大学俄语1第九课课文和对话

对话Диалог：

---  Саша, где ты был вчера? Я тебя не видел в институте.

---  Работал в библиотеке. А что?

---  Мы ждали тебя в аудитории. У нас был мой школьный товарищ, он хорошо поёт, играет на гитаре. Мы слушали его песни.

---  Жаль, я не знал. Вы весь день были в институте?

---  Нет. Потом мы были в парке. Там мы гуляли и фотографировались.

---  А что вы делали вечером?

---  Вечером мы были в кино.

---  Что смотрели?

---  Фильм «Нанкин».

--- 萨沙，昨天在哪里？我没有在学院里看到你。

--- 在图书馆里工作。怎么了？

--- 我们在教室里等你，我们有个中学同学，他唱歌和弹吉他都很好。我们听他唱歌。

--- 可惜了，我不知道。你们一整天都在学院吗。

--- 不是，然后我们在公园，在那里我们散步和拍照。

--- 把你们晚上干什么了？

--- 晚上我们在电影院。

--- 看什么？

--- 电影《南京》。

课文Текст：

                                                           Друзья

         Ван Хуа и Чжан Ли - большие друзья. Раньше они жили и учились в Харбине. Оба учились хорошо. Ван Хуа любил математику, а Чжан Ли - английский язык. Друзья вместе делали домашние задания, играли в футбол, вместе отдыхали.

        Теперь Ван Хуа и Чжан Ли учатся в Пекине. Ван Хуа учится в университете, изучает математику, а Чжан Ли изучает русский язык в институте.

        Вчера был выходной день. Друзья собрались у Чжан Ли в институте. Ван Хуа пел и играл на гитаре. Он хорошо поёт и играет. Потом друзья были в парке: гуляли, фотографировались, разговаривали. Ребята вспоминали о школе, об учителях и товарищах, говорили о жизни в университете и о книгах в библиотеке. 

       Верером они смотрели фильм «Нанкин».

    王华和张力是好朋友。以前他们在哈尔滨居住和学习。两人学习都很好。王华喜爱数学，而张力喜欢英语。朋友们一起做家庭作业，踢足球，一起休息。

    现在王华和张力在北京学习。王华在综合性大学学习，学的是数学专业，而张力在学院里学俄语专业。

    昨天是休息日。朋友们在张力学院集合。王华唱歌和弹吉他。他唱得和弹得都好。然后朋友们到了公园：他们散步、拍照、聊天。伙伴们回忆学校、老师和同学，谈论大学里的生活和图书馆的书籍。

    晚上他们看了电影《南京》。