考研经验 | 2021浙江工商大学翻译硕士总排第三名百科备考经验帖

原创 夏光线 

个人情况

• 初试成绩394，初试排名第六，复试成绩排名第二。
• 最终以总成绩排名第三被浙江工商大学录取。

择校建议

浙工商日语教学实力在浙江省内是最强的，读研期间留学项目也多，老师都是原先浙大日语系下来的，后期也有可以读博的机会。而且今年又降分又扩招，欢迎学弟学妹们报考工商。

今年日语笔译复试线是359分。复试情况是78进51人。据说今年报考工商笔译的人数有300人（去年是200人），报考人数一年比一年多。一开始我也觉得竞争很激烈有些犹豫，但做了学校真题之后觉得很顺手。题很基础，而且题量也不多，不用担心答不完。最终在10月底报名结束前还是决定报考工商。

强烈建议大家在选择报考学校的时候，做一下目标学校的真题，感受一下真题的题型和难度适不适合自己。工商的题型很稳定，几乎没有变化过，所以做一做历年真题就可以很好的感受到自己与录取线之间的距离了。决定好学校的话，就开始研究真题的出题方向和出题规律，制定好复习计划。

百科448备考经验：125/150

这一科大家的平均分都在120+左右，没有特别高或特别低的，我是从5月开始准备的。

工商的百科题考察形式为选择题，25个小题，每小题2分，共计50分。其中占比最大的两个板块是中国历史、文学和西方历史、文学。所以这两个板块要重点复习。除去中西方文化之后，剩下的几题会考察一些社会常识，时事热点，标点符号的应用等内容，做一做真题就有概念了。

前期主要搭建百科知识框架，梳理中西方历史线，推荐看B站的中西方历史纪录片。《中国通史 2016》100集纪录片、《世界历史》100集纪录片。还蛮有趣的。日语学累了就看纪录片放松一下。看完后会对历史发展时间线有一个总体的把握。

书的话推荐刘军平的《汉语写作与百科知识》，复习一下各个板块的知识。还有一本黄皮书百科知识词条词典，虽然这本书是名词解释，但是我发现里面有很多内容却是真题角度的，只不过真题把内容变成了选择题形式来考察，建议这本书多刷两遍。

到了10月左右可以开始准备百科的应用文和大作文了。

推荐使用汉语写作与百科知识黄皮书的真题解析及习题详解，里面会有各大高校的应用文和作文真题，上面有写作范文，可以模仿范文写作框架去模仿写作。

工商的应用文已经连续三年考广告了，不会太难。建议大家把各个应用文文体的框架背一背，考前动手练几篇。

大作文的话，工商大多喜欢考察社会新闻时事等内容。所以要多听新闻，了解社会热点，熟悉社会热点类作文的写作框架，考前也需要动手练几篇。

这里推荐一下爱初心的汉语写作专项课，温柔的年糕老师会教应用文和大作文的各种写作框架，也很不错的。

再推荐喜马拉雅上的一个节目“主播说联播”，公众号则推荐人民日报评论，大家可以听这些找一些写作思路和角度。

天道酬勤，功不唐捐

希望大家的努力都会有回报，加油！

文章来源 | 初心百科

整理搬运｜初心阿卓

百科咨询｜初心C老师