欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

「NMB48のTEPPENラジオ」2020年3月17日节译

2020-04-05 17:25 作者:Tliu223  | 我要投稿

阿羊 = 山本彩加    出口 = 出口结菜


【接吻】

阿羊:啊  就是亲亲呢。

出口:净是这样的谈话主题吗(笑)。

阿羊:不过你看,士大夫有贴心地标上了读音。

出口:对哦(笑)。

阿羊:成员之间还蛮常亲的吧?

出口:常常亲啊。

阿羊:我没亲过就是了。

出口:我最近和美猴桑同队了。

阿羊:你们很要好吧?

出口:最近经常会在一起的。

阿羊:嗯嗯。

出口:之前我为她做膝枕了,当时我下面穿得是短裤。

阿羊:嗯嗯。

出口:然后美猴桑就一直亲我的大腿了。

阿羊:真可爱(笑)。

出口:是啊。然后我弯腰时,又被她亲下巴了。

阿羊:诶~。

出口:不过姑且算是保住了嘴唇。

阿羊:嗯嗯。

出口:我想着要保住初吻(笑)。我想要好好珍惜啊(笑)。

阿羊:原来如此(笑)。

出口:美猴桑她真的经常会亲呢。

阿羊:厉害了,男生被这么亲的话也会着迷的吧。

出口:是啊。

阿羊:美猴桑她真的太厉害了。


【xing教育课程】

出口:等等啊(笑)。xing教育课程,这主题真的没问题吗(笑)?

阿羊:去年我也有抽到过这主题吧?

(士大夫确认)

阿羊:果然啊,我就觉得有看到过呢。

出口:可以聊这种的吗(笑)?xing教育的课程啊……。

阿羊:有上过呢。

出口:有上过呢(笑)。

阿羊:上了高中后,没想到有这么多呢。

出口:高中有使劲在上的。

阿羊:前阵子的保健科测试简直了。

出口:各种词汇一个劲儿蹦出来了。

阿羊:有好好学习了。

出口:我懂。

(士大夫:比方说呢?)

出口:不要问什么“比方说”啊(笑)。

阿羊:不过只有这科的平均成绩比较高呢,果然大家都很爱学吧(笑)。

出口:有的有的。保健科的日常(笑)。

阿羊:不过这些事真的很重要。

出口:是啊,必须要认真听。

阿羊:总之请珍惜对方(笑)。

出口:是啊,要珍惜对方,要怀着体贴之心。

阿羊:是啊,不能缺少这样的感情。


【关于nei衣】

出口:说这个有点不太好,我其实是上下不成套的(笑)。

阿羊:这样是最讨厌的呢(笑)。我绝对做不到的(笑)。

出口:真的吗?

阿羊:绝对不行的。

出口:我穿不了nei衣专门店的内衣(笑)。

阿羊:那你穿得是哪里的?

出口:岛村的(笑)。

阿羊:诶~。

出口:讨厌啊,感觉好羞耻(笑)。

阿羊:谁也看不到啊(笑)。

出口:现在屁股上还有着史努比的图案。

阿羊:这样啊。我是绝对上下要成套的。

出口:的确,换衣服时我有看到,就觉得阿羊桑还真是用心搭配了啊。

阿羊:我绝对会穿成套的。

出口:了不起。

阿羊:听来有点讨厌啊。穿米色的时候倒是没有配成套(笑),不过总得来说会尽量穿成套的。

出口:了不起。

阿羊:我是nei衣要搭配成套派(笑)。

出口:我现在还没发觉nei衣的魅力。像是“这个好可爱”“那套好好看”之类的感觉,目前我还不懂的。

阿羊:不过nei衣真的很吃个人喜好的。

出口:嗯嗯,目前我还没敢对红色的买下手。

阿羊:红色的确实很难驾驭,黑色的我倒是买过。

出口:这样啊。

阿羊:黑色、白色、藏青色的。

出口:总之我会选择不易透光的浅色nei衣呢(笑)。

阿羊:的确,不过浅色nei衣里也有很多可爱款式的。

出口:最近都没怎么去逛nei衣店了。



【梦逃公演站C】

阿羊:很突然吗?

出口:很突然的。原来站C的令子酱身体不适,就临时决定由我来站C了。

阿羊:嗯嗯。

出口:那天早上有开学典礼。结束后我正打算回家,就发现经纪人留言说“方便的话请务必打电话联络我”。

阿羊:诶~。

出口:我胆战心惊地打电话过去,就听经纪人说“希望你站C位”了。

阿羊:嗯嗯。

出口:当时已经决定了千秋乐的时间了。现在开始临时记位置这种事我也没做过,不知道自己做不做得来,所以还蛮害怕的。

阿羊:嗯嗯。

出口:但是错过了这次的话,就不知道还有没有机会站C了。

阿羊:嗯嗯。

出口:很可能还没站过C位就毕业了,所以我觉得这机会绝对不能错过,就哭着使劲练习了。

阿羊:嗯嗯。

出口:不过期待也还是有的。

阿羊:正常来说会感到不安的吧。

出口:会啊,而且那场还是同期的生诞祭,压力就又更大了。毕竟生诞祭对于对方来说是很特别的演出嘛,我可不能给她搞砸了。

阿羊:的确。

出口:可怕啊。

阿羊:厉害了。是当天临时记下位置的吗?

出口:花了大约1小时记住了。

阿羊:牙败啊,真是天才!

出口:过奖过奖。过去我有当过很多位置的代役,所以多少有些“在这个位置上有C位在”的记忆罢了。

阿羊:这也很厉害啊。

出口:虽然很辛苦,不过现在回想起来,当初要不是代过这么多位置,可能也就不会有这次的机会了。

阿羊:嗯嗯,有可能呢。



【从背后紧紧拥抱】

阿羊:太棒了。

出口:(笑)

阿羊:我可能更喜欢从背后被抱住吧。

出口:我懂~!

阿羊:你懂吗?

出口:前阵子的『恋无止境』也是这样的呢。

阿羊:是吗?

出口:『恋无止境』可牙败了,从背后被抱紧。

阿羊:背后抱吗?太棒了。

出口:大概背部更能感受到温暖的。

阿羊:是那个吧,背部这样的神经更丰富。

出口:这样啊。

阿羊:所以说会同时感到心动和安心感呢。

出口:这样啊。

阿羊:貌似是这样的。比方说背部被人碰到的话就会胆战心惊对吧?

出口:的确。

阿羊:就是这样子的。所以说,背部有很多这样的神经。

出口:诶 那就对成员来试试看吧(笑)。

阿羊:请试试背后抱吧(笑)。

出口:(笑)


「NMB48のTEPPENラジオ」2020年3月17日节译的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律