steam环世界2022年4月7号动态翻译

大家好！              

这是Tia-我回来更新1.3.3326，它带来了对蒸汽甲板上RimWorld的全面支持！              

在我进入更新之前，我想告诉大家，我们住在乌克兰的开发者现在在德国是安全的。他和我们的一位前队员住在一起，我们正在尽我们所能帮助他在那里安顿下来。感谢您的评论和对我们团队的关心。💛              

今天的更新使Deck控件更加直观，改进了触摸屏界面，改进了UI和键盘，并增加了访问Deck控制器配置选项的简便方法。              

Steam Deck要求我们使用新版本的Steamworks API，这打破了与一些MOD的兼容性。为了防止损坏，三周前，我们发布了一个公共测试版，让modders有时间进行更新，我们还亲自联系了几十个modders，帮助防止mods损坏。现在应该解决已知的不兼容问题——感谢所有响应的修改者！              

如果出于任何原因不想进行此更新：右键单击Steam library列表中的RimWorld，单击属性，然后选择“betas”选项卡。从下拉列表中选择“版本-1.3.3287-以前的1.3版本”。这将使您继续使用以前的版本。你的游戏应该自动更新——如果没有，重新启动Steam。             

 Modders：你的mod现在可以标记为与主要版本和次要版本兼容。例如，可以将一个mod标记为与1.3.3287兼容，但不能与1.3.3326兼容。更多信息请访问#mod updates频道。              

下面是完整的变更日志供您阅读！感谢所有帮助我们测试测试版的人。如果您在更新1.3.3326时遇到任何错误，或者希望在将来帮助我们进行测试，请加入官方的RimWorld Development Discord。              

我很高兴听到球员们如何在蒸汽甲板上享受RimWorld。也许我会在火车上看到有人在玩它！             

 -蒂亚              

意识形态改进             

-修正：改革一个流畅的ideo会将一些戒律列为“不兼容”，而实际上它们并不兼容。              

-修复：对于通过重组移除的角色，能力小发明仍然可用。              

-在确认对话框中显示不兼容的问题和规则名称，而不仅仅是规则名称。              

用户界面改进              

-在SteamDeck上显示accept key命令热键。              

-设置新的、更好的SteamDeck菜单图标。              

-SteamDeck上更大的浮动菜单选项。              

-主按钮位置改变（改变高度而不是y）。              

-当一个新的文本字段被聚焦时，SteamDeck上的键盘会自动显示。              

-在屏幕顶部显示一个特殊窗口，显示输入的文本，因为SteamDeck键盘有时会阻止文本字段视图。              

-增加文本输入字体大小。              

-SteamDeck键盘打开时不显示工具提示。              

-更改任务蒸汽甲板图标。

控制              

-SteamDeck上的触摸屏滚动改进。             

 -现在可以通过在SteamDeck上拖动手指滚动列表。              

-使蒸汽甲板上的缩放速度更快。              

-在SteamDeck上按住一个特殊的“鼠标中键”，现在可以将左键点击转换为右键点击。这样就可以通过触摸屏向被征召入伍的典当下达goto指令。              

-如果按住鼠标中键并在SteamDeck上选择了殖民者，则不要平移相机。             

 -允许在SteamDeck上进行更多缩放，以获得更好的触摸屏支持和更轻松的导航。              

-在SteamDeck上有更好的时间控制，现在可以通过后退按钮来增加/减少时间速度。              -蒸汽甲板上的Accept key现在激活第一个命令。              

杂项改进              

-教程现在提到了SteamDeck上正确的按钮名称。              

-添加了用于解释SteamDeck控件的触发模式概念。              

-在SteamDeck的选项中添加了控制器配置按钮。              

-在选项中添加了一个禁用小字体的选项。              

技术的              

-添加了SteamDeck配置文件。              

-添加了蒸汽输入。              

-使ScrollWheelZoomRate成为静态属性。              

-抑制SteamDeck警告。              

-添加了对LearningReadout的UnityGuibusFixer调用，因为它使用GUI。直接开始浏览。              

-确保FixSteamDeckMousePositionNeverUpdate（）即使对于非1刻度也有效。              

-更新了根目录中的steam DLL。              

-更新了Steamworks，因此可以在SteamDeck上显示正确的屏幕键盘。              

-增加了“使用蒸汽甲板模拟”调试设置。              

-AllTypes现在尝试使用它可以加载的所有类型，而不是完全失败。              

-LearningReader现在使用小部件。BeginScrollView而不是GUI。BeginScrollView支持SteamDeck修复              

-增加了对LoadFolders中版本号的支持。xml              

修复              

-修正：在Linux版本中，鼠标位置永远不会更新。              

-修复：SteamDeck上的MultipungToController中缺少EventUp事件              

-固定蒸汽甲板上的摄像头移动。SteamDeck上的“鼠标中键”摄像头移动现在也可以正常工作。这也允许使用触摸屏移动摄像头。              

-修复Unity错误，GetMouseButton（）返回false。              

-修正：改变图形用户界面。matrix还打破了鼠标位置，增加了一个UnityGuibusFixer回调来修复这个问题              

-修正：主按钮底部有一个1px的间隙，不能点击              

-修复：键盘出现后立即隐藏              

-修正：在蒸汽甲板上鼠标位置永远不会更新              

-修复：按下退出操作系统按钮后出错              

-修复：gizmo周围的“吸收点击区域”太大，使得每个gizmo的左侧部分都无法使用，即使gizmo高亮显示。              

-修正：Q和E热键显示在蒸汽甲板上。              

-修复：发送caravan时SelectApproximateBestTravelSupplies中出现Null ref错误              

-修正：由于使用了错误的rect，只有一小部分ideo外观规则框是可点击的