[双语歌词]「花咲み / 花开」 - 希露菲叶特(CV:茅野愛衣)

TV动画「无职转生 Ⅱ ～到了异世界就拿出真本事～」ED03（特殊片尾曲2）
「花咲み」（译作「花开」）
作词・作曲：大原ゆい子
编曲：MANYO
发行日期：2023年9月25日
翻译：徒花丶藀訣
转载请标明出处

甘く香る花は今夜

芬芳的花儿在今晚

二人の間で目を覚ます

于两人之间绽放

種を蒔いた遠いあの日は

好像远在播下那颗种子时

今日の日のこと知っていたみたい

就已知晓会有这一天

歩いた道は一つも間違いじゃなかった

这一路不曾有过后悔

瞳の中 映るあなた 抱きしめられたら

只因眼瞳中注视着的你将我拥入怀中

夜空が二人を包んで

夜空将我们包裹着

星たちは唄う しあわせを

繁星唱着幸福的歌谣

自然と溢れる願いは

这份牵绊着我们的奇迹啊 请持续下去吧

結ばれたこの奇跡よ 続いてとね

这样的心愿自然洋溢着

隣に ずっといさせて

许我 常伴在你左右

不思議なこと 目を瞑って

即使阖上双眼又睁开

開いても今が夢じゃない

当下也没有成为梦境 

この世界でたった一人の

能够与这世上唯一的你相遇

あなたとまた出会えたこと

真是不可思议

ほころぶ蕾はきっと 肩の荷をおろして

这方绽放的花蕾 定会卸下肩上的重任

あなたにだけ見せたかった姿に変わるの

变成只为你而盛开的模样

夜空が二人を包んで

夜空将我们包裹着

星たちは唄う しあわせを

繁星唱着幸福的歌谣

自然と溢れる願いは

这份牵绊着我们的奇迹啊 请持续下去吧

結ばれたこの奇跡よ 続いてとね

这样的心愿自然洋溢着

今夜も 夢のように

今夜 也像梦境一般

花弁の数 かぞえては

细数着片片花瓣

重ねた月日 よぎる

那些岁月从脑海中闪过

これ以上ないと思える今まで

都是至今为止最美好的回忆

夜空が二人を包んで

夜空将我们包裹着

星たちは唄う しあわせを

繁星唱着幸福的歌谣

自然と溢れる願いは

自然洋溢着的

結ばれたこの奇跡を繋いでいく

是将这份这份牵绊着我们的奇迹维系下去的心愿

これから ずっと二人で

往后余生 与子相守

—完—