织梦岛之日语学习笔记 7月10日

いらっしゃい!ほしい

しなもん（搞不懂，品物　しなもの　？）

は ここへ、もってきて

くだせえ（和ください一样）。

リンク　タリンは、おうちでお

ひるね（お昼寝 午觉）

してるの。 わたしは、うたをうたう

わ（女孩子用的一种语气词）!

そう「かぜのさかな」の　うたよ。 あっ!リンク。 タリンは　もりへ　キノコとりに　でかけ

ちゃった（行ってしまいました的省略口语。意思是已经走了，离开了，和前面连起来就是“已经出门采蘑菇去了”

）の

いかした（いかす　真好，真帅，派头）スコップ（铲子，铁铲 连起来就是摔很帅的铁铲，官中是“酷炫铲子”）

　200ルピー かう　　　　いらないよ ありがとう

ございやした（即 ございました）!

また　

よって（寄って　寄る　靠近，接近 ）

くだせえ。 ウーン　おら、つかれただ。 すこしねるだ…　グー　グー アラ、そのヨッシーをこのこにプレゼントしてくれるのかい? まあ、ありがとう!やさしいねえ。 そうだ、かわりにこれをあげよう ヨッシーと

リボン（🎀　ribbon　丝带，缎带，发带）

をこうかんした これも、こうかんできる

かも（かもしれない的口语化 也许，可能）

...? ホーホッホッ　　うちのワンワンは、

けなみ（毛並み　动物的毛色，毛的质量）

がじまん

ざます（富婆或老太太的一种口头禅）

のよ　ホッ わたし、

オシャレ（时髦，化妆打扮）

がだーいすき!　

ピチピチ（活泼的）ボデイ（身体）のキャンキャン（狗的叫声）

よ!

イヤーン（语气词表示害羞一种，多用于女性，所以推断这是一只母狗）

その

メチャ（非常，很，格外

）カワイイ

ドッグフード（dogfood 狗粮）

と、

とりかえて（取り換え 交换）

よね! エッエｰｰｰｰｰｰｰﾂ!!

しんじらんなあい（信じなれない的口语形式 意思是难以置信）

!もう

サイテー（最低　太差劲了）!

ラッキー!ありがとう。 じゃッ、🥫

缶詰（かんずめ　罐头）

とこうかんねっ! リボんとドッグフード🥫をとりかえた!

ビーフ（beef 牛肉）

が

たっぷり（充分，足够，多）

だ!