发表一则对楠木ともり粉丝的重要消息

日本女性声优，东京都出生，所属事务所为Sony Music Artists。出演角色有《原书·原书使》键村叶月、《刀剑神域外传 Gun Gale Online》莲、《LoveLive!学园偶像祭ALL STARS》优木雪菜的楠木ともり，她的名字至今为止大都被大家叫做【楠木友利】，也有少数人叫她【楠木灯】、【楠木灯里】然而最近中国的粉丝在她的推文上留言问及这件事，她也进行了回复，翻译过来大概是这样的

粉丝：打扰你了，有一件事情想向你确认一下，在中国语中【楠木ともり】被译为【楠木灯】与【楠木友利】，ともりる你认为哪种译法（写法）比较好，还是说【灯里】这种同样发音的文字比较好？这对于粉丝们很重要···

楠木：楠木灯，就含义上来说这个最好~！！

综上所述，虽然大家都叫了1年多的楠木友利，虽然连百度百科里写的也是友利，但楠木灯是她本人钦定，所以今后我们在翻译时会将她的名字改为楠木灯，而她的爱称【ともりる】会谐音翻译成【灯露】