英国《独立报》：对拉娜·德雷身材的嘲笑声证明了时尚的虚伪依然存在
上周末，拉娜·德雷（Lana Del Rey）在美国马里布辣椒烹饪大赛上的新照在网上疯传。她穿着宽松的蓝色牛仔裤和 POLO 短衫，外搭一件法兰绒格子衬衣，手里拿着一个香奈儿红色手提包；她扎了马尾辫，还戴着绿色和金色的发圈。她看上去气色很好，过着自己的小日子。
你永远可以相信社交媒体。从照片上传到网上的那一刻起，就不断有网民抨击她的形象。37岁的拉娜不再是“Born to Die”成名时期的模样，而当年她 26 岁。尽管拉娜的体形与我们无关，但不出所料，这招引了各种恶心的“仇肥”评论。在一片羞辱声中，还有一些人批评拉娜在照片中的穿衣风格，称她的衣品“很烂”，以及“她找不到比这更丑的衣服了”。为拉娜辩护的人则说道：“如果一个身材纤细的名人穿了这件衣服，你们肯定会吹彩虹屁，把这人夸上天。”
这个观点很有道理。如果超模贝拉·哈迪德（Bella Hadid）穿着类似的衣服，那她总能成为时尚标杆。然而如果换一个人穿的是大码，那么同样的风格却变成了羞辱和嘲笑的对象。现在已经是 2022 年，但这样的事情仍屡见不鲜，这恰好证明“瘦子特权”和“肥胖仇视”根本没有变。比起身材苗条的人，普通人要证明他们也有风格要难得多。
“衣服不够时髦，是因为人们觉得穿衣人的身材不够好。”夏奈尔·莫丽塞特（Chanelle Mauricette）是一位大码模特，她在 Instagram 倡导“身材自信”的观念。“纤瘦的模特和那些漂亮的女性，人们称赞她们的穿搭是因为她们的外表通过服装而外显。体形较大的女性也是如此，但是评价刚好相反。”
过去两年，一个“苗条还是时尚？”的活动在 TikTok 掀起热度，用户们开始评判肯达尔·詹娜（Kendall Jenner）和海莉·鲍德温（Hailey Baldwin）等时尚宠儿的风格。一些大码 TikTok 用户也穿上了同样的衣服，为的是评判这个穿搭是否真的好看。但这种反思的浪潮并没有持续多久，从拉娜的例子不难看出，我们又回到了原点。
莫里塞特认为，人们还是普遍认为大码身材和漂亮沾不上边。尽管“身材自信”运动确实在一定程度上纠正了人们对非超模身材的错误认识，但大码身材仍然被传统的审美标准边缘化，反而是许多健康苗条的女性霸占了这场运动。比如说，一些传统意义上魅力四射的女性晒出“摆拍的我 VS 平常的我”的自拍照，前者是一个最显瘦的角度下拍出的自拍，后者则只是多了一点根本不起眼的小肚子。这一趋势霸占了这场运动。
费利西蒂·海沃德（Felicity Hayward）是一位有着曲线型身材的模特，也是《穿这个显我屁股大吗？》（Does My Butt Look Big in This?）一书的作者。她说：“人们毫不犹豫地嘲笑的一个人体重的原因是我们所在的文化仍然仇视肥胖。”她表示，媒体想控制我们对身材的看法，最后让我们讨厌长胖的人，为的就是销售减肥计划、减肥茶和瘦身美容产品 。如果我们让时光倒流至上个世纪，回到女性体形被操控的那个时候，我们就不难理解为什么会有嘲笑体重增长的声音。
20世纪20年代，他们拿绦虫给女人当减肥药。40年代，让她们抽烟减少食欲。一直到90年代，“海洛因时尚”这个词还时髦着呢。我们需要停止对女性身材的监管，因为这背后是从产品销售获得的贪婪、权力和金钱。
看看拉娜，她在最瘦的时候被奉为“女神”，现在却因为敢于增重遭人诟病，这真的很恼火。背后的价值观是：女性应该为自己身材的变化感到羞耻，肥胖应该隐藏在公众视线之外。就我而言，我打算继续穿我想穿的衣服，不管网络让我觉得自己多么丑陋。
博主评论：翻译仅供参考，其中删减了部分作者的亲身经历以节省阅读时间，但主要信息没有遗漏。我并不想也没有能力引导大家对“身材”标准的看法，而是借这篇文章再次讨论羞辱拉娜体形的评论。
事实上，从 2017 年我运营这个号开始，在我微博评论区嘲笑拉娜身材的声音就不绝于耳，其中一些非常刺耳。出于言论自由我没有控评，而是慢慢有意引导大家摘掉标签。后来忍无可忍选择精选评论。到了全球大流行病期间，由于众所周知的原因，我不再发有关拉娜的任何街拍，但我慢慢意识到逃避永远解决不了问题。2020 年，拉娜发布了永远改变她职业生涯的《文化之问》，那么我也对文化提问：从 2017 年，甚至更早的时候 2014 年起，任何拉娜的街拍下都有这些喷子的影子。那么到底什么穿搭和身材才符合这些人的心意？现在的情况是，当年的“肥雷”照近几年又被拎出来回忆（再给修修图），可是再变着花儿来夸也变不回去了，反而是 B 站这些平台对女性身体的审查是越变越扭曲了。（《Arcadia》音乐录影带的预告视频我发送失败，申诉也失败。）
当然，有些人确实是因为当年几张“出圈儿”的美照而粉上的（尽管当年乃至现在超话里的很多照片也都是“换头照”），但这些都不是对她恶意评论的理由。这些网络上的恶言恶语都见不了光。我会继续删除恶评，一是我自私地保护她的形象，二也是保护那些受到身材焦虑困扰的人。最后送上几句《Blue Banisters》专辑歌词，翻译来自网易云音乐。
They built me up three hundred feet tall just to tear me down. So I'm leavin' with nothing but laughter, and this town. (Arcadia)
他们将我捧上三百英尺高空，仅为将我推翻。于是我空手离去，只携走这座城的欢声笑语。（阿卡迪亚）
The only thing that still fits me is this black bathing suit. I wish you could see to my soul through this black bathing suit. (Black Bathing Suit)
如今仍合身的唯有这件黑色泳衣。我希望你能透过这件黑色泳衣，将我的灵魂望到底。（黑色泳衣）
原文地址：https://www.independent.co.uk/life-style/fashion/lana-del-rey-weight-gain-bodyshaming-instagram-recent-pictures-b2161419.html#comments-area
