【唐静翻译】 | 考研英语阅读逐句译Day 1√

hello考研的同学们，唐静老师入驻啦！

从今天开始带大家一起学习考研英语，我们先从英语阅读逐句译开始打卡吧！

For the most part, the response has beenfavorable, to say the least.“Hooray!At last!wrote Anthony Tommasini, a sober-sided classical-music critic.

【词汇】:

favorable    //adj.赞同的，赞成的；良好的，肯定的

hooray   //exclam.好！好极了！

sober-sided    //adj.严肃的，持重的

【译文】：

反应大体上是积极的，至少可以这样说。 “好啊！终于！”连不苟言笑的古典音乐评论家安东尼·托马西尼也这样写到。

【翻译思路】

翻译的时候，能直译就先直译，直译不通顺，再考虑意译，

直译优先；英语原顺序优先，就是原顺序能说通，先按照原顺序翻译。

【考研410学姐 |《极 简 考 研 书 单》（无广告，很省钱）】

【毕业自救】学术小辣鸡如何写成一篇牛叉论文？几个救命小技巧！

更多考研作品请私戳链接了解上岸技巧吧！