拒绝机翻，努力做有干货、有诚意的汉化，make enlisted a better place！文中【Comment】为个人对于汉化新闻的拙见。汉化有错漏或者不足之处，欢迎批评指正。游戏观点欢迎理性讨论。我的游戏ID是Devilman9939，欢迎加入讨论君羊764878285，参与游戏讨论 & 第一时间阅读汉化消息。 

1. 坦克穿甲机制与后效优化

看过了前几期“东拼西凑”的健康行动，本期健康行动终于有了个比较统一的主题：装甲载具的调整与优化。制作组还专门起了个牛皮哄哄的标题：《穿甲、后效及一切相关问题的终极解决方案》。

这一次优化简单来说，是两部分内容：一是修正了判定击穿和后效的算法，使其更符合实际以及其他游戏（没错，就是战雷）当中的结果。 二是增加了超压伤害，和此前75mm M3糊脸四号的bug不同，这次的超压主要是针对装药弹击穿之后，附加对于坦克乘员组的额外伤害；此外，对于M10这一类敞篷车，如果炮弹在车体之外较近处爆炸，也能对载具内乘员造成伤害。总而言之，一些不合理的“无法穿透”以及“魔法”得到了修正，而且装药弹有望对于乘员组造成更加致命的伤害。

根据训练场实测和玩家的实战汇报，目前总结出来的更新影响内容包括但不限于：

· IS-2，SU-100正面能穿豹子首上，宣告豹G和猎豹的落幕

· F2现在可以正面稳杀T-34 1940和1941（打首下一发秒，当然T-34打四号还是轻轻松松）

·  豹A可以正面击穿M4A3E2“巨无霸”，但不会显示绿色的可击穿提示

·  AT炮和坦克炮的HE爆炸溅射效果增强

·  四号J可以比较轻松地击毁IS-2

·  四号G和F2可以击穿KV-1的正面垂直装甲

·  T34“管风琴”可以正面超压击杀豹A，四号J和四号H（但是3N正面免疫114mm火箭弹）

2. 坦克瞄准视角调整

· 炮镜视野增大，炮镜视角的切换速度加快

· 车长镜的缩放取消，您可以通过探头并结合望远镜缩放观察（制作组认为，车长镜通常不具备缩放功能）

· 更新了部分苏系坦克的历史炮镜：IS-2，T-34(1941)，T-34(STZ)，SU-100。

3. 关于合线的预告

根据制作组最新发布的预告，近期会发布有关大版本更新的相关内容。大版本更新会加入合线的一些内容，但是匹配机制和科技树不会正式发布。目前确定的是会在新版本里试行全新的货币机制，并且开放一个独立的测试服务器，供大家测试科技树并提出反馈。根据公告的意思，这一测试应该是全体玩家都有希望参与的。

在未来，合线也将“少量多次”加入游戏，直到全部预定内容都正式发布。笔者推测，这一过程至少需要若干月的时间，今年内完成合线全部内容的可能性不高。也希望暗流用事实狠狠地打我的脸，我会很开心的。

XRYray个人汉化，转载请注明出处。