LEX翻译 邪日氏族(Evil Sunz)和飚速斜教(Kult of Speed)

邪日氏族(Evil Sunz)
邪日氏族热爱巨大的噪音、轰鸣的的引擎以及汽油的恶臭,然而它们最关心的无过于“跑出兽人的极限速度”——这对于它们来说甚至比砍爆敌人脑瓜子更有吸引力(当然,达到极限速度的同时爆砍对手脑瓜子于邪日小子们无异于实现了兽生大和谐)。一个邪日战帮通常几乎全员都是飚速斜教分子。即使是那些还没有完全放弃对速度的热爱的战帮,也经常会有很多摩托或其它载具。邪日氏族通常拥有更多的技师小子(Mekboyz),因此它们经常比其它氏族拥有更多的机械造物。氏族中的走地小子(footsloggers)常常会自己筹集牙齿买一辆好摩托,或者同一群兽人伙计一起攒牙买辆炫逼卡车(flash truck)。

它们的标志是一轮长着鬼脸的红日,往往装饰着黄色或橙色的火焰。

邪日氏族的大多数车辆都会被涂上红色的火焰,从而彰显这些兽人们的核心理念——“红哒跑滴快!”其它氏族的走地小子们常常嫉妒邪日迅速突入战场的能力,尤其是那些拥有高机动性的卡车小子们,它们开着粗制滥造的巨大卡车冲入战场,虽然装甲简陋到离谱,但拥有大砰砰(big shootas)的火力和无视一切的速度。这个氏族中的摩托小子们(Warbikers)是所有兽人摩托车手中最顶尖的,它们经常会在自己的的车载哒咔(hull-mounted dakkagunz) 上加装凶猛的大大爆裂枪(mega-blastaz)。无论邪日氏族走到哪里,它们那恐怖的破烂引擎都会喷出一股股恶心的浓烟,从而给它们提供掩护。



飚速斜教(Kult of Speed)

飚速斜教的成员们又被称作急速怪咖(Speed Freeks),这些兽人痴迷沉浸在高速之中。虽然大多数兽人更喜欢杀戮和爆炸,但有些兽人则更对高速飙车上瘾。

这些疯狂的兽人们组成了各自的帮派和战帮,其中充满了战斗四轮车(War Buggies), 战争摩托 (Warbikes)和战争卡车(Wartrukks)。根据兽人们的迷信说法——“红哒跑滴快!”,它们的大部分载具都会被刷成红的。

它们依靠技师小子(Mekboyz)来建造维修它们的车辆,有时一个飚速战帮的领导者甚至不是一个战争老大(Warboss),而是一个大技霸(Big Mek)。任何一个兽人都会被对于速度的痴迷影响,所以在一支急速怪咖的武装力量中总是可以找到来自各个部落的兽人。在所有氏族里,邪日氏族拥有最多的急速怪咖。

原文地址:
https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Evil_Sunz
https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Kult_of_Speed