翻译：pipi_sa

校对：VH73

能让我出演这重要的角色，我感到很自豪。

明明知道故事的内容，但还是对西方先生移入了感情，一边体验着新鲜感一边观看了完成的作品。让内心感动的是，我饰演的小林贺子诉说对奥运想法的场景。永不言弃的贺子率直地说出了自己的想法，大家从心里接受了这一想法的那一瞬间真的是很感动……如果没有贺子的那一句话，大家可能就不会去行动了。感觉到了正是因为贺子的那一句话才会有了这样的故事。想到这些，再次感到能让我出演这重要的角色，很是自豪。

西方先生本人也说了，他当时对贺子的原型的葛西（现在的姓：吉泉）贺子小姐的话语印象很深，想要把这些在电影里表现出来。我认为越年轻率直天真的行动就越容易留在心里，可以理解为什么西方先生对此印象深刻了。也跟贺子小姐本人谈过了，她说完全没有害怕高台起跳，正所谓初生牛犊不怕虎。在听贺子小姐说的话之前，觉得她当时内心里肯定也会有一丝害怕，但是听了她的这番话，在拍起跳这一幕的时候，一边意识着紧张感一边带着“就是因为自己年轻所以能跳出去”的想法，从而改变了自己的演技。

我演戏的经验很少，饰演的角色还是真实存在的人物，而且还是运动员。饰演这么一个角色很是困难，但是田中圭先生对我说「总之就按照菜緒你自己所想的去演就好了」，真的是帮了我很大的忙。饰演贺子的时候，觉得她跟自己很相似的是不服输这一点。全身心投入去做一件事、永不言弃，这些特质都让我感到很贴切。我上学的时候是排球队的，在争夺首发球员的位置时也留下了不甘的回忆，因此和西方先生有很多能够共情的地方。

这部电影并不是编造出的虚构故事，而是真实发生的事情；也并不是一段虚有其表的佳话，而是将人性里好的部分和坏的部分同时展现了出来。是一部能够十分真实地打动我们内心的作品。正因如此，才会产生更深层次的感动。一般来说，是站在舞台表面的人们沐浴着聚光灯的光芒，也不怎么会有电影去聚焦在舞台背后默默支持的人们，这部电影也让我深思，在背后支撑这件事的意义。