为神马发这首歌呢，因为好听呗，真的好燃啊，听一次就爱上。。

Silent Solitude

演唱：OxT

动画：《OVERLORD III》（《不死者之王》）片尾曲 

歌词校对：大山兔

技术支持：舒克

微信公众号：hitaici

It's a deep and silent night

......

这是一个深沉而安静的夜

na ni mo ki ko ei na yi  to wa ni nei mu lei

何（なに）も聴（き）こえない 永遠(とわ)に眠（ねむ）れ

什么都听不见 陷入永眠

na gei ki yi ka li u zi wo ma ki to do lo yi ta sa kei bi mo

嘆（なげ）き、怒（いか）り、渦（うず）を巻（ま）き 轟（とどろ）いた叫（さけ）びも

悲叹、愤怒，卷起漩涡 轰鸣叫喊

ya mi ni ma yo yi ko ei mo na ku ki ei tei yi*ta

闇（やみ）に迷（まよ）い 声（こえ）も無（な）く 消（き）えていった

无影无踪 无声无息 迷失于黑暗之中

da ma xi a yi mo u la gi li sa ei

騙（だま）し合（あ）いも 裏切（うらぎ）りさえ

互相欺瞒 彼此背叛

mu yi mi da*ta na ni mo no ko sa zi

無意味（むいみ）だった 何（なに）も残（のこ）さず

毫无意义 一丝不留

It's a deep and silent night

......

这是一个深沉而安静的夜

na ni mo ki ko ei na yi si bei tei ga nei mu*ta

何（なに）も聴（き）こえない 全（すべ）てが眠（ねむ）った

什么都听不见 一切均已沉眠

so xi tei sei ka yi wa ma ta ku li ka ei si

そして世界（せかい）は また繰（く）り返（かえ）す

这个世界 再次轮回

mu ji hi na you mei

無慈悲（むじひ）な幻想(ゆめ)

冷酷无情的幻想(梦)

nan do ku ya mi a ga na ei ba you lu sa lei lu da lo-

何度（なんど）悔（くや）み贖(あがな)えば赦(ゆる)されるだろう

几度忏悔 期许原谅

you lu xi a ta u so no hi to wa da lei na no da lo-

許（ゆる）し与(あた)うその人（ひと）は誰（だれ）なのだろう

也许饶恕 可那又是谁

是不是很简单？学唱这首歌请关注公众号hitaici，一点日语不会也可以轻松拿下日语歌。。