欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

[双语简报-F1][赛恩斯:我们被策略坑了…]

2021-05-03 14:20 作者:Rosenfield  | 我要投稿

*‘We got it wrong with strategy’ says Sainz as he misses out on points from P5 on the grid

*原标题:“我们的策略失败了”第五发车却零分而归,赛恩斯如是说

**译文版权up所有,原文及图片摘自F1官网,有删减

Fifth-place in qualifying, where he set a lap nearly three-tenths faster than team mate Charles Leclerc’s, left Sainz beaming on Saturday. But on Sunday the Spaniard lost six places, eventually being passed by Pierre Gasly, to finish 11th overall - his first non-points finish since joining the Scuderia.

排位赛的表现足以让赛恩斯对周日正赛充满期待,西班牙人位列第五——比队友勒克莱尔快了近0.3秒。谁想正赛中赛恩斯接连掉了六个位置,最终在加斯利身后名列第11完赛,这也是他加盟法拉利来首次没有积分进账。


“Honestly the race pace all weekend was looking good," he said. "I don’t think the race pace was the issue, it was just that we got it wrong with the strategy of pushing on the tyres and we didn’t get things right today.”

“老实说整个周末我们的节奏还是不错的,”赛恩斯说,“我觉得速度不是问题,而是我们在轮胎策略上犯了错,没把握好进站窗口。”

Sainz finished well behind former McLaren team mate Lando Norris
赛恩斯完赛时距离前队友诺里斯很远

“It was also looking decent up until [then],” explained Sainz. “We were putting pressure on Lando and we went for the undercut and unfortunately we didn’t make it stick. We exited behind a Williams, I had to push really hard to try and do the undercut and we opened up the graining on the medium tyre.”

“进站前一切看起来都不错,”赛恩斯继续解释道,“我们对兰多形成了攻势,并希望通过进站翻墙超过他,可惜事与愿违。出站时我落在一辆威廉姆斯后面,我需要全力去冲刺,去超越,才有可能完成计划,这使得我的中性胎过早颗粒化。”


原文地址:

https://www.formula1.com/en/latest/article.we-got-it-wrong-with-strategy-says-sainz-as-he-misses-out-on-points-from-p5.1wroWW4AyaW0FtQ3TTnAdT.html


[双语简报-F1][赛恩斯:我们被策略坑了…]的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律