2023台风杜苏芮的最新情况[JTWC/简中翻译]
写在前面：本文只是对联合台风预警中心（JTWC）的内容进行翻译而已，供大家学习，翻译可能存在用语不准确的情况，但是原文由权威机构发布，肯定是没有不适宜的内容的。当然，预测内容存在不确定性，这也是需要注意的。
杜苏芮（朝鲜文音译，意思是鹰；菲律宾命名为 Egay）台风在撰文时[1]位于台湾台北市西南偏西307公里处，并在过去6小时内以19公里每小时（10节）的速度向北移动。 在壮观的双通道外流和风暴前下降流引起的近岸海水变暖的共同作用下，杜苏芮台风将继续增强，持续到接下来1到2小时内的登陆以后。之后它的强度会在陆地上迅速衰减，预计不会在渤海湾上空再生。[2] 计算轨道模型提供的指导在风暴的整个生命周期中表现出色，并且在强度急剧下降和陆地上消散这两点上与实际情况高度吻合。[3] 海浪最大有效波高为12.2米（40英尺）。[4] 相关信息由联合台风警报中心（JTWC）提供 @konachansuki转发本文并提供翻译，遵循 CC BY-NC-SA 4.0。 原文链接：https://telegra.ph/2023台风杜苏芮的最新情况JTWC简中翻译-07-28 以下是译注： [1]协调世界时2023年7月28日午夜0点整，北京时间当日早上0点，此时台风已经偏离原有计算轨道，即厦门登陆轨道，并位于中国福建省泉州市晋江的约南偏东160公里处； [2]在之前有其他模型预测台风在陆地上强度不会迅速减弱，而是会迅速北上到渤海，直指华北地区，而JTWC这句话的意思是在否定上述推论，也就是杜苏芮不会影响到华北，和JTWC昨天的报道一样，估计在上海西南部就消散了； [3]可是你昨天算错登陆点了啊。 [4]昨天说是10.1米（上一篇关于海浪的部分我省略了没翻译），今天12.2米，你要吓死人啊。
