「結局死ぬってなんなんだ」再贩版专辑解说翻译
黑柿子在2018年11月的VM41上发布并立即售罄的同人专辑「結局死ぬってなんなんだ」，2020年2月为了纪念「カンザキイオリ展」的举办进行了限量再贩，并且这一版在专辑的BK内新增了自我解说（Self Liner Notes）
目前这张专在FINDME STORE是售罄状态而且他人都跑路了感觉可能也不会再卖了吧，所以趁着新EP又要把这歌拿出来炒冷饭就翻了一下。
「結局死ぬってなんなんだ/死亡到底是怎样一回事啊」
致所有的购买者
感谢您购买了「結局死ぬってなんなんだ」专辑。
该专辑于2018年11月在以VOCALOID为中心的同人展「THE VOC@LOID M@STER41」上首次发售。
自那时以来，身边环境发生了巨大的变化，随之而来的是对生活方式的思考也逐渐改变了。当然，是在好的意义上。
经过了同人时代，加入事务所之后，在今年4月发行了首张专辑「白紙」的时候，我对自己的变化感到困惑，但现在渐渐地理解并接受了新的自己。
我感觉这种变化确实是由这张专辑「結局死ぬってなんなんだ」的存在而开始的。
虽然日程安排很紧凑，竭尽全力把自己想做的东西实现的那个时候，确实是与现在紧密相连的。
尽管是限量的，但作为再次贩售的纪念，我想像「白紙」一样，在此记录一些简短的自我解说。
不是每首歌曲都写，而是作为「結局死ぬってなんなんだ」这张专辑的总体来说。
死亡是什么呢。
我毫无保留地面对这个问题，同时为专辑的制作创作了很多歌曲。为了这张专辑我写了包括纯音乐在内的一共十首歌曲。写了好多啊……。
我作的所有歌曲，想传达的对象都是自己。我像在同自己说话一样写下了歌词。
「愛があれば？/如果有爱的话？」是给想要忘记家庭创伤而痛苦的自己。「贅沢な休日/奢侈的休息日」是给懒散度日的自己。「ゼロ/zero」是给讨厌着认为自己的想法最好的自己。「閑話休題」是给不知道如何度过今后的人生的自己。「そして時代は続く/然后时代还在继续」是给决定作为人活下去的自己。「空白」是给将说不出口的恋心埋在心底的自己。
然后，「結局死ぬってなんなんだ」是给努力活着的自己。
虽然专辑的每首歌曲真正想要传达的东西各不相同，但它们都是同一个背景：“活着”和“死亡”这两大疑问的交织。我想这是因为，制作这张专辑时，我正在烦恼着该如何度过未来漫长的人生。
没有钱，也没有人生目标，说实话，我甚至认为死掉也没关系。
但是跨越这些之后制作出这张专辑真是太好了。我把想说的话全部都融入进去了。
从内心深处不顾一切地叫喊出情感一样、在笔记上毫无章法地乱画出来一样的拙劣歌词也没关系。我这样想着，一味地写着歌词。
现在像这样重新看这些歌词时，我惊讶于自己曾经是多么烦恼。但如果问我，现在这个疑问消除了吗，答案完全是否定的。
即使现在我也会时不时思考这个问题。
死亡到底是什么？活着到底是什么？
我总是不由得在烦恼哲学上的事情。但正是像这样对各种各样的事情烦恼、困惑、挣扎，之后才有了现在的我。经过很多烦恼制作出来的专辑发布之后，生活还在继续，敌人也会出现，失败也会有很多。
但同时我也得到了朋友，也有觉得“这就是正解！”的事情。虽然只经过了一年多一点的时间，但是贩售了「白紙」，也为花譜写了杂七杂八的歌曲，我过着眼花缭乱而又浓墨重彩的日子。
“无论编织出了多么辉煌的历史，获得了多少人的赞赏，最终还是会死去，一切都变得毫无意义。那么，为什么人们要如此努力地活着呢？”
这是在「白紙」的特典自我解说中写下的话。
我现在依然这么想。所以，我讨厌那些认为自己有活着的意义的人。那些说着“作为人类应该有这样的价值”“因为什么什么必须要活下去”之类的劝诫的人，我打心底讨厌。
你知道我什么啊。不要开玩笑了。你懂什么。笨——蛋。我想这么说。
但实际上我自己就是这样的人。
我希望这个世界上所有人都能活着，也经常会把自己的价值观强加给别人。这就像是同类厌恶一样。所以，我把这种情感写成了「結局死ぬってなんなんだ」的歌词。
結局死ぬってなんなんだ
思い出せない冬に目が霞む
生きる意味に揉まれて笑い
それが人としての価値と歌う
そういう奴が嫌いだった
そういうあなたが嫌いだった
結局死ぬってなんなんだ
死亡到底是什么呢
在无法回忆的冬天里眼前一片模糊
在生存意义中焦虑着笑着
歌唱着这就是作为人类的价值
我讨厌这样的家伙
我讨厌这样的你
死亡到底是什么呢
总有一天会明白正确答案的。
也许要花上很多年，也许要花上一生，但在那之前，我想要拼命地活着。
即使滑稽可笑也没关系。
为什么我要努力活着，答案一定就在努力活下去之后。
我相信着这一点。
2020年2月8日
カンザキイオリ
扩展阅读（？）：
2018年初次发布时黑柿子为这张专写的歌曲简介：
文中提到的「白紙」特典，站内也有老师翻译，悄悄贴在这里，很值得一读：
