我就是那朵花、午后 (王央乐译) 斯托尔尼

我就是那朵花

你的生命是一条大河，滔滔地奔流;

在你的岸边，我美好地生长，不为人所见。

我就是那朵隐藏在灯心草菖蒲草里的花，

你的滋养是怜悯，然而也许你从未看我一眼。

你涨水时拖走了我，我在你的怀里死去;

你干涸时我就逐渐逐渐地枯萎在泥潭里。

但是我将会重新美好地生长，

当你滔滔地奔流的美好日子又再来临。

我就是那朵迷失的花，生长在你的岸边，

我是那么谦卑沉静，在所有的春天。

午后

午后

醉蝴蝶

在我们头上盘旋

延长它

白云的圈

直到触碰你

微张向海的嘴里

粗糙的顶点。

天地

死于

认不出道路的海水

绿色的旋律。

后退，

挖空，

地平线的墙

黑岩都要

开始跳舞。

飞旋的圈

我已站不稳，从上方

把我推向你

像来自蝴蝶出生的

遥远根源。

却只在这个下午

它慢慢地，吮吸，

你嘴里的

吻毒。