西语报刊选记1-Alemania, en guardia ante el temido ‘invierno de la ira’
全文链接：https://lanetaneta.com/alemania-en-guardia-ante-el-temido-invierno-de-la-ira/
Alemania, en guardia(guardia警戒；en guardia警戒的，戒备的) ante el temido ‘invierno de la ira’
La propaganda externa se cuela (colar 1. tr. 以假冒真 2. intr.喝酒，蒙混过去 3.混入,潜入,偷偷进入.)estos días por todos los resquicios门缝；空子，时机，借口 de internet, pero también empiezan a verse movimientos internos que tienen preocupadas a las autoridades. La Oficina Federal para la Protección de la Constitución, los servicios de inteligencia internos alemanes, alerta de que extremistas de todas las tendencias están tratando de capitalizar la guerra en Ucrania y sus consecuencias. Si antes enarbolaron（enarbolar tr.高举，举起旗帜等；挥舞；[转]使用，进行（威胁）） las restricciones de la pandemia, ahora estos grupos de ultraderecha, entre ellos el partido parlamentario Alternativa para Alemania (AfD, en sus siglas en alemán), dirigen sus consignas al aumento del coste de la vida y los precios disparados(飞快的，急速的) de la energía para sacar a la gente a la calle. Empiezan a hablar de un invierno de la ira.
Las protestas ya han empezado. El lunes pasado se concentraron en Leipzig, la segunda ciudad más poblada, tras Berlín, de la antigua Alemania del Este, alrededor de 4.000 personas. Todas protestaban aparentemente por lo mismo: la inflación y la pérdida de poder adquisitivo, pero con distintos mensajes. Y habían sido convocados por los extremos del espectro(鬼怪；gua[转]瘦弱的人，骨瘦如柴的人；光谱) político(政治光谱(政治光谱是以政治用纵轴和经济用横轴组成的二维矩阵，通常以左派和右派为主导划分。)) alemán: el partido de izquierdas Die Linke, heredero de los poscomunistas, y la extrema derecha de AfD, a la que se sumó el partido regional Freie Sachsen (Sajones libres), nacionalista de ultraderecha. Los partidarios de unos y otros marcharon por separado, pero al mismo tiempo. Esto ha disparado(disparar 1.tr.投，发射；2.intr. 说蠢话 3.prnl. 突然起跑，加速；失去控制) las críticas a Die Linke de otras formaciones, especialmente de los democristianos.
“La extrema derecha se sube a ese carro porque sabe que los precios de la energía disparados son una oportunidad de oro para la movilización política”, explica Yendell . Así que, “mientras la izquierda tiene un interés genuino(纯正的；真正的，名副其实的) en la crisis, la ultraderecha la pervierte(pervertir弄乱，使变坏；歪曲，篡改) para expandir su ideología extremista y su propaganda de la conspiración”.
En el vídeo, que ha circulado por redes sociales, se escucha a uno de sus líderes decir que desea que “la situación sea muy dramática en invierno”. Unas palabras que no sorprenden a Pia Lamberty, codirectora del centro de análisis berlinés CeMAS, que estudia la retórica（修辞；贬-言辞的雕琢，浮夸；口-花言巧语，体外废话） de la ultraderecha y los movimientos conspirativos: “Los extremistas de derecha no solo se aprovechan de las crisis, sino que desean que surjan para sacar provecho de ellas”.
La desinformación rusa también desempeña un papel destacado en estos movimientos, apuntan los expertos. AfD siempre ha mantenido estrechos lazos con el Kremlin. En diciembre de 2020, en plena crisis entre Berlín y Moscú por el envenenamiento en Siberia del opositor Alexéi Navalni ―que fue tratado en Alemania, país que urgió a imponer sanciones al Kremlin―, una delegación del partido viajó a la capital rusa para reunirse con el ministro de Exteriores, Serguéi Lavrov.
