【自译】莫德里奇自传 第八章13 未陷涸辙，岂可翱翔（二）

说明：Hello大家好~更新来啦！本篇紧跟第八章12 未陷涸辙，岂可翱翔（一）。今后某不正经的RM球迷，多吃手机和我，我们三人会一起翻译魔笛自传，轮流更，希望能尽快为大家更完整本。其中属于他们俩的原创，我都会附上原文出处帖子。所有的文章都会整合搬运进《莫德里奇自传翻译》文集，方便大家一次性从头到尾看到最新篇。

本节“未陷涸辙，岂可翱翔”篇幅较长，故而无法用上中下分篇，而采取一二三四五等数字方式排序

感谢阅读每一篇的你们，这是支持我们的最好的动力，也欢迎多多关注/收藏/投币/转发！

本篇作者：陆家嘴崔斯特（本人）

正文开始

在对阵PSG的次回合比赛中，他们的表现并不令人信服。内马尔受伤了——这对他们来说是一个巨大的劣势。第51分钟，C罗将卢卡斯·巴斯克斯的绝妙传中变成进球，为我们取得领先。以巴黎圣日尔曼当时的比赛方式，他们没有机会打进将比赛拖入加时赛所需的3个进球。第71分钟，卡瓦尼在禁区内误打误撞（帕斯托雷头球攻门被瓦拉内挡了一下，随后皮球撞在卡瓦尼小腿弹入球门）扳平比分，但卡塞米罗的射门让我们在第80分钟以2-1再次领先对手。我们当之无愧地晋级四分之一决赛。这场胜利点燃了我们的希望——我们可以创造奇迹，实现连续第二次卫冕，从而达到欧冠三连的新纪录。

巴黎之行后，我们在埃瓦尔进行了另一场客场比赛。我在2-1取胜的比赛中打满了90分钟，助攻了C罗的首粒进球。赛后，齐达内给我们放了几天假。

马特奥·科瓦契奇和我都带着妻子去了马拉喀什，在赛季的最后阶段到来前放松一下，远离日常训练真是上天的恩赐。我们在摩洛哥度过了一段美好的时光，在那里我们遇到了凯洛尔·纳瓦斯和他的家人。我充满活力地回到了马德里。当时，无数媒体分析都提到我可能是赛季末离开俱乐部的球员之一。这并没有打扰到我，尤其是当我知道这只是些无害的猜测时。不过，在我为皇马效力的六年里，这是第一次有人提到了这种可能性。报纸上说，造成这种情况的主要原因是我的年龄，尽管就身体健康而言，我感觉很棒。媒体需要讲述他们的故事——当皇马正在经历一段艰难时期时，对管理层下一步行动的预测将遍布各处。尽管如此，我还是很平静，非常平静。同时，我也非常有动力。在经历了强制休息回到球场后，我打出了一些顶级表现——我认为我的精力充沛是这一切的决定性因素。

在以6-3战胜赫罗纳的比赛中，我又贡献了一次助攻，接下来到了国际比赛日，克罗地亚将前往美国与秘鲁和墨西哥比赛。考虑到我最近的伤病和所需的康复期，俱乐部希望我安心休养备战赛季收官战，不要前往美国。但这是克罗地亚队在世界杯前的唯一一次集训。此外，这对于团队精神的树立也很重要。我很想去，因为我相信我们可以在俄罗斯干一些大事。我和兹拉特科·达利奇谈过，解释说我想加入球队的美国行，但我也必须承认我是在受伤后回归国家队的。四天内参加两场要求很高的比赛，长途奔波，训练不足，这不太明智。我们一致认为最好的解决方案是，让我在对阵秘鲁的第一场比赛中出场，然后回到马德里去。达利奇告诉我，其他球员也有类似情况，他们也同意这样做。

美国之行很棒，在美国的克罗地亚社区给了我们热烈的欢迎。我们还观看了迈阿密对阵纽约尼克斯队的比赛，克罗地亚队中的许多人都是NBA的忠实粉丝。最重要的是，我们遇到了诺瓦克·德约科维奇，他是一位出色的运动员，一位伟大的人。环绕球队的积极氛围，以及和大家一起花时间出去玩的机会，增强了我们的集体精神。然后我们就迎来了比赛，迈阿密体育场大约有46000名球迷。秘鲁更好、更敏捷、更迅速，他们以2-0击败了我们。秘鲁是一支非常优秀的球队。在那时，他们在国际足联排名中排在第11位——换句话说，比我们好。正如在克罗地亚通常发生的那样，这场失利引起了恐慌。尽管这只是一场友谊赛，结果并不重要，但媒体还是把它变成了一场闹剧——尤其是在达利奇让苏巴西奇、曼祖基奇、佩里西奇、布罗佐维奇、卡利尼奇和我离开之后。拉基蒂奇本来也应回到巴塞罗那，但他改变了主意，留下来了。

就好像有人迫不及待地想要让我们离开国家队一样，似乎没有人关心我，例如，我因为伤病已经缺席了一个月，刚刚才恢复状态。在媒体上有各种各样的评论，但不管很多记者怎么想，当他们批评我时，我并不生气。我唯一不能接受的是侮辱和谎言。当记者和权威人士表达他们的观点，说我或其他与此相关的人表现糟糕，说我不是一个好球员，或诸如此类的话时，我不介意，不合我意的评论并不会打扰到我。媒体只是在做他们的工作，争论和分析是其中的一部分。所以，当他们批评我离开美国行期间的球队，坚称我作为队长这一举动不合适时，我不想回应。我知道这会把话题引向其他地方——从一场争论引到另一场争论。然而，当一些队内成员公开批评我们这些已回到各自俱乐部的球员时，我确实感到了困扰。我不明白他们的意思，因为他们明明知道我们早已与达利奇达成了一致——我可以向所有人脱帽致歉，但没人有权批评我。在近13年的时间里，我身披克罗地亚队的球衣，参加了每一次集训，即使有时是出于宣传目的，即使是当我没必要参加，而教练们为了球迷和球队的士气恳求我来时，我都来了。我从没要求过什么豁免或是要得到区别对待，我只有在受重伤、必须接受手术或伤愈刚复出的时候，才没有和球队在一起。

（第八章 未完待续）

翻译不易，点个赞吧，欢迎提出建议，感谢大家支持🙏