【TFUP杂谈】塞伯志编剧室：S02E02 厄月升起

塞伯志（官译塞伯坦传奇）是一部于2018年开始播出到2020年完结的变形金刚动画，全长一共三季 [1]。Mae Catt是塞伯志的编剧之一。她还曾担任《漫威崛起》，《惊悚50州》和《少年正义联盟》编剧 [2]。以下内容授权翻译自Mae的Tumblr [3] ⟨尖括号内是我附加的注释。⟩ 

嘿，各位！让我们一起来看变形金刚塞伯志！第二季第二集《厄月升起》现已登录卡通网络频道，由我们的80年代主题的常驻专家Gavin Hignight主笔！和我一起来看看吧。

• 和“寂静之海”一样，Gavin很容易就想出了《厄月升起》这个标题。或许这就是诀窍——把剧本设定在月亮上吧各位，然后标题轻轻松松就出来了！⟨《厄月升起》是一首由摇滚乐队Creedence Clearwater Revival于1969 年发行的歌曲⟩

• 我已经不确定是谁想到要让“虎子把月球推向地球”的。 如果我记错了请纠正我，不过这应该是集体成果。 无论如何，我肯定是开过一个海绵宝宝的笑话：“我们为什么不把月亮给推到地球上呢？”

• 我愿意想象震荡波在地球上90%的计划都是有关毁灭地球的。就，他还在因为他第一季的计划被挫败而不爽。而且说不定他还很想念他的船。如果是我，我也很会想念！那确实是由巨石动画社设计的一艘超棒的飞船。⟨震荡波飞船在第一季有大量戏份。在S02E01的地球闪回剪辑中，我们可以看到飞船被击落。⟩

• 那些月亮引擎的设计太酷了，巨石动画的设计简直完美。

• 我一直都对红蜘蛛的概念图感到迷惑——他把机翼取下来，丢出去，再装回去这样子，不过天哪在动画里看起来是真的帅。而且我还喜欢红蜘蛛用他的翅膀，字面意义上地给威震天背后捅刀。

• 少见的钢锁面具出场，Woo！

• 我超爱这段战斗戏，完全为了展示擎天柱有多帅。他击败那些Seekers毫不费劲。 特别感谢团队里的每个人——从Gavin到 巨石动画——向我们展示了卡车老爹能有多酷。

• 然后风刃入场展现她的剑术，超酷！

• 帅气的Team2配乐，配乐Max Repka又一次完美发挥。

• 我喜欢这一段剧情意味着：只要声波指挥报应号舰桥，就可以播他的音乐，而每个人都不得不接受。

• 我记得在剧本中，明确说明了红蜘蛛坐在指挥椅/宝座上时，他的脚甚至没有接触到地板。很高兴在动画中看到这点实现！

• 我喜欢千斤顶想知道人类是否更喜欢月亮完好无损。 就，他完全有能力让月亮完好无损啊，但他就想确认一下。 他个人可能更愿意粉碎月球，你懂的，为了科学。

• 再次强调，巨石动画的月亮引擎的设计真是太棒了！

• 我第一次见到编剧室里的各位，是在我的一次面试之后。 他们刚打印了一些角色概念图，我就立刻跑去看红蜘蛛的各种表情，感叹道：“多么漂亮的小子啊”，没想到我这都被录用了！事到如今，我一直有个有趣的经历：我和观众一样，经常对某个角色的遭遇感到：“啊，我可怜的漂亮小子，他们对你做了什么！”不过，我不只是个观众，我知道剧情的走向，所以我感到很对不住。

  ⟨抱歉，这段翻译有点混乱。后半段意思是：观众看到红蜘蛛，会心疼编剧让他所受的遭遇。Mae Catt也有同样的感受，然而同时她自己就是编剧！⟩

• 我记得剧本中没有指明阿蜂会在镜头前向地球人挥手。 我认为这就是巨石动画拿角色好玩。

• “嘘，老爹正在向地球讲话呢！” ⟨——热破⟩

就到这里了！下周再回来看S02E03，由Zac Atkinson主笔的《访客》！变形金刚塞伯志可以在卡通网络网站和应用上观看，也可以在卡通网络频道每周六早观看！

参考：

[1] https://tfwiki.net/wiki/Transformers:_Cyberverse_(cartoon)

[2] https://tfwiki.net/wiki/Mae_Catt

[3] https://www.tumblr.com/blog/view/maecatt/187563600402?source=share