机翻润色练习之《满怀美梦的少年是现实主义者》web 第203话
放不下的心 3
“——哇，涉! !”
“什么? !”
从墙边冲出，一路向下而去。涉吃惊地看着我，仿佛被人看到了痛苦的瞬间，肩膀一跳，往后退了一步。现在我是什么表情呢?不太想考虑。
“夏、夏川……为什么……”
“你让白井同学画了什么? !你不会把之前看到的插图作为引证，强行让她画了可疑的东西吧? !”
“这、这是……”
“给我看看!”
“啊，等一下……? !”
对于没有明确否定的涉，不祥的预感膨胀起来。那种预感更加强了我的气势。涉手里的几张明信片上应该是这场交易的证物。正想确认，涉怕被人看到，举起了拿着明信片的右手。
“喂!给我看看!”
“不、不能看!”
“不是讨厌吗!”
就像爱莉撒娇一样摇着头的涉。我紧紧抱住要夺过来的涉，伸手去拿那一叠明信片。“唔……”见涉无力地叫了一声，便抓住他的手臂，把他手上的明信片夺了过来。心里的某个地方，祈祷着或许那里画的是“夏川爱华”，心里有点七上八下的。
我感受着内心深处的悸动，转身将三张明信片抱在胸前。我犹豫了一下是否真的应该看这个，终于下定决心，把其中一张插图收进了视野。
“啊——”
第一张。被描绘的人——不是我。
站在那里的是一个身材娇小的女孩。是在经历了暑假打工和那之后的事情，从第二学期开始与涉很亲近的一之濑同学，画中的她是穿着校服，看起来很可爱地……
——挺起巨大的加特林的样子。
“……这是什么……”
回过头，用颤抖的声音问道。涉和白井同学一脸尴尬地移开视线。我呆呆地望着涉寻求解释，也许是受不了了，涉的脸像是被烧了似的大声开口说道。
“是、是什么啊! 也没什么不好吧!就算个子小、一看就很无力的一之濑同学摆着和自己身高差不多的加特林!”
“这可不好!一之濑同学怎么可能摆出这么危险的姿势!”
“对啊!有什么好嘛!”
“什么跟什么嘛!那你让白井同学画这个干什么!还画得那么逼真！”
“不……这是我第一次画加特林。”
白井害羞地把手放在脑后。一副完成任务的表情，似乎很满足。我觉得不是这个问题……。白井同学似乎并没有自觉被强加了涉的兴趣。不，白井同学称涉为“变态先生”，或许她也很感兴趣。
“已、已经可以了吧?还给我。”
“——变态。”
“呜……”
这不是我预想的内容，甚至连我都没有。我怀着失望而复杂的心情把明信片还给涉时，叠在一起的厚纸被扯开了。对了，这么说来，这并不是只有一张。于是又把递过去的明信片收回来。
“那个，夏川小姐?”
“……其他的也是同样的插图吗?”
“这、这个嘛……”
我盯着他看，涉和白井同学一脸尴尬地移开了视线。难道说，一之濑同学是为了隐藏可疑的插图而故意伪装的?你是说真正变态是从下一张开始的吗?如果出现裸体的一之濑同学的插图……我该怎么办才好呢?
“……”
闭着眼睛把第一张卡片往下移。如果真的是玷污了一之濑同学尊严的内容，我有责任和老师、警察，甚至他姐姐一起说服涉重新做人。为了能尽快出狱，我劝他好好反省。
我下定决心，睁开紧闭的双眼。
“这是……”
上面画的是一张熟悉的脸。一想到这是涉所要求而画的，不由得脸就热了起来。真想扇自己的脸。服装是怎样的呢?我忐忑不安地翻着第一页的一之濑先生。
第二张画的是我。穿着制服的我，有像编辫子的发型等细节，就是夏川爱华……
——双手拿着纸袋的样子。
“为什么! !”
我不由得叫了起来。虽然自己不知道自己的印象如何，但不由得说出了否定的话。我不可能会那样子的。我没有因为意见冲突而争吵的经验，也没有因为和谁吵架而演变成暴力行为而挥拳的经历。
“什、什么啊!认真的夏川会使用暴力也没什么不好吧? !”
“不太好!我怎么可能摆出这么危险的姿势!话说回来，我可不能让女孩子拿起武器!”
“比如说格斗游戏中的角色!”
“那不是有更适合女孩子的武器吗?”
魔法师的魔杖什么的!还有……虽然不太清楚!至少不是用拳头战斗的类型!那样粗暴的模样怎么能胜任爱莉的姐姐呢!
“哎呀……画完这个，搜索记录里就会出现‘梅里肯萨克’（超级街霸2X中的角色），笑死人了。”
“白、白井同学……”
白井同学本应该站在我这边安慰我，但说起来，她是“那边”的，我对此很垂头丧气。从她那羞涩的样子中，看不出像是有被强行描绘出这些插图的负面情绪。是我有问题吗?
“嗯，最后一张……”
“啊!”
最后的第三张。这一定也是涉认识的一个女孩子吧。脑子里想着是谁。除了眼前浮现的面孔，一定还有我不认识的女孩子吧。不，考虑到要让白井同学画，如果不是共同认识的人，有些部分就很难。这么一想，第三张……
“……!”
下定决心看过的最后一张。脑子里猜对了，应该说一切都和预想的一样。画的是白井同学和我的挚友芦田圭……
——身穿修道服，祈祷的样子。
“为什么只有圭这么奇怪!”
“嗯? !”
抓住涉的衣服。虽然多少能预料到最后一张是圭，但场面和装束完全出乎意料。只有圭穿着特殊的服装，总觉得有一种特别感。
“什、什么啊!像男孩子一样运动的芦田，穿得清新又优雅也没什么不好吧? !”
“不好!不要让同年级的女生穿特殊的衣服!为什么只对圭这么执着!”
“不……芦田既没有穿重型武器，也没有穿应付多的制服，实际上从作画成本上来说，这是最轻松的……”
“你能安静一点吗? !”
白井一副若无其事的样子。虽然不太清楚作画成本是怎样的东西，但不是那个问题。像这样，最能体现涉的癖好了，或者说是他不情愿地认为自己是很成熟的圭，或者说是他不喜欢自己被当成翻版!
“为什么只有圭没有武器!让圭也战斗吧!”
“啊，芦田是治疗师!同样在战斗!武器是自己本身……!治疗师有治疗师的战斗方法!”
“我不知道!”
不管他说了多少话，我都不能就这样放过他。即使内容上是安全线，但擅自将同年级的女生画成插图并携带在身上，也不寻常。这——应该是种变态行为吧……
“……这个，还有这个没收!”
“啊……怎么会……”
“我、我的可以拿着!另外两张……要得到本人的许可!”
“嗯? !你是说那些插图有让你难受的内容吗……!”
“哼……”
“夏……? !哇……”
涉想用肢体语言说服我。不知道是不是因为粗暴地挥动左手，伤到了伤口，他发出了呻吟。泪眼汪汪地在原地挣扎着。就算之前没有犯过错误，现在也不会想要照顾他吧。
“……”
看着画得非常漂亮的一之濑同学和圭。一想到这是白井同学为涉画的，我就忍不住把目光转向她的裙子和胸部。虽然不太明显，但应该是对这种地方也提出了要求吧。
一想到涉拿着一之濑先生和圭的插画看的样子，就觉得很讨厌。
