（自译）Jim Ross自传 第一章 第三节 解雇风波

    很多人不想做我这个人才关系（talent relation）职位的工作，很大一部分原因是由于你可能有时要站在选手的对立面上。像我这样不站在擂台上的员工，都会被选手们称为官员，而且我还不是一般的官员，当有坏消息传达下来，我是那个带着消息去敲选手门的人。每一个进入摔角行业的人心里都清楚，这个行当是一个多么变幻无常的操蛋职业，但是没有人真正做好了被别人拍拍肩膀，告诉自己“时间到了，该离开了”的准备。

    现在，我知道WWE没有什么是一成不变的，也不应该一成不变。我在生活中看到足够多的事情，它们让我明白，当你呆在你的舒适区时，你就会开始慢慢死亡。WWE中的一切总是处于不断变化的状态中，有些是必要的，但在我看来，有些则不是。当然，选手名单也是在不断变换的，一年52周的直播意味着我们要以极快的速度完成故事线，让选手有自己的展示时间。

    在这个老麦建立的世界里，如果你想生存下来，你需要身体保持健康，同时也需要一段剧情。你可能能控制自己的健康，但你对剧情几乎没有任何掌握的权力。这就是WWE的方式。有时，你会被选为主故事线里毫无意义的角色，然后你就被解雇了，因为你对于主故事线毫无意义。

    此外，你对自己健康的掌握也仅仅是一部分。你可以从把自己照顾得身材健美，身体棒棒的整体，但摔角的本质就是把你的身体交给你的对手，希望他们能在重摔你或跳到你身上时照顾好你。

    无论是在身体上还是在心理上，我们的工作都是残酷的。名单上的每个人都知道，到最后，要么是他们的身体辜负了他们，要么是他们的剧情辜负了他们。

    不管怎样，当坏消息到来的时候，我就是选手们看到的那个人。虽然决定是老麦做的，但最后传达到消息的人是我。

    这可不是什么令人愉快的事情，特别当你和那个收到坏消息的人相识甚久时，就更加难受。例如，我解雇了我的好朋友、长期的亲密伙伴史蒂夫·威廉姆斯（Steve Williams，他在进入WWF之前已经在日本打出了名声，老麦也对他寄予厚望，亲自向观众介绍他。但倒霉的是他一进WWF，就遇到了Vince Russo安排的傻逼赛事“Brawl for All”，本来已经被管理层默认取胜的他，居然被Bart Gunn击败，而且还受了大伤，这之后一蹶不振，草草打了几场比赛，还没来得及参与什么剧情，就离开了公司。2009年的时候因为喉癌去世，年仅49岁，他在2020年被引入WWE名人堂），当我开始自己的播报员职业生涯时，他差不多同时成为了一名摔角手。1999年，WWE对这位绰号为“死亡博士（Dr. Death）”的选手失去了所有希望，文斯希望终止他的合同。

    “我们现在前进的方向可不是我们希望的。”老麦对我说。

    我必须在这件事上保持职业性，文斯以一种非常冷静的方式下了决心。他没有因为史蒂夫是我的朋友就雇佣他，也不会因为他是我的朋友就不解雇他。就像文斯生活中的大多数事情一样，这只是生意。

    “我们再没有什么能做的了吗？”我问道，但我心中清楚答案。

    “是时候做出改变了，”文斯回答道，他递给我一张名单，里面都是公司再不需要的选手名字。

    “这上面还有更多的名字，但是我希望你可以从我这里听到史蒂夫要被解雇的消息。“

    解雇任何人都是艰难的，而解雇一个从你进入摔角行业就一直在你身边的人就更加困难了。我试着提醒自己，我们所有人都知道摔角并不是一份终生的工作。就像其他的电视节目一样先是热播，然后不热播，然后被取消。电视节目通常以新鲜血液为卖点，但史蒂夫已经快到他职业生涯的终点了，这让事情变得更加艰难，因为这次这本该是他退役前最后一份能大赚一笔的合同。

     为了让他加入WWE，我设计好了让他作为一个反派的角色来到节目，同时安排他来和史蒂夫奥斯汀发生剧情（有意思的是，史蒂夫奥斯丁的本名也叫Steve Williams）。Bruce Prichard很喜欢史蒂夫，于是我们二人的推荐让他得到了这次机会。

    我们希望让史蒂夫沿着米克福利（Mick Foley）的道路前进，把这么一个富有经验的更衣室领袖，与一位需要新对手的明星选手展开剧情。米克就是这么成为我们重要的明星的，我们也都希望史蒂夫这最后一段职业生涯能挣到大钱。

    有这么一段时间，我们的计划似乎行得通。死亡博士的体型和在擂台上令人信服的表现，为奥斯丁制造了相当大的麻烦。但不幸的是，死亡博士得身体最终还是垮掉了，他在日本凶狠的比赛风格为他的伤病埋下了定时炸弹。而且，在他进入摔角行业之前，他已经连续四次参加全美摔跤比赛，作为一个19岁的大一新生，他那时一直在和比他年长得多的人摔跤。

    史蒂夫从来没有给自己放过一天假，从橄榄球赛季结束直接进入摔跤赛季，然后直接进入职业摔角赛季。高三前，他首次参加了Mid-South Wrestling，我们的友谊也从此开始。进入到WWE之后，史蒂夫仍然是一个凶猛的人，但以往日子中身体受到的所有的磨损已经赶上了他。

    我什么也做不了，史蒂夫不符合老麦的两点要求：吸不了金，也缺乏创造力。WWE在他身上投钱，却没有收到回报；而在创造力方面，他在史上最傻逼的创意Brawl for All比赛上腿筋撕裂，这让他的人设也干涸了。当时，我们举办了一场巡回赛，让这些职业摔角手戴上拳击手套，在电视直播中进行真正的格斗。整次比赛是彻头彻尾得灾难，我们一个明星都没创造出来，反而还赔进了成千上万的医疗费。死亡博士是这群人里伤的最重的，突然间他失去了最赖以生存的肉体。

    随着年龄的增长，其他一些人可以更多地依靠他们的魅力来保持他们在摔角场中的地位，但死亡博士没有口才，也没有闪亮的魅力可以依靠。他是个粗暴无礼的人，他站在场上就是为了痛击对手，他在摔角方面的表现更多是一个运动员，而不是一个表演者。

     当死亡博士从Brawl for All中的伤病恢复时，很明显WWE在他身上已经没有什么计划了，在1999年刚开始的几周，在摔角狂热之前，WWE安排了我作为死亡博士得反派经理人，当时的我刚刚经历了第二次面部麻痹，还没有完全恢复。当时主管剧情的是Vince Russo和Ed Ferrera，他俩定下了“恶劣时代”的基调，他们更喜欢推动令人震惊的剧情。所以，他们设计让还没痊愈的我变得恶毒，对顶替了我解说席位置的 Michael Cole大发雷霆，他们觉得这可能会让观众觉得有趣（实际上并不有趣），他们也认为我和 Michael Cole的恩怨可能会使得票房大卖（实际上并没多卖多少），也有可能他们觉得文斯会喜欢这个剧情，但无论他们怎么想，事情没有按照计划发展。

    这个计划失败后，他们彻底对这位摔角届老将失去了计划。

    “我们在他身上再没什么创意了，”老麦对我说道：“把他带来WWE确实是值得的，但是最后没见成效。确保他在解雇后有经济保障吧，J.R.。”

    我离开老麦办公室后，才有时间想想我该怎么做。我想给Jan打电话，听听她的声音。我拿起电话给家里打了电话。

    “他会理解这不是你的决定的，”Jan说：“史蒂夫懂你，他也知道你就是干这个的，吉姆。”

    “他所需要的是他的健康，但我给不了他。”我说道。

    “吉姆，他知道你爱他。”

    “我真希望自己有让他恢复健康的能力，他做了太多手术了。”

    “你让他得到最好的治疗了吗？”

    “是的。”

    “用了最好的医生？”

    “是的。”

    “他在解雇后还会有经济上的支持吗？”

    “文斯已经坚持这点了。”

    Jan停顿了一下，接着说：“Jim，我看不出你还能做什么来改善这糟糕的局面，史蒂夫知道你只是在做你的工作，很抱歉你必须这么做。”

    我听着妻子的声音，我迫不及待的想回家，我想躺在沙发上，打开电视，忘记摔角的一切，就和我的妻子呆在一起。我进入摔角行业时，从来没有想到有一天我要解雇我最好的朋友。

    我知道会有其它摔角联盟给他提供机会的，但WWE是最大的公司，也是能提供最多钱的，如果他去WWE的竞争对头WCW，或是回到日本，他赚的钱会变少不说，他还得在两国之间奔波。

    Jan接着说：“当老板说你需要解雇一名球员时，你就得这么做。你所能控制的，只剩下如何去做。“

    她是对的。我挂断电话，给我最好的朋友打了电话。

    那是我打过的最艰难的电话，但这就是我的工作，不是吗？