Awakening in the Abyss #2

「黑暗……像母亲胎内般的温暖深渊……宛如……」忍者在遗迹大门周围漫步,嘟嘟哝哝。他的背后的是,不知什么时候建造的巨大遗迹「古坟」。然后前方隧道的尽头,可以看见紧急赶制的隔离墙贯穿elevator(电梯)的不雅金属。
经过背后四扇巨大的门,终于出现了通往遗迹正殿的入口。这名年轻忍者置身于令人惊异的古代建筑,因为正体不明的感动和不安而怎么也冷静不下来,现在从遗迹内分配给自己的房间溜了出来。「这样的东西在下祇园的更下面……」
遗迹的门左右垂着罪罚·影业组合的旗子,四名武装黑道复制人雕像般站立。年轻的忍者瞥了他们一眼。然后移开了视线。(尽管如此,这里让人窒息……阴谋和猜疑……堵住四方的土……我的使命……)「喂,暗影编织=桑」
暗影编织像被弹开似地向门回头。「……溶液(solvent)=桑」「睡不着吗? 确实是让人不安的地方」「啊啊,算是吧」暗影编织一边暧昧地回答,一边隐藏自己的惊慌。他祈祷刚才的低语没有被溶液的忍者听力听见。
Poetry(诗)对于他来说,即使是成为忍者的现在,也是重要的neuron(脑神经)圣域。他诅咒自己的大意。如果溶液=桑穿着鞋踏入了自己的圣域,说了不风雅的言语的话……不仅如此。如果无意识把紫色章鱼=桑的事说出口的话!
「有什么事吗?」暗影编织问,按着安装了cyberne手臂的右小臂部分。失去的右臂在疼痛。罪罚的technology很出色,连接到neuron的最新义手和活体手臂几乎没区别。实际对他的空手道和术没有任何阻碍,但残留着幻肢痛。
暗影编织厌恶幻肢痛。neuron一亢奋就出现的这份疼痛,就像过去弱小自己的残渣在嘲笑自己一样。「状况不好吗」溶液说。暗影编织摇了摇头。「没什么」「那个,没有特别的事。我也冷静不下来」溶液说。
「真的?」「说什么‘真的?’啊!」溶液笑了。然后从怀中取出小小的金属圆筒,从里面晃出爽快gun(※译注:并不是枪,指的是药丸)到手掌然后吃下。「你也吃吧」递出圆筒。「……DOMO(谢谢)」暗影编织接下来,吃了一颗爽快gun。
清爽的成分在他口内扩散,洗去烦闷。爽快gun不是drug(麻药),但惊人的有效。「谢谢」暗影编织把圆筒还回。溶液笑了。「啊。不错吧,即使是这样的东西。……但是离开遗迹最后也是洞窟,令人丧气啊」
「嗯。真的」暗影编织不露声色地放下心了,然后对溶液的担心感到感谢。他和暗影编织一样是徒弟(apprentice),但这个遗迹探索mission后就差不多升级成达人了。他的mentor(导师)是现在的遗迹mission的指挥官,锆砂(Zirconia)。
(真的令人丧气)暗影编织在心中重复。他觉得溶液是个让人感觉很舒服的人。对于离开紫色章鱼,初次单独mission……单独一人被送入这深渊的暗影编织,他的善意意外的有帮助。但这又带来另外的不安。
(不,他是学徒。所以没问题)暗影编织对自己说。溶液是不是并不知道锆砂的企图? 不,肯定是这样。之后罪罚的审判,也一定会对他酌情处理。不会有暗影编织担心的事。
必须更加坚强。这不是半吊子觉悟能熬过去的mission。锆砂是大师(master)级的忍者。尽快拿到他的反罪罚企图的证据回去……状況紧急的话,必须靠他自己阻止。根据情况,战斗也……!
「能再给我一粒吗」暗影编织说。「很喜欢吗」溶液交出圆筒。「给」「谢谢」暗影编织低头。右臂很痛。但这是第一次的单独mission。也有高昂感。(想报答信赖我的力量的黑暗忍者=桑)
(「你确实有才能。暗影编织=桑。留意什么时候该退的话就没问题」)他回想那个让人感到害怕的黑暗忍者,对他说的意料之外的话。虽然语气没有像黑龙一样的温柔,但反而像是客观性的指出,让他单纯地觉得高兴。
他想起那一天的事……在月下拿着敌人的头颅和妖刀站立的黑暗忍者,他那启示一般的身姿。他那时悄悄地流了泪。然后他知道了对艺术的谦虚。总有一天,他的诗会茂盛地开花,掌握自在编织语言的本领。到那时,想要把那个景象编成俳句。他这么想。
所以他从心底轻蔑那些对黑暗忍者说长论短的人。外人,不亲近的老古板,看不出真意的冷血……所以又怎么样? 用这种鄙俗尺度侮辱他的人,其实不过是害怕。锆砂也是这样的卑劣家伙之一。因为他是属于死去的消耗的派阀的忍者!
已故的消耗,慢手,炼狱。上流阶级出身的三名栋梁特别亲近,形成了最大的派阀。对于消耗,暗影编织抱有个人的仇恨。那时,蔑视他如虫子之流的那个……。(不要想那个了)
这次能毫无阻碍地加入锆砂小队,实际很大程度是因为暗影编织是没有成绩的无名者。黑暗忍者本人自不必说,两名四天王也因为立场无法进行的工作。要做的话只能自己来。必须回应期待。(然后紫色章鱼=桑也会对我的成长,力量……)「喂」
溶液担心地看着暗影编织。「真的没问题吗?」「嗯,没问题。真的没问题」他快速点头。「也领受了爽快gun」「那是什么啊」溶液苦笑,「能帮上忙就太好了。真的糟糕的话就去看doctor(医生)吧?」「嗯」
暗影编织压低声音,询问溶液。「话说,在这个遗迹的最深处……你觉得真的有吗。神器什么的」他注视溶液的瞳孔。「谁知道。这就是工作嘛」溶液耸了耸肩。「这个就交给大人物思考吧」「是啊」暗影编织微笑,点头。
◆◆◆
「好,就那个!」死排水沟哄笑。「遗憾! 那个动作是不行的吧?」「咕,咕哇—!?」南无三! 罪罚·忍者青铜恶魔(Bronze Demon)没能踢到墙壁。脚后跟缠绕着焦油般的暗黑物质。是从沿墙壁铺设的pipe(管道)的裂缝中飞出的!
「混,混蛋!」像蹦极的弹力绳一样,将青铜恶魔难看地从墙壁倒吊,青铜恶魔叫道。「被这样的垃圾给!」「呵呵呵呵!想必就是垃圾吧!」死排水沟浮现出满面笑容。「等一下再杀你吧! 所以啊。也不会让你自杀的!」「哦咕!」
暗黑物质像森蚺一样卷住青铜恶魔的身体,撬开嘴侵入,让他安静! 死排水沟回头看同伴。狂乱在对付另一名忍者。那名忍者的下半身被暗黑物质吞没,动弹不了。狂乱的cyberne手臂喷出蒸汽。
「……来吧」狂乱噶系噶系地扭响脖子,盯着动不了的忍者,罪罚的三叉戟(trident)。死排水沟抬起一只手,暗黑物质突然解开束缚,啪地在地面扩散。「! ……咿,咿呀—!」三叉戟以为是侥幸,冲向狂乱!
三叉戟从右手展开三叉枪状的cyberne talon(爪子)! 顶端流过电流噼里啪啦火花四溅! 狂乱踏出一步。Cyberne arm(手臂)后拉……「咿呀—!」打出straight(直拳)! 从手腕关节部分喷出蒸汽,拳头微微前伸! CRAAAAAAASSSH!
冲击之后,手臂喷出控制反作用力的蒸汽。狂乱站稳。三叉戟被吹飞。只能用吹飞来形容。两个脚腕以下的部分飞散,落到地面。其他的部位到处都找不到。被完全粉碎,成了血或其他什么的污迹了吧。三叉戟从这个世界消失了。
「消失了!」死排水沟睁圆眼睛叫喊,然后抱着肚子笑了出来。「呵呵呵呵呵哈哈哈哈哈哈哈! 消失了啊!傻瓜啊你! 那是什么啊! 搞不懂意义,那种东西!」「这就是名为‘我’的力量」狂乱无感情地回答。「我的意志就是我的忍者soul,我的手臂」
南无阿弥陀佛……狂乱冷静的话语是某种意义的真实。他连building(大楼)都能徒手破坏的不可思议忍者臂力,失去双臂,取而代之得到了仅以破坏为目的的cyberne arm的质量,产生了堪称mappor的相乘效果……只能如此推测!
「啊! 忘了!」死排水沟回过神。「不对! 不是说你,空色(Azure)」他厌烦地对条件反射地把视线对向他的少女说,然后向从墙壁吊下的青铜恶魔转身。「啊。后悔了吗? 罪罚忍者=桑?」「……!」「我很愉快!」
「如此暴行! 组合是不会原谅的」被允许说话的青铜恶魔奄奄一息地说。「又是这个啊,组合。组合。组合……无聊」死排水沟绞紧。「啊吧! 咕哇—!」「先别杀」狂乱插嘴。死排水沟耸了耸肩。
「慢慢来。不要杀掉,折磨。拷问打听情报」狂乱仰视牺牲者,淡然地说。死排水沟眨了眨眼。「好麻烦」「是你想知道的事情」狂乱说。「啧—」死排水沟很不爽地伸出舌头。「算了! 喂,罪罚忍者=桑!」「……!」
「密信是什么? 最下层有什么?」「啊吧……咕,咕哇—! 咕哇—!」「锆砂是谁? “那家伙”呢? 在吗? 那家伙! 啊,那家伙在吗?」「啊吧吧! 啊吧吧吧吧—!」「莫西莫—西!」「啊吧—!」「呵呵呵呵呵! 变得相当好了啊! 变得好了啊!」
◆◆◆
两人从山丘向不祥的裂缝俯视。散布的铁塔旋转「无理」「禁止」「素面」等明朝字体的汉字searchlight(探照灯),载着黑道复制人的屋形jeep(吉普)在container(集装箱)群之间忙碌地来来往往。「home·sweet·home(家·甜蜜的·家)……不能这么说了吗」龛灯低声说。
「样子大变了」忍者杀手皱眉。「没错」龛灯把头齿利gum(口香糖)放进嘴里。他们现在,正在因缘的下祇园第13层。山丘上,劳动安排center(中心),劳动者队伍和食物救济等不变的风景诗一般存在。但是山丘下却是这般景象。
曾经在那里存在巨大着要塞,hammer cylinder(汽缸冲击锤)设施「贝希摩斯(Behemoth)」。现在毫无踪影。他们(……正确来说是黑暗忍者最后下的手……)破坏掉了。贝希摩斯被破坏,但杀戮没有停止。隔离墙被贯穿,下一层的人们都被杀了。
曾经贝希摩斯在的地点,巨大的裂缝张开口。在其边缘,有比铁塔稍大、像是crane(起重机)的设施。用忍者视力的话就能知道,是设置在矿山的那种type(类型)的elevator。elevator周围守备森严。有复数sentry gun(哨戒炮)箭楼。
「那么,做个了断吧」龛灯说。忍者杀手点头。他是trench coat(风衣)和hunting(狩猎)帽的身姿。这服装之下,藏着杀死忍者的恶鬼。他的眼睛充满决断的杀意。
◆◆◆
用煽动恐惧的字体写着「め组」的书道垂幕从箭楼垂下,箭楼上有一名黑道复制人,太阳穴和安装的哨戒炮LAN直连,用双筒望远镜定期对下面clearing(扫视)。「啊吧?」飞来物贯穿他的喉咙,直连的哨戒炮喷出火花。
稍稍之后,忍者杀手和龛灯冲到那个箭楼脚下。忍者杀手已经是赤黑忍者装束的姿态,「忍」「殺」的面甲也十分不祥。「双倍point(得分)」龛灯捡起落到地面的双筒望远镜。无声杀死黑道复制人的是忍者杀手的手里剑。
「这次没必要分头行动」龛灯说。「没什么特别的。突入就行。首先攻击管理设施。然后敲敲那里的UNIX。将elevator改成手动control(控制)状态,然后立刻下去」「唔姆」忍者杀手点头。
从一个集装箱后到另一个集装箱后,两人低下身体前进。集装箱上都写着「豆沙」「番薯」「米粉」「生化」「觉醒剂」等等各种各样的明朝字体。「啊吧」忍者杀手将转过拐角的黑道复制人从后面240度拧转脖子杀死。
「就是说是和罪罚有关的暗黑物资暂时保管处吗」忍者杀手低语。龛灯皱眉,「没错。要看看黑暗经济的一角吗……」但是没有多余的时间。他们一边淡然地用空手道杀死遭遇的黑道复制人一边赶路。
「40小时劳动」「保重身体呢」「寿司有效」……集装箱对面,五名黑道复制人围着简易table(桌子),一边互相进行奇妙的对话一边吃着寿司。忍者杀手和龛灯视线交流。「1,2」「3」两人突入。「「咿呀—!」」
「啊吧!」「啊吧—!」「咕哇—!」「咕哇—!」忍者杀手跳跃,右手punch(拳击)将黑道复制人A的脖子折断破坏,同时左腿踢出鹿一样的kick(踢击),将黑道复制人B的心脏连同肋骨一起破坏。龛灯用左枪底殴打破坏C的后头部,右肘击把D的额头砸开破坏。
「宰了你啊混账—!」剩下的黑道复制人E举起黑道手枪时,投出的手里剑已经扎在了他脑门上,瞬杀。达人!绿色的血液飞散,过了一会变成红色。「不过啊,这些家伙也是有生命的。每次都得这样,受不了」龛灯说。「没错」忍者杀手点头。
龛灯从集装箱群探出头,用下巴示意梯形的建筑物。建筑物的房顶设置着巨大的不倒翁,巨大看板上写着「大管理」的书道。「那个吗」忍者杀手低语。「嗯。多半是」龛灯说。「也靠近大洞」
两人静静前进,毫不犹豫突入管理设施。「咿呀—!」忍者杀手一脚把铁门破坏,闯入设施内。「「A,AIEEEE!?」」盯着UNIX的两名operator(操作员)弹簧装置般从椅子站起,举起双手。「「雅蠛蝶」」
他们并未堕落至无理由杀死非忍者且非战斗人员的投降者。忍者杀手和龛灯敏捷地把两人绑起来。龛灯什么也没说,坐在UNIX deck(面板)座位。「正好,system(系统)正在运行中」他快速punch(敲打)key(按键)。
「上来了哟」从UNIX扬声器发出舞妓音声,仪表的指针忙碌地触碰左右。室外的嘎吱嘎吱的摩擦声传到了管理设施内。「elevator来迎接了」龛灯说。
◆◆◆
「二。弯曲的柳树。然后是三,从那向北四,对,在那里配置骑士。狮鹫(Griffon)? 狮鹫在哪里。嗯—」从卷轴抬起头的忍者,戴着有五芒星relief(浮雕)的面具型面甲。是遗迹mission的副官,司祭(Magus)。「狮鹫在般若的右边」锆砂指示。
锆砂左眼戴着眼罩,高大而锻炼充足的身躯穿着锆石色的忍者装束,从言行举止的各处渗出高傲自大。他又快速扫视了一下卷轴。溶液和暗影编织在出口附近注视着他。他们现在在封闭的第六扇门的大厅里。
他们正在和大厅中央台座的古代拼图格斗……机关使用的是,现在没有继承的失传原型将棋。他们所依赖的卷轴,是基于从考古学者宇美乃·须藤逼供出的情报制作的说明书。从第五扇门开始,每次都会设置这样的试炼,测试探索者的资格。
大厅的天花板很高,雕着互相吞噬腿的乌贼圆环装饰雕刻。也许美术价值很高,但怪物般的乌贼释放出的非同寻常atmosphere,一直威压着他们这些忍者。「面对面。没错! 这样就是表示来自西边的黎明的mojo(魔咒)!」司祭拍手。
咚……门的对面响起太鼓似的声音。接着风吹过无数的空气孔,发出令人不安的声音。让人联想到微微跑调的flute(长笛)的音色,仿佛将他们引导向更深的深渊。然后巨大的第六扇门轰鸣着打开。「好」锆砂凝视里面的黑暗。
「继续」司祭命令。溶液对在回廊待命的黑道复制人发出跟随的指示。暗影编织和溶液一起跟着高位忍者,踏上螺旋状的石头台阶。(((……又向下吗)))每次maglite(手电筒)照亮眼前的黑暗,就有什么让人起鸡皮疙瘩的东西逃离光线。否,否,是错觉。
当注意到指尖无意识抚过的壁画,是从面甲吐出大群青蛙的噩梦般忍者灾厄绘图时,暗影编织不由自主地发出了声。(保持清醒! 这样的话是无法阻止锆砂的企图的)他的neuron中,架空的黑龙师父劝告。
他很惊讶。自己紧张到让架空的黑龙师父唠唠叨叨了吗? 独自一人这件事,竟然让他如此……? 或者是因为这遗迹本身带有的atmosphere……? 但他反而因此多少恢复了冷静。
(冷静下来。然后mission重点)他跟在锆砂背后。将阴谋事先揭发、通知外部的时间,已经没有了……只能这么想。只有他自己阻止。如果锆砂就这样到达神器的房间的话……然后,尝试破坏神器的话!

这次出场的锆砂即Zirconia,还有碳钻这样的译法,不过经过投票决定锆砂为对外公开译名。

联系方式(Q群):
忍杀headz交流群(茶室):1141101336,有兴趣一起制作和聊忍杀物的话就请到这里!
TRPG群(游乐场):920873408
猫咪猫咪好可爱Nerdz夜Club(安价安科群):766236272
Awakening in the Abyss
#1 https://www.bilibili.com/read/cv19133542