《哥斯拉与东宝特摄》系列杂志 vol9.部分内容垃圾翻译（1）

这本书是我自己买的，我的拍照水平可能不是很好，所以请各位谅解。（因为比较懒，所以先发这么点，下一期我会尽快做出来的doge）

哥斯拉＆东宝特摄

哥斯拉之死

破坏神降临

哥斯拉

vs

太空哥斯拉

哥斯拉

vs

戴斯特洛伊亚

哥斯拉

vs

太空哥斯拉

哥斯拉

vs

戴斯特洛伊亚

哥斯拉终于苏醒了！

我的职责完成了！

在《哥斯拉电影》成为热门系列的20世纪90年代（1990年代）中期，鉴于最强内容的永久性保持，《哥斯拉》将被画上句号。那是为了突出哥斯拉如何与强大的敌人对抗的娱乐性的胜负，这也是如何与因强调娱乐性而给观众留下印象的动态角色性诀别的故事性胜负。最高潮的“娱乐”和终结一切的“物语”，连续装点了“平成哥斯拉”最后的两部作品，哥斯拉的本质的一端，在这里被阐明。

哥斯拉

vs

哥斯拉

以及宇宙

由于tristar制作的好莱坞版《GODZILLA》的延迟，本应在1993年末暂时画上句号的《哥斯拉》的下一部作品终于确定下来。这是以《哥斯拉6》为主题策划的，是一部前所未有的充满力量的宇宙怪兽登场的活剧，继前作之后，本片还将描写哥斯拉的“情感”，作为前所未有的野心之作奠定其地位。 《哥斯拉vs太空哥斯拉》 左边一段：田中友幸是东宝电影的董事长，本作品的制作人。与富山省吾一起拜会了特摄现场。 右边第一段：在9舞台完成的福冈战斗区，制作发表用的画制作。哥斯拉使用的是预先制作的“radogozi”。 右边第二段：上面是惯例的生赖范义的形象图。被用于第1弹海报、第1弹传单、宣传册等。左边是定稿的封面，这次的撰稿人是柏原宽司。

好莱坞版和系列的延伸

知名的好莱坞大型电影制作公司1992年2月，在《终结者2》中扮演角色，tristar pictures向东宝探询以系列化为前提的《哥斯拉》好莱坞版电影制作。作为在世界上有知名度，并且可以连作的稀有内容，“哥斯拉”的潜力被评价了。但是，tristar的合约条件非常苛刻，只要有制作好莱坞版的可能性，日本方面就完全不能碰《哥斯拉》，因此东宝没有接受。他坚持“先制作一部再观察情况”的立场。于是5月tristar方面提出了放弃永久制作权的探子，经过几天的讨论，东宝在确保自己公司制作《哥斯拉》的权利的情况下，以100万美元10票房收入的百分比来出演。租下演播厅，以“先试着制作第一部”这条线来签约。在东宝电影与田中友幸一起担任《哥斯拉》制作的富山省吾，打算以1993年年末上映的《哥斯拉与机械哥斯拉》为契机，给该系列设定一个休止符。主要是为了应对tristar制作的《GODZILLA》，也就是好莱坞版。作为东宝来说，当然从有效利用角色的意义上来说，并没有指责美日同年上映《哥斯拉》的意思，而是在好莱坞版上映的那一年，做出了不上映日本版的判断。另外，从1984年版的《哥斯拉》到《哥斯拉和机械哥斯拉》为止，《平成哥斯拉》已经有5部作品，也有担心在展开上会出现局限性的情况。东宝高层所重视的“明星怪兽”已经登场，让“哥斯拉”再次休息的时期是否已经迫近，在相关人员中有这样的强烈意识。 考虑到日本“哥斯拉”的停止发展，问题是好莱坞版何时才能上映这一时期的问题。好莱坞版的导演一开始是由扬·德·邦担任的，但后来改成罗兰·艾默里奇担任，内容也随之修改，企划的修改也在持续，制作可以说是延迟了。变成了样子。这样的延迟，东宝的上层和富山等都听到了，当初考虑在1995年上映好莱坞版的东宝，在《机械哥斯拉》的拍摄渐入佳境的1993年7月末，认为这是不可能的。1994年年末上映也是走美元路线的日本版《哥斯拉》。这一消息得到确认后，便私下询问川北纮一等人开始准备下一部作品，并决定制作《哥斯拉6》。

第六部的《平成哥斯拉》

富山从好莱坞版的《哥斯拉》正式定档的时期开始，就意识到要休止，并构想用特摄电影系列来代替《平成哥斯拉》。这就是取材于1959年上映的东宝电影《日本诞生》，以现代风格进行改编，增强了英雄色彩的新灵感——《太阳武神》。该准备稿在好莱坞版制作决定后的1992年7月就已完成，之后的准备工作也很顺利，到了1993年企划终于定稿。但是，由于日本的《哥斯拉》被内定为续订，1994年的富山，几乎同时拥有决定于7月9日上映的《太阳武神》和将于1月1日上映的《哥斯拉6》这两部特摄电影。忙得不可开交，因此，在《哥斯拉6》中，帮助富山的制作助理由有正真一郎担任。 在有正等人的组织下，东宝电影的企划部从1993年的夏末到秋天，总共向25名相关人员征求意见。其结果，根据洛夫克拉夫特世界观的《哥斯拉vs库特鲁夫》，比以前的王者基多拉更高级的的基多拉登场的《哥斯拉vs凯撒基多拉》，与卡拉不同的5个哥斯拉对决的《哥斯拉vs哥斯拉》，还有让中国的麒麟怪兽登场的、以《金刚对哥斯拉》为原型、让源自金丝猴的黄金色类人猿怪兽登场的、让机械怪兽登场等等，据说汇集了很多创意。但是，这些方案被判断为虽然对哥斯拉迷们来说会觉得很有趣，但是缺乏引起一般观众兴趣的普遍性，所以并没有被采用。于是有正对《平成哥斯拉》所包含的各种要素进行了思考，继23世纪的未来科学这一伏笔之后，着眼于《哥斯拉vs碧奥兰蒂》和《哥斯拉vs摩斯拉》中G细胞被带入宇宙的可能性，将此作为第二个伏笔。终于找到了“宇宙哥斯拉”这个题材。 另一方面，富山在好莱坞版决定制作的5月，在与tristar的契约结束后的时间表上，构想着为了“哥斯拉”复活的新展开。那个系列被考虑为三部曲，作为题材浮现出来的是《恐龙时代的故事》、《来自宇宙的敌人》和《来自地底的敌人》。因此，“宇宙的哥斯拉”可以说是与富山强烈意识到的主题密切相关的角色。富山从秋天到冬天与有正进行了浓厚的头脑风暴，由有正整理成故事案。那就是打着《哥斯拉6》旗号的企划案，脱稿日期定在12月21日。

从“哥斯拉6”到“太空哥斯拉”

关于“哥斯拉6”的制作，在1993年12月11日，《vs机械哥斯拉》公开的同时向一般发表。剧本委托了以动作电视剧而闻名的柏原宽司，他的参与时期是11月左右，在有正的《哥斯拉6》故事案完成前就已经开始了情节的制作。导演决定由曾执导《机械哥斯拉的逆袭》的本多猪四郎的首席副导演、1984年版《哥斯拉》的B班导演山下贤章担任。山下继《麻烦人一笑就杀了你》、《19九十九》之后，本作品是他执导的第三部作品。12月上旬，富山邀请他出演，期待他的动作志向。 在《哥斯拉6》的“故事方案”中，提出了一下的条件。①继承设定的OP，②对战怪兽，③对战的创意，④人类角色的主人公⑤第三方怪兽⑥梦幻的角色⑦舞台。推出了九州⑧作为家庭电影的主题⑨强化宣传时的创意⑩结尾。哥斯拉必须不可以被杀死然后，在此基础上介绍了故事方案。电视剧以G-force的佐仓勇和土肥光一郎为中心展开，他们监视住在东海的三枝未希和巴斯岛上的哥斯拉和婴儿哥斯拉，与三枝未希的T计划有关，因为未希的关系，妖精魔斯拉也登场了。然后，出现了一个长得像蜻蜓的巨大怪物外星人，把婴儿带走，关在阿苏制造的结晶体里。这个外星人是太空哥斯拉的先头部队，为太空哥斯拉创造了生活环境。不久，在宇宙中击破机械哥斯拉防御网的太空哥斯拉到达了阿苏，与哥斯拉的激战开始。用以上的想法为基础，柏原在1994年1月8日制作了第一个情节，主人公是新城功二和佐藤清志，他们为了T项目被派遣到巴斯岛，G对策中心正在开发超级哥斯拉。结城晃在巴斯岛，对两人不合作，但他的真实身份是宫坂司令官派来的调查员，不久，大久保博士和大型建筑公司恶意利用T项目的事把三枝未希卷进了事件中。接着，在1月2日完稿的情节2中，应川北的要求G对策中心的新式武器是摩杰拉。未希的存在感需要变得更强，新城和佐藤的思念的人被设定为女主角的事被明确化。蜻蜓外星人的结晶体变更为八之岳，决战场地设定在福冈。然后，2月1日提出了情节3,2月3日提出了稍微整理过的情节4，这里故事的大致骨架基本确定，G对策中心的科学家变成了女性服部千夏，加上了千夏和结城的男女关系的微妙差别。剧本的第一弹讨论稿于3月10日完成。标题在这里明确写着《哥斯拉vs太空哥斯拉》，基本的内容，可以说大致完成了吧。在这一阶段，柏原注意到了《哥斯拉vs碧奥兰蒂》中的权藤一佐，将千夏改为权藤千夏，有描写MOGEFA利用商城功能潜行于地下。在5月10日的准备稿中，婴儿哥斯拉已经长到25m，被称为“二世”，蜻蜓型外星人的设定被取消了。然后内置内置加路达II，剧中对其功能进行了描写。之后，对内容进行了进一步细致的检查，并于6月27日完成定稿。这个最终稿，对应川北希望的迷你拉的重制，“二世”作为强化了角色性的小哥斯拉展开，不过，川北在这个阶段，对二世的成长和哥斯拉的世代交替的展望。 本作品的开拍，特摄班先于正片。拍摄经过实景外景拍摄和各种准备后，从6月27日在大游泳池的樱岛海域开始，然后，从7月5日开始将集中精力在最精彩的福冈市和战斗区进行决战，之后在主船坞、巴斯岛、宇宙空间等。的拍摄，于9月2日杀青。本篇组，7月5日在TBS绿山摄影棚的再讨论中心。 从一开始拍摄，之后先在奄美和冲永良部岛拍摄外景，然后在东宝摄影棚拍摄外景，最后在福冈拍摄外景，于9月24日杀青。然后，10月的各种收尾工作被抓紧，接受11月9日的0号试映进行若干的调整，11日的检定试映完成了。 特摄从大布尔开始，作为No9舞台的福冈战斗区历时30天拍摄。巴斯岛的丛林就像烤箱一般，沙滩是大游泳池，战场的洼地是No.9，宇宙空间也是No.9。摩杰拉主船坞被搭在No.7舞台上，空中合体和地下场景是在No.3拍摄的。（

图二最上方

）

图二最左边五段小字

1994年7月7日，在东宝工作室No1舞台举办了制作发表会。主要演员富山、柏原宽司、川北纮一、山下贤章参加。（第一段）

在池袋·太阳城举办了“大哥斯拉博览会”。在第一天的前一天，7月20日举行了新闻发布会。（第二段） 邀请海外媒体派驻人员介绍哥斯拉。那是8月26日，29日詹姆斯·卡梅隆导演也来了。（图三） 福冈外景拍摄于9月19~21日进行，20日，在当地媒体召开了宣传电影的记者招待会。（图四） 在有乐町玛丽恩的日剧东宝，12月10日的首日舞台问候。但遗憾的是，参加所用的怪兽服只是活动用的。（图五）

这两页连起来的，用图一图二区分

图一

图二