欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

22/7 西条和 IDOL AND READ 032 采访翻译

2022-10-25 18:06 作者:Sov  | 我要投稿



西条和

22/7

简介  7月25日出生。B型。始动于2016年的偶像组合22/7成员,现成员14人活动中。9th单曲「曇り空の向こうは晴れている」正在发售。11月16日将会发行第10支单曲。另外,『22/7 ANNIVERSARY LIVE 2022』10月22日(六)夜场公演、10月23日(日)昼场/夜场公演,将会在东京国际论坛A棟举办。综艺节目『22/7计算中(season 4)』(TOKYO MX),广播『22/7除不尽广播+』(文化放送)正在播出。

nanabunnonijyuuni.com


なごみん

在秋元康担任综合制作,由索尼音乐、aniplex合作产生的数码偶像声优组合,

通称『ナナニジ』的『22/7(七分之二十二)』成员西条和。

2016年在超过1万人以上的参选者中合格,

2017年担任22/7的主人公角色「泷川美羽」的声优,并以西条和的名字主流出道。

明明是声优偶像却讨厌自己的声音,

声音非常非常小,稍微有点不可思议的和系女子,

接下来希望大家能充分感受,西条和的人性。

取材·编写:大久保和则  摄影:深水周二郎  发型师:MAKUSUTAA


对于收留了我这种只是讨厌继续这样生活下去的人,真的很感谢staff桑。

——这次是您在本杂志首次登场,希望能听一下从您出生到现在的各种各样的事情。

(相当小声地)好的,请多关照。

——声音很小呢(笑),会经常被这样说吗?

(果然还是用很小的声音)是的(笑)。

——首先,西条小姐出生是在兵库县的吧。

是的。

——是在怎样的地方长大的呢?

比较地,是在一个治安不大好的地方长大的(笑)。

——西条小姐很有趣呢(笑)。大家如果被问到同样问题的话,大部分都会回答「自然环境丰富的地方」、「是在城市里长大的」这种类型(笑)。家里都有什么人呢?

爸爸、妈妈,还有一个大3岁的姐姐。

——父亲和母亲都是兵库人吗?

是的。

——那么是百分百的兵库县人呢。请稍微回想一下,如果说到出生后最初的记忆,西条小姐您还记得哪些呢?

虽然现在也是这样的,像是喷气飞机还有电梯这些,我记得从小就很不喜欢下落时候的感觉。在很小的时候,妈妈不都是会抱孩子哄着睡觉嘛。那个时候,妈妈以为我已经睡着了就把我放到床上睡,但放我到床上的瞬间我十分害怕,在那一丁点时间里我都会被弄醒。每次妈妈都会「啊,又弄醒了!」这样对我说,然后自己也躺到床上去。这个场景我记忆非常清晰,把这件事跟妈妈说了之后,她说应该是在1岁的时候。

——如果是1岁时候的事的话,还是刚出生不久吧,记忆有好好地保存下来了呢。

还有,从这个时候开始就已经怕生了。例如说,在婴儿车睁开眼醒过来后,就发现已经在山里面了......

——醒过来就发现在山里,是怎样的情况(笑)?

应该是我的家人和朋友的家人一起到山里玩了吧。那个时候,虽然是在婴儿车里但能知道姐姐们在远处玩耍,还察觉到了朋友家的妈妈有一个人正向着婴儿车走来,应该是想来看看「不知道醒了没有?」这种情况吧。然后我就「啊,有人要过来了!」突然就开始装睡了,我还记得这件事情。就是这种程度的怕生。这大概也是1岁左右的事情吧。

——刚才也是这样说的,真的相当古老的记忆都记得很清楚呢。

记得很清楚呢。

——最开始说的,不喜欢下落的感觉,现在也是吗?

现在也是,飞机什么的......

——不仅在飞机着陆的时候,起飞时候的感觉也不行吗?

起飞也不行。

——那么是上下的运动不行呢。这样日常生活中应该有很多麻烦的时候吧,像是坐电梯之类的。

电梯就时现在也相当不擅长。尤其是旧电梯。不过新电梯坐起来不怎么能感觉到它在动,所以意外地没什么问题。

——那么,飞机和电梯都不大想坐?

是的呢。

——楼梯之类的就没什么问题吧。

经常会跑楼梯,像紧急楼梯这种,经常都在用呢。

——经常使用紧急楼梯偶像(笑)。

(不说话点点头,然后笑起来)

——小时候的感觉或者说做过的事情,还记得哪些其他的吗?如果自己不记得的话,父母或者周围的人说「那时候是这样的」这种也可以的。

这是我自己记得的事情。我非常不擅长被问「现在几岁?」

——「现在几岁?」小孩子的话经常会被问到呢。

我觉得小孩子对陌生人说的话里面,自己的年龄是最多的吧。但我却「2岁」、「3岁」这样子说不出口。因为说不了所以一直是用手指来比划代替的,6岁开始就很麻烦了(笑)。

——啊,6岁了就要两个手来比划了呢。

是的。而且到了6岁之后,我估计大人们会觉得「不惜用上双手也不开口说自己的年龄吗?」这样子吧。所以6岁是个难关(笑)。

——不惜这样也要固执地用手指比划年龄吗?这样的话不如说是不喜欢跟人说话呢,是觉得发声很麻烦吗?

不是很喜欢发出声音(笑)。

——明明是声优偶像,不过很有趣。

像演技和唱歌之类,别人以为我做不到是因为太紧张了,甚至还会建议我「自己1个人在家里练习不就好了吗?」这样。但我是不喜欢听自己的声音,所以在家里自己练习也是无哒的。无论在哪里都不喜欢发声。

以前不是很喜欢发出声音(笑)。像演技还有唱歌,因为不喜欢听到自己的声音所以也没办法在家里练习。无论在哪里都不擅长发声的感觉。

——还是孩子的时候,就有自己不喜欢发声的自觉吗?例如像怕生的人,也有在家里的话就很活泼很多话的类型,跟父亲、母亲、姐姐在一起的时候也不说话吗?

跟家人在一起的时候还是能说话的,但不想听到自己的声音。在回看有自己说话的家庭录像,听到自己的声音的时候「我是这种声音啊......」记得还发生过这样的事情。

——确实录下来的声音和自己平常听到的声音是不一样的呢。进入小学之前的西条小姐,有什么喜欢的东西和想做的事情吗?

那时候喜欢超市之类地方的收银台。还有我上了2年幼儿园,那2年应该是我人生中最开朗的时期吧(笑)。非常开朗,每天都很开心,开心到会跟妈妈说「每天都想去幼儿园!」这样。幼儿园星期六星期天不是会休息嘛,我就讨厌星期六星期天,就是这么喜欢幼儿园。

——是什么这么开心呢?

到底是什么呢?进入幼儿园之前和幼儿园毕业之后都很怕生,但幼儿园时代是跟同年代的孩子经常都会说话的2年,可能是这样子很开心吧。

——幼儿园的时候是经常跟人说话,又很活泼吗?

应该是很活泼的。

——之后就进入小学了,是和附近的同级生一起升学的吧?

虽然是在同一个地区,但升小学的时候搬了一次家。所以我上的是远离幼儿园的大家的另一所小学。

——与自己人生史上,渡过得最开心的幼儿园时代的朋友们分离,虽然也有这样难过的地方,但进入小学以后马上就适应了吗?

幼儿园之前的我很怕生,搬家之后要进入到没有朋友的小学里,妈妈好像曾经对此非常担心。不过,小学一年级二年级,就跟幼儿园的延长线一样,听妈妈说我好像马上就交到朋友了。我也有这样的记忆,跟隔壁座位还有身高顺序前面的孩子都是好朋友。那个时候好像还是正常的人(笑)。但是,小学三年级开始性格就开始有点变化了。

——小学三年级的时候,发生什么事了?

换班了,跟姓名顺序前一个的孩子成为了朋友,一直跟那孩子在一起。不过,除了那孩子以外跟其他的人我基本也会说话。然后在某一天,我记得非常清楚,在快放暑假之前的某一天被那孩子「从明天开始禁止跟我以外的孩子说话哦」这样子说了(笑)。那时的我什么都没有考虑,基本上大部分时间都是跟那孩子说话的,就「嗯,嗯...」地回答了,之后就变成了超大的事件了(笑)。

——变成了超大的事件,具体是?

暑假结束后,在那孩子来学校之前我跟别的女孩子说话之后,就像漫画里的情节那样被那孩子带到学校背面去了(笑)。另外,为了让我不跟别的孩子说话那孩子还在背后做了很多事情,就因为这样之后谁都不跟我说话了。

——这事情有点过分了呢,不知道是那孩子的独占欲或者说是任性。不过对于您本人来说,可不是简简单单能忍受的事情吧?虽然现在能笑着说出来,但当时不会很难受吗?

是的呢。

——那是怎样克服掉的呢?

虽然跟班里的孩子都没有说话,但隔壁班里正义感很强像是班长那样的人「为什么就不生气呢?」这样过来对我说了。但是,我连生气的想法都没有,也不知道怎样去生气。然后那个班长的孩子应该是帮我对老师说了,虽然事情是告诉老师了,但事情关系到大人的话不就会变得更加复杂了吗(笑)。

——事情没能得到解决。

是的。当时是「学級崩壊」这类问题多发的时期,实际上我的班级里也有学生打破窗户,从根本上授课无法进行的状态。所以老师们也把这些问题最优先去处理,也没有空闲去一个个了解小女孩子之间的的小问题吧。因为这样,我就真的觉得学校很讨厌,一味去考虑转学的事情。

学級崩壊  小朋友在教室内擅自行动,无视老师的指导,无法进行教学等,这种学校的集体教学功能无法成立的情况一定时间内持续,老师们无法用通常手段解决的状态。曾经一度成为日本的社会热点问题。

——开始您也有说过是在一个治安不大好的地方长大,可是没有转过校吗?

只有一次,跟妈妈半开玩笑地说过「真想转校啊——」这样。不过小学一年级的时候不就一家搬过一次家了嘛,「一直都是这个家哦」被这样说了之后,印象很深刻的是我那时候就绝望了(笑)。

——但学校还是好好去上了吗?

去了,没有变成不上学。



每天都很辛苦。不过这时候的经验,成为了之后参选22/7的契机就是了。「我果然还是要离开这里」这样。

——就这样发展成不去学校,去了也一直在保健室里渡过,其实还经常能听到这样的事情的。但西条小姐就算讨厌也继续上学,是出于自己的固执或者什么信念的原因吗?

现在作为成年人回过头去看的话,当时我所遭受的应该能被称为霸凌的范畴吧,但当时的我根本不知道霸凌这个东西,只是单纯觉得没能跟朋友相处好而已。再者,不登校这个词语也不知道,认为只要不是发烧了都要去学校。所以虽然每天都很难受,但还是没有休学每天到校了。还有就是,就算有可以不去学校的选项也好,「不上学的时候会发生什么事谁都无法保证哦」可能内心里面还有这样的想法吧。

——最终还是只能靠自己想办法了。

因为是很小的世界,我想我只要一次不去就有可能不会再去第二次了。这部分真的是那时候自己的执念或者什么吧。

——这种状况持续了多久?

小学到6年级为止不都是同样的成员吗。所以一直持续到了6年级的时候。不过这时候的经历,也成为了我后来参加22/7选拔的契机。

——我觉得你的内心非常强大。

我自己也不大清楚。总之休息时间是最可怕的呢。休息时间里,大家不都会「哇——」这样喧闹的感觉嘛。但是我就成不了这样子,也会想为什么自己不能像别人那样开心呢。现在回头去看的话,那时候根本没有认真去思考的余裕,也没有思考过自己是强大还是弱小,只是希望今天一天能够不受伤地渡过,能够准时地回到家里。那段时间除了这些就没有别的了。

——这已经是用尽全力的对应方法了吧。那个时候,有什么能成为支撑,或者让自己心情舒服点东西吗?

小学4年级左右的时候,我开始照顾奶奶了。原本是分开居住的,不过在我小学2年级的时候爷爷去世了,奶奶不能自己一个人生活,就来我家了。奶奶有老人痴呆症,不知道她去哪里的时候就要全家人出动去找。虽然我的名字她也迷迷糊糊记不住,但我当时非常喜欢和奶奶一起玩。虽然不知道是真是假,不过不是有年龄上去了的话精神年龄就会下降的说法嘛。虽然妈妈她们觉得看护起来很困难,但对我来说奶奶是会跟我玩翻花绳,是会跟我一起玩的人。姐姐会跟我说学习的事情烦死我了,但奶奶就不会问我学校的东西。所以,小学时代意外地是被奶奶救了我。

——那时候,有喜欢上动画、漫画,还有偶像之类的吗?

小学6年级的时候Fairies出道了,很喜欢所以一直看,喜欢她们的舞蹈。

Fairies (フェアリーズ)是日本女子歌舞组合,2011年7月27日成立。团名「Fairies」是因为「有如妖精曼舞般的舞姿」,英語中「Fairy」是小仙子或妖精的意思。2011年12月30日,Fairie夺得第53届日本唱片大奖最优秀新人奖,以13.6岁的平均年龄打平了由℃-ute保持了4年的史上最年少获奖记录。 2020年6月17日,该组合正式解散。

——动画还有漫画呢,还没喜欢上吗?

完全没有。电视剧什么的也不看。

——是怎样知道Fairies的呢?

是在杂志还是什么地方看到的,那篇文章上面有成员的平均年龄,觉得跟自己的年龄很接近,然后就开始各种搜索了。然后就知道了她们跳舞很厉害,觉得非常帅气就喜欢上了。

——但是,那个时候还没有想成为Fairies那样的想法吗?

没有这种想法呢。

——当时,看Fairies的时候会有心情被舒缓的感觉吗?

那时候会一边看一边模仿她们的舞蹈,那个时候心情应该有缓和一点吧。

——一边看一般模仿的时候,姐姐有跟着一起跳吗?
没有,姐姐不愿意一起来(笑)。

——接下来想听一下中学时代的事情,中学的时候过的是怎样的日子?

中学的时候学区变了,中学里在同一个小学里的人只有少数几个。那时候「我说不定有可能能够在这重新开始」,久违地有了抱有希望的感觉。也改变了自己的性格,「开朗地,跟大家成为朋友」记忆中是抱着这样的目标入学的。

——入学以后,等着你的是怎样的日子?

因为从小学3年级的时候就开始过刚刚所说的那样的生活,所以不是很懂同级生之间的交往方式。比如说,说起大家都很喜欢的偶像,或者大家都觉得很帅气的男演员之类,这种话题我一点都跟不上。「那个人不帅吗?」就算被这样搭话,我也完全不知道在说啥。然后就算继续被问到「艺能人中最帅气的是谁?」的时候,我也只能想到水谷丰先生。

水谷豊 演员,连续剧「相棒」中出演主角杉下右京。

——那是受到了「相棒」的影响吗(笑)?

说到艺能人,男人这样的话,除了水谷丰先生就想不出别的了。所以,跟同级生交流很困难。

——自己所描绘的中学生活,没有那么顺利地如您所愿?

是的呢,虽然自己是打算加油的,但没能融入进去吧。

——有什么受到同级生影响而喜欢上的东西吗?

没有受到同级生的什么影响呢。

——有交到朋友了吗?

有一个,是个非常破天荒的孩子。

——这不是个非常重大的事件吗!小学的时候有过难过的经历,进到中学里也不是过得很顺利,在这里面交到了朋友。跟那个朋友是怎样的契机变好的呢?

我在入学的时候马上就因为脚脱臼,差不多从入学典礼第二天开始就上不了学了。之后总算出院了,但还是需要持续几个月拄着拐丈上学校。然后终于能抛开拐杖了,有几个人就「终于不用拐杖了,太好了呢!」这样对我说,我也「谢谢」这样回答了。但是,自那之后又过了相当一段时间后,「不用支拐杖了啊」有个人这样对我说。我就「很久之前就不用了,好奇怪的人啊」这样咕嘟,这就是跟那个朋友相遇最开始的契机了。

——顺便想问问,是为什么脱臼的呢?

是在练习Fairies「Beat Generation」这首歌的舞蹈的时候,练脱臼的(笑)。这首歌在Fairies的歌曲里也是舞蹈动作特别激烈的一首,想要学会这首歌,结果就被救护车拉走了(笑)。

——原来如此(笑)。不过这也是能体现到底多么喜欢Fairies的小故事呢。话题回到中学交到的朋友上吧,跟那个朋友哪里合得来呢?

从小学3年级到6年级,我都是无法信赖他人的孩子。但是那孩子不会说谎,或者说感受不到她在说谎吧。我有说过她是破天荒的人吧,可以若无其事地跟人吵架,说她叛逆捣蛋就是叛逆捣蛋吧。

——率直的人?

完全不是(笑)。那孩子的小故事,就没有什么能够可说的呢。但我经常会「这样的事情是不可以做的!」这样对她说。



——您知道「下妻物语」吗?

不知道。

——是一个讲述不良的女生和洛丽塔女生的故事,你让我想起这个作品了,完全类型不一样的2个女生之间萌生出友谊这一点。

那个孩子出生环境之类的,确实有各种各样的问题。我的话基本上还是正常在学习的,那孩子真的上课一点都不听。声音很小的我,声门很大的那孩子。那孩子父母双方都要工作的,所以便当都是自己做,衣服也是自己洗的。但我的话妈妈姐姐无论什么都会帮我做好,所以便当不会做,衣服也不会洗。这种意义上,还是那孩子比较有生活能力。所以,跟我是完全相反的人呢。不过,我觉得她很帅气。

——与那孩子的相遇,很多东西产生变化了吗?

我有被她邀请过到她的朋友们中去,因为她的生长环境就很复杂,所以那边尽是些跟我人种相差极大的人。那孩子的朋友里面的叛逆的孩子们,对我为什么会在那里会「吓?」地这样凶我(笑)。就算在班上也基本上不出声的我,为什么会来这种地方?是表达这种意思吧。但是,那孩子就是什么都没想,只是因为跟我好就把我带过去了。

——那孩子很叛逆,身边的人也很叛逆呢(笑)。

真的就是......换句话说就是不良呢(笑)。不过,虽然非常叛逆,但是应该说很认真吗,真的有她好的地方。例如说,学校举行音乐会的时候,我的父母说想过来看看这样。那孩子的父母因为工作来不了,其实一开始那孩子就没有做过半点唱歌的练习。但是,知道我父母要来的时候,她就说因为不想被我的父母讨厌,所以会好好唱的,然后认真地唱了。

——很好的故事。有因为那孩子而开始能够相信人了吗?

我相信那个孩子。因为真的不会说谎。现在是在生气吧,现在是开心吧,我全部都能明白。所以那孩子的话一点都不怀疑。

——中学时代里,还没有萌生梦想还有憧憬之类的吗?

中学的时候,开始喜欢服装了。我的妈妈还有奶奶都是自己给自己做衣服的,像配饰那些也是。也有这个原因吧,这时期就开始觉得衣服真好啊,偶像的衣服很可爱啊这样想,也开始收藏杂志什么的。「Seventeen」还有「non-no」,特别喜欢的是「LARME」杂志。因为时尚杂志刊登的都是当时流行的东西,大多看完流行过后就会丢掉,但「LARME」的话可以当做图画书那样看,所以一直都会看。最开始买的那本现在还保留着。

——这样的话,也会萌生将来想从事跟时尚事业有关的工作吧。

确实有这样想过,但我的话应该不是设计师吧,制版师或者缝纫师,可能是这种感觉吧。不过有没有哪些能跟衣服有所关系的工作?确实有过这样的想法。

——有对偶像产生兴趣了吗?

说到偶像的话,我喜欢乃木坂46的衣服。最开始看到的应该是「察觉已然单相思」。觉得那套衣服真的好漂亮,就开始留意乃木坂46了。Fairies是因为舞蹈,乃木坂46是因为服装入坑的感觉呢。虽然偶像本身的话不是知道得很详细,但服装的话看了很多。



——从那个时候开始到想要参加试镜,是在怎样的时间点?

首先是,中学里相遇的那个孩子,我跟她约好了要上同一所高中。我姐姐合格了比较地要求脑袋聪明的学校,虽然我学习没有那么认真,但心里面想姑且还是应该要进一所差不了太多的高中。不过姐姐为了高中考试还去了补习班,但我自己并没有特别想去非常好的大学,所以就搜索「高中  制服」这样去找想考的高中了。

——喜欢时尚,这里出现了呢。

是的。然后,那个破天荒的朋友就对我说也想考同一所学校。但是,那孩子真的是没有读过书,「考那个大学的话可能会很困难哦被」被学校的老师这样说了。但就算这样那孩子也没有放弃,被老师说了也不气馁,开始加油学习了,但到初中3年级不得不提交报考申请的时候,最终结论还是不得不报考另外的学校了。

——感觉,非常难过呢。


我曾经讨厌的自己的声音,有人会对我说喜欢;我曾经害怕站在舞台正中表演,有人会说看到我在那个位置跳舞很开心;就觉得这样好厉害啊。

就这样,最后跟那孩子分别去了不同的高中。然后,在入学前再会了。

——跟谁再会了?

小学3年级那时候的,那个孩子.......

——诶!刚才,我一下子全身都发寒了。

看到班级名单的时候,「啊.......」地我整个人都冻住了。但是,高中的话班级非常多,应该不会有那么多交集吧,一开始的时候我是这样想的。高一的时候那孩子是隔壁班的。然后那孩子就跟我说「下次如果能分到同一班就好了呢」。被这样说的时候,我已经在想我有可能这一辈子都逃开她了。这之后,二年级的时候真的分到同一班了,我就想「果然我还是要离开这里」。然后在高二的秋天,参加了22/7的海选。虽然没有任何的经验,不过募集要项上面「女生」和「可以在东京活动」这样写的。这样就我去东京了,从那时候到了现在这个样子。

——本质上,就没有想加入演艺界的想法?

当时,在考虑从那里离开到底要怎样做的时候,其实也有想过去留学什么的。但是运动也好学习也好,如果没有一样优秀的地方对于一个普通高中生来说选择其他的道路会很难吧。而在狭窄的世界里出现演艺界这个选项,契机是因为姐姐对我说的「偶像怎么样?」这句话。不过那时,我都还没对姐姐说过「我想从这里出去」这样的话。

——现在的话,太好了这样的想法会比较多吗?

是的呢,真的是这样想的。那个时候,想合格的理由都不是什么想要成为偶像、想要成为声优、想要变得有名,对于收留了我这种只是讨厌继续这样生活下去的人,真的很感谢staff桑。

——现在是怎样的想法,接下来又想怎样走?

在5年的活动里,我曾经讨厌的自己的声音,有人会对我说喜欢;我曾经害怕站在舞台正中表演,有人会说看到我在那个位置跳舞很开心;我觉得这些都是非常厉害的事情。现在的话,给受过帮助的各位;给并不想成为偶像,找到了这样的我的粉丝们,我想做一些能让他们开心的事。仅仅是抱着这种心情继续下去的。作为偶像到底怎样才算的上成功?虽然不明白的地方还很多,不过接下来希望能有更多的人认识22/7这个组合,能够这样活动下去就好了。


22/7 西条和 IDOL AND READ 032 采访翻译的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律