天使にふれたよ！（中文填词）

天使にふれたよ！（中文填词：陈大将军）

格式：原文

           翻译

           填词 

ねぇ　思（おも）い出（で）のカケラに

（我说 要在回忆碎片上）

ねぇ，若要将回~忆的点滴~

名前（なまえ）をつけて保存（ほぞん）するなら

（写上名字保存起来的话）

全都收集~珍藏于心底，为它命名，

“宝物（たからもの）”がぴったりだね

（“宝物”两字最合适不过呢）

那么“宝物”就是最合适的呢。

そう　心（こころ）の容量（ようりょう）が

（没错 内心的容量）

对，让我们的内~心世界中，

いっぱいになるくらいに

（无比充实地）

被欢声笑语~惊喜所填满。

過（す）ごしたね　ときめき色（いろ）の毎日（まいにち）

（度过 激动人心的每一天）

每一分一秒~都在缤纷色彩中渐渐度过。

なじんだ制服（せいふく）と上履（うわば）き

（熟悉的校服和室内鞋）

那熟悉的校服和室内~鞋啊，

ホワイトボードの落書（らくが）き

（还有白板上的涂鸦）

还有白板~上随意的涂鸦，

明日（あした）の入（い）り口（ぐち）に

（在明天的入口前）

站在~明天~的入~口前，

置（お）いてかなくちゃいけないのかな

（必须把它们全都放下吧）

我或许应该将它们都全部放下。

でもね、会（あ）えたよ！　すてきな天使（てんし）に

（但是呢，遇见了！ 那美丽的天使）

但~是呢！与你~相遇——最美~丽的~天使~降临。

卒業（そつぎょう）は終（お）わりじゃない

（毕业并不是终点）

今日的离别~绝不代表终点，

これからも仲間（なかま）だから

（因为今后也是同伴）

因为~这友谊~永远都不会变！

一緒（いっしょ）の写真（しゃしん）たち

（一起拍的照片）

不~管是~写真~合影，

おそろのキーホルダー

（同种款式的钥匙圈）

还是~相同~的钥~匙圈，

いつまでも輝（かがや）いてる

（无论何时都如此耀眼）

无论在何时~都是如此耀眼。

ずっと　その笑顔（えがお）　ありがとう

（谢谢 你那一直 不变的笑脸）

感谢你~未曾改变过天真笑容。

~间奏~

ねぇ　桜（さくら）の木（き）もちょっと

（你看 樱花树也）

ねぇ，看学校中那~片樱花树~

背丈（せたけ）が伸（の）びたみたい

（似乎长高了些）

似乎都稍稍~长高了一些，

見（み）えないゆっくりなスピードでも

（尽管成长的速度慢得看不见）

静悄悄地，尽管速度缓慢很难被发现。

きっと　あの空（そら）は見（み）てたね

（想必 那片天空看见了）

对，想必天空~正在见证~

何度（なんど）もつまずいたこと

（我们一次又一次跌倒）

无数次地~在路上跌倒，

それでも　最後（さいご）まで歩（ある）けたこと

（却依然走到了最后）

这样的我们，却依然咬牙走到了最后。

ふわり放課後（ほうかご）の廊下（ろうか）に

（轻轻飘过放学后的走廊）

音符轻轻飘过放学~走廊，

こぼれた音符（おんぷ）の羽根（はね）

（音符如同羽毛般飞扬）

好像纯白的羽毛纷纷扬扬，

ふかふか積（つ）もるまで

（哗啦哗啦堆积起来）

哗啦哗啦~堆满校园，

このままでいれたらいいのにな

（要是能一直这样那该多好啊）

如果时间就此停滞该多好啊。

でもね、ふれたよ！　愛（あい）すべき天使（てんし）に

（但是呢，遇见了！ 那可爱的天使）

但~是呢！与你~相遇——最珍~爱的~天使~降临！

ただいまって言（い）いたくなる

（不由得想道声我回来了）

多想再次回到~仿佛家的教室，

この場所（ばしょ）は変（か）わらないよ

（这个地方还是一如既往）

因为~这地方~永远都不会变！

メールの受信箱（じゅしんばこ）

（邮件的收信箱里）

不~管是~手机~邮箱，

〇（マル）したカレンダー

（画上圆圈的日历）

还是~日历~圆圈~标记 ，

とびきりの夢（ゆめ）と出会（であ）いくれた

（音乐让我邂逅上如此美丽的梦）

无论过多久，此梦美丽依旧，

音楽（おんがく）にありがとう

（谢谢 这段音乐的人生）

感谢你~陪我们走过~音乐人生。

駅（えき）のホーム　河原（かわら）の道（みち）

（车站的站台 河滩的小道）

在车站~月台上，在河滩~小道旁，

離（はな）れてても　同（おな）じ空（そら）見上（みあ）げて

（纵使分开了 也仰望着同片天空）

即使各~奔东西，也会仰~望同~一~片天空，

ユニゾンで歌（うた）おう！

（让我们齐声合唱吧！）

我们会齐声歌~唱~oh！

~间奏~

でもね、会（あ）えたよ！　すてきな天使（てんし）に

（但是呢，遇见了！ 那美丽的天使）

真~幸运！与你~相遇——最美~丽的~天使~降临。

卒業（そつぎょう）は終（お）わりじゃない

（毕业并不是终点）

今日的离别~绝不代表终点，

これからも仲間（なかま）だから

（今后我们仍然是朋友）

因为~这友谊~永远都不会变！

大好（だいす）きって言（い）うなら

（你要是说最喜欢）

如~果你~说“最~喜欢！”

大大好（だいだいす）きって返（かえ）すよ

（我就回答你最最喜欢）

我会~回答~“最最~喜欢！”

忘（わす）れ物（もの）もうないよね

（没有忘记的东西了吧）

请不要忘记~接下来的约定：

ずっと　永遠（えいえん）に一緒（いっしょ）だよ

（我们永远 都会在一起）

轻音部~一定能永远紧密联系。