とても~ない｜日本語能力試験　JLPTにない文型

感觉好久没有更新语法啦。

一起来看今天的语法吧。

我们先来看一下意思吧。

看图的话，也是哈。小女孩给小男孩一包饼干，给小男孩高兴坏了，就算是不喜欢吃甜食，那也肯定说不出口啊，女神给的，对吧。所以就是表示这样，无论如何也做不到某事的意思。

【意味】
絶対（ぜったい）に～できない

どんなにがんばっても無理（むり）だ

表示“根本无法办到”，“无论如何也办不到”的感觉。

这个语法其实理解起来非常简单，「とても」表示“非常”，后面还跟否定，那自然直译就是“非常不……”，给人的感觉，就是“无论如何也办不到”的感觉了，很简单，也很好理解。接下来我们一起看下例句吧。

【例文】
①甘（あま）いものが嫌（きら）いだなんて、とても言えない。
→甘いものが嫌いだなんて、絶対（ぜったい）に言えない。
“我怎么可能说我讨厌甜食”（怎么也说不出口。）

②このカレーは辛（から）すぎて、とても食べられない。
→このカレーは辛すぎて、絶対に食べられない。
（这个咖喱太辣了，根本没法儿吃。）

③１時間（じかん）で単語（たんご）を１０００個覚えるなんて、とてもできない。

→１時間で単語を１０００個覚えるなんて、どんなにがんばっても無理（むり）だ。

（1个小时根本记不住1000个单词。）

【説明】
「とても~ない」は「絶対に~できない」「どんなにがんばっても不可能（ふかのう）だ」という意味を表す文型です。「~できない」「~するのは無理だ」という気持ち（きもち）を強調（きょうちょう）したい時に使用されます。

这个语法，表示的是无论如何也做不到，无论怎么努力也无法办到的意思，所以当想强调自己无法办到的时候就可以用这个语法了。

另外，比「とても～ない」更加正式生硬的说法就是「到底（とうてい）～ない」两者意思是一样的，只是后者更加正式生硬书面一些，生活中几乎不用。

［例］

①甘いものが嫌いだなんて、とても言えない。
＝甘いものが嫌いだなんて、到底言えない。

②このカレーは辛すぎて、とても食べられない。
＝このカレーは辛すぎて、到底食べられない。

③１時間で単語を１０００個覚えるなんて、とてもできない。
＝１時間で単語を１０００個覚えるなんて、到底できない。