每天一句长难句|Tiktok“瘾”患——限定定从和非限定定从的区别


文本:
- TikTok, which is five years old and has more than a billion users around the globe, is widely described as addictive because of its algorithm that recommends content.
译文:
- 鉴于TikTok推荐内容的算法,外界广泛认为TikTok会使人上瘾。该平台已有五年历史,在全球拥有逾10亿用户
词汇:
- algorithm n【算法】
- described sth as +补语(n/adj/v-ing) SYN portray/ label sth as
知识点:
- because of its algorithm that recommends content【限定性定从】
- which is five years old and has more than a billion users around the globe【非限定性定从】
- 限定性定从一般是限定特质是哪一类的先行词,这种关键性的特征描述一般不可省略,否则会影响句意表达;
- 非限定定从只是补充说明先行词有何性质,通先行词关系比较松散,不加没事,加了更多是提示背景信息令逻辑更加自洽。
