十字街头 | “左思”创作《蜀都赋》

◎杨波

       合江亭是成都有名景点，位于府河和南河交汇处，始建于1 200多年前。亭边石碑文字简介合江亭始建时间、兴建者及历史变迁等，其中有言：

       为重现古城风貌，市政府于一九八九年重建此亭，并新筑听涛舫与之呼应。登临纵目，寻探当年韦皋所开辟玉溪故道，吟诵在思《蜀都赋》“带二江之双流”名句，观二江合一，滚滚而下……

       此处“在思”明显应为“左思”。碑文提到的《蜀都赋》，与《魏都赋》《吴都赋》并称《三都赋》，是西晋文学家左思的经典作品。《蜀都赋》描绘了三国时蜀国都城成都的物产、宫室等。据传，左思十年始成《三都赋》，时人竞相传写，坊间洛阳纸贵。“左思”错成“在思”，显为形近致误。

       （本文刊于《咬文嚼字》2023年第11期《十字街头》栏目。）