【2012年旧闻】新疆电视台柯尔克孜语《新闻联播》正式开播

http://www.sina.com.cn 2012年05月03日01:27 亚心网 　　亚心网讯(记者 张冬梅 叶富伟)5月2日，新疆电视台柯尔克孜语译制中央电视台《新闻联播》和《新疆新闻联播》节目正式在新疆台12套开播，播出时间为每天14时-15时。这标志着新疆实现电视新闻栏目以汉语、维吾尔语、哈萨克语、柯尔克孜语四种语言形式的全覆盖。 　　据悉，新疆电视台目前已经拥有维吾尔语、哈萨克语、柯尔克孜语等21个译制栏目，每天译制中央台、新疆台节目340多分钟，是目前国内译制语种最多、节目类型最丰富的省级电视台。其中，新疆电视台柯尔克孜语电视节目起始于2004年，从当年10月15日至今，新疆电视台每天向吉尔吉斯斯坦传送播出60分钟的柯尔克孜语《今日中国》节目。经过多年努力实践，新疆电视台已从隔日译播到当日译播，再到当日提前译播。今年5月1日，两档柯尔克孜语译制《新闻联播》节目顺利进行了试播，播出效果良好。两档节目的译制工作，从筹备到正式开播只用了6个月时间，半年的时间完成了其他语种十几年的发展历程。