了，有些事情经常容易被忽视，但在新月的观察下，每一匹离开的小马都会得到良好的保障。
迅捷别针(Fast Clip)
我们都依赖于迅捷别针来确保训练的顺利与高效。作为一匹军事指导员，他从从不在琐事上花太多时间。他只关心是否努力训练和保持队列。当他执行一项活动时，是不会有时间留给小马们玩乐的。
鞭策(Whiplash)
鞭策是全学院中最有耐心的导师之一。他会来回训练学生并帮助他们开发自己的潜能。他评分也十分严厉，在他的词典里，没有额外的学分。尽管他是一匹沉默寡言的小马，但他“马蹄破坏者”的威名几乎已经成为了传奇。然而，当他不训练学生时，他就是一匹老好马了。
休息时间
【什么是休息时间】
休息时间是给学员提供与朋友相处或做自己喜欢的事的时间。它可以帮你放松，以忘掉一天的压力。把休息时间也加入你的计划表非常重要。一个负担过重，没有时间喘口气的学员可能会沦为麻烦的美餐（神比喻――译者注）。休闲时间可以让你的脑袋清醒一下，重回活力。锻炼或是与朋友活动都是一天下来释放压力的好方法。
【每课心得】
#什么是调整？
#为什么它如此重要？
因为没有谁会想在疯草中发疯一整天？（RD的回答我也是醉了。疯草，部分食草动物食用后会影响脑部――译者注）
#我是否必须在训练在训练与放松间寻求平衡？这对于你来说难吗？为什么？
啊，注意！集中精力！到这部分我已经要打瞌睡了！
第二课 权威&命令
【第二课】
权威&命令
听从闪电飞马队学院的指挥是学员们成功的基础。历史上任何集团中领导阶层都是主要部分，这样的制度也是一个让学员们有机会与老练的，光荣的，受尊敬的前辈们学习的框架。后备军们将会和新兵们相处地很好，他们其中有一些伟大的故事！他们也在自己的岗位上见过，做过很多，值得为他们的技能与知识而尊敬他们。处于领导阶层的小马被称为权力马。
权威（定义时间到！――译者注）是给下级小马们下命令的能力。在闪电飞马队学院，权力马包括首领，教师和闪电飞马们。这些马拥有经验，知识与纪律，年轻的小马能从中收益。权力马在很多方面知识渊博。他们理解学习，练习与发展的重要性。但他们自己曾经也是年轻，无经验的！要时刻听取权威马的教导，让他们分享他们长时间以来积累的智慧。如果你有问题，不要不敢去问。其次，确定你是礼貌得体的。权力马之所以有权力，那是他们努力而得的。
【EUP护卫队】
最初闪电飞马队来自EUP护卫队。在那个年代，这一队勇敢且专注的小马们担任着军人，仪仗部队和皇家禁卫军的角色。历史上，EUP卫队最基本的职责是保护并服务于社会以保障它的和谐，且每个成员都有自己的头衔和等级，但经过了很长时间，它发生了演变。
等级
【等级是什么？】
等级是在组织和或团队中的位置。在不同种类的团队中有不同的等级结构，不同等级也有很多标准。
首领是最高等级的马。最高阶层拥有权力以掌控团队结构和功能。称职的首领有着丰富的经验，并对相关主题知识了解颇丰。
团队成员是等级中等的马，这个等级是团队中必不可少的，他们完成了学业并且可以直接在飞行场上练习。团队成员在几年全面训练后可以成为首领。
新兵是等级较低的马。新兵仍需要训练并且必须听从高等级的经验丰富，经过培训的上层马。(――这是我，新兵云宝)
历史上的英雄们
【历史上的英雄们】
对年轻一代来说，承认和理解历史上的英雄的奉献付出是很重要的。EUP护卫队曾经拥有许多能够塑造小马们的驹生道路并使之更宽阔的领导者。在历史上，他们对闪电飞马队的建设是空前的，他们有着坚定的精神和对飞行的热情，值得我们尊重和敬佩。
萤火虫将军（有络腮胡的那个――译者注）聚集全小马国最好的飞行员到闪电飞马队。将军是一个高级指挥职位，保留给被授予勋章的老蹄，他们为自己的工作而自豪。
没有任何小马比疾电将军（蓝绿色的那个――译者注）更热爱指挥了。作为第十届闪电飞马队的首领，疾电将军已经是一个被授予了很多勋章的领导者了，他也是一匹思维敏捷的马。
翔空司令（雌马！虽然我没看出来――译者注）创立了一些经典的闪电飞马队动作设计，比如一些著名的动作：V形编队，伊卡兰尼太阳敬礼阵，以及值得纪念的彩虹音爆。她的勤奋的风格激励着新的闪电飞马队的编队设计，例如长卷鬃（这发型？――译者注），巧克力漩涡（一种食物？――译者注）和雌权主义（啥玩意？？？――译者注）等。司令是一种高级军官，带领着一支精英中队并卓越地工作着。
作为第四次太阳时代的闪电飞马队领导者，紫镖上校（没错，橙色的紫色飞镖上校――译者注）上校是最善良的。他永远是他朋友坚实的后盾，他也不放弃任何一匹马。上校是训练场上的高级官员，并对下属马负责。
传奇的晴空上将（你丫又是紫色的了，搞什么？――译者注）不仅因为他的坚强被众驹所敬仰，也因他的勇敢而闻名。当他以前保护他的兄弟姐妹时，晴空上将从未向坏马退缩过。上将是一个高级军官，监视着EUP护卫队每天的活动。
飞仙上将领导着闪电飞马第七中队并且呈现出了他个人的风格。他的振奋马心的行为和积极的思想对各个时代小马都始终有激励作用。
(下面的一问一答均为RD蹄写，是精分？――译者注)
问题：为什么我必须学习所有的这些前辈？
回答：嗯，云宝黛西，历史无处不在。况且如果没有这些过去的奠基马，我可能甚至不会在这！
每课心得
【让你成功的小贴士】
总是以正式语言和完整头衔与高级官员交流。(下面的括号内为说话者――译者注)
正面事例：(学员)紫色飞镖上校，我请求占用你的一会时间。我想和你说一件紧急事件。
反面事例：(学员)哟，飞镖嘛！老铁，想叨叨吗？
【每课心得】
#在闪电飞马军校，谁拥有权力？
老师，将军，首领，指挥官，戴着许多勋章的马，桌上有很多文件的马，午饭后打扫混乱的大厅的马？
#我有权利吗？
#我的等级如何影响我发布指令的能力？
#是不是可以给团队成员指令？
是的！
第三课 领导才能
【第三课】
领导才能
在闪电飞马队学院，我们相信所有奋起应付未来的挑战的学员都有能力成为一个成功的领袖。一匹小马能在各种方面，各种地方成为领袖。领袖并不一定意味着要负起多大的责任，而是要为其他小马树立一个正面的榜样以激励其他小马加倍努力。
如何做一个领袖
*如何做一个领袖*
你要携带着令马鼓舞的气场（我忍不住笑了――译者注），避免负能量。
学会应对霸凌事件，在他们作恶，侮辱其他小马时挺身而出。
保持一个开明的头脑，尽力去了解每一个学员的出发点，设蹄处地地为别马着想。在这个过程中，你也可以更好地了解自己。
鼓励年轻马锻炼领导能力，给他们树立榜样。未来的一代需要来自正面模范的教导。
诚实、坦率地对待其他马和你自己。有些事实需要用较为委婉的语气说出。
每匹马都会有失败消极的时候。当你看见某匹小马在苦苦挣扎时（好恐怖啊――译者注），伸出援蹄，让他们知道还有你与他们共进退。
认清失败
*认清失败*
当小马失败时，并不意味着他放弃了。要记住，马非圣贤，孰能无过。失败帮助你成长与学习，当你再次遭遇失败时，你就明白该如何处理它了。优秀的领导知道，他不会在所以方面都比其他马好，但他不会因此而停止尝试，觉得失望或是没什么大不了的。每一个成功的领袖都曾经失败过，学着接受失败并继续向前对你来说是非常有意义的。但也从来不会有小马会只关注自己的过失而成功的，如果你有困难，完全可以向你的同伴请教。在闪电飞马队学院，你永远不会孤身一马。
P.S. 你需要的是来自大公主皇家大嗓门式的鼓励
