【译】丢失的书——上古卷轴：匕落任务文本（18）

原文：https://en.uesp.net/wiki/Daggerfall:Missing_Book

 

【注：这是一个法师公会的任务，仅提供给非公会成员。二代游戏中，法师公会虽然没有以命让贤的首席大法师，但加入公会，待遇还是很不错的：学习魔法，使用图书馆，购买灵魂石以打造自己的魔法物品等等。级别升到最高时，还能享受独家传送服务，只要是地图上标出的地点，都能瞬间把人送到。除此之外，法师公会的高阶成员还能解锁迪德拉召唤服务，而能被召唤的迪德拉只有魔神。顺带一提，游戏里但凡法师公会的任务以失败告终，除老伙计谢奥格拉斯之外，其他湮灭众魔神都很高兴（指玩家声望提高），也不知道是不是召唤服务给闹的（当然不是，开个玩笑，二代的声望系统非常奇怪，还存在大量结算很积极却对游戏互动全无影响的派系）...】

————

 

◆失窃的书卷

<你问公会导师，最近有什么任务。他说：>

“我的名字是某某。你还不是法师公会的成员，但你想找活干？我相信你能理解，我们只向会内成员提供高质量工作[1]。不过，我确实有一些需要人去做的杂活。我们有本书不见了。如果你能找到书并把它还回来，我就当欠了你一份人情，这能让整个公会对你留下好印象。”

【注1：听他吹，正式成员跑腿的活一样少不了】

 

<你接受了使命[2]，他说：>

“眼下我们也毫无头绪。书名叫某书。你只能四处打听，问问别人有没有听说过什么。等你找到书就把它带回来给我。”

【注2：你不想做，导师会说：“显然你无意与法师公会搞好关系。”】

 

<来到公会外，路人们在说：>

“法师公会有一本某书是非常稀罕的版本。或者说，至少他们曾经有过一本。”

 

“某书非常稀有，但法师公会拥有的那个版本更是罕见。”

 

◆找书

<来到镇上，你逢人便打听那本叫某书的书。人们说：>

“那本书被人从某公会导师那里偷走了。”

 

“某公会导师一直在打听这本书。”

 

“我看过这本书，真的很喜欢。”

 

“你或许该去图书馆看看。”

 

“你应该去本地旅店问问。那边流言多。”

 

“你应该去试试某酒馆。那地方闲话不断。”

 

“你或许该找某碎嘴聊聊。镇上发生的所有事情他好像都知道。”

 

<你来到某酒馆，在火炉边找到了某碎嘴。见你过来，他说。>

“你好，无名氏。有人说你一直在打听我。镇上人们口耳相传的大小事，我应该都知道。”

 

“别说我了。关于某公会导师的不幸遭遇，我的确听到了一些风声。你在找的是某贼，他寻觅某书的初印版本已经有好一阵子了。而且他还是那种不告而取的类型，你懂我的意思。”

 

<现在开始找偷书贼，你又打听了一圈。人们说：>

“某贼住在某镇的某宅里。”

 

“某贼确实住在某镇。”

 

“某贼在某宅里过夜。”

 

“你应该到某贼家里去找他，他就住在某镇。”

 

“某贼在某兵器铺里做了不少买卖。”

 

“你或许该去某兵器铺整点啥，某贼就是这么干的。”

 

“某兵器铺是一个销赃胜地，某贼在那脱手了不少东西。”

 

“某贼在某兵器铺露过面。”

 

“很多小偷都聚在某酒馆。”

 

“某贼喜欢去某酒馆喝酒。”

 

“某贼最喜欢的馆子就是某酒馆。”

 

“某酒馆里有某贼最喜欢的食物。”

 

<你旁征博引，深入浅出，又做了一番实地考察，终于归纳出了某贼的作息规律。每天午夜零点到早上八点，某贼在家。之后一直到下午四点，他都在镇上的兵器铺。四点过后他会去某酒馆里喝到凌晨——髂骨湾的不法分子生活都很有序。

 

你找了个合适的时间，来到正确的地点，你一把揪住某贼。他说：>

“我听说你一直在找某某。行吧，你找着他了。现在快滚开，免得你把我惹急眼，可就真要搞你人了。”

 

<你干掉了某贼，从他身上搜出了书。>

 

◆奖励

<回到法师公会，导师说：>

“啊，某书。干得好，无名氏。公会自然对你增添了许多好感。”

 

“你拿到那本书的时候，有没有碰巧打开看看？内容特别引人入胜。”

 

<外面，路人们说：>

“那本书回到了架子上，现在法师公会的图书馆又充实了起来[3]。”

【注3：贵公会图书馆藏怕不是只有一本书】

 

◆假如：任务失败

<回到法师公会，导师说：>

“我给了你一个机会，无名氏。记得吗？如果你把书找着了，我很愿意和你交流。而现在，嗯，你现在可以走了。”

 

<外面，路人们说：>

“法师公会损失巨大——那本特殊版次的某书。”

 

“如今那本书没了，法师公会图书馆大不如从前。”