【希腊历史】梅塔克萨斯治下的国防战略：武装中立

原文标题：The defence strategy of the Metaxas regime: Armed neutrality

内容出处：https://metaxas-project.com/defence-strategy-metaxas-regime-armed-neutrality/

发布日期：2014年6月14日  

此专栏内容翻译&转载于https://metaxas-project.com，

仅用于内容分享与翻译练习，不代表译者的观点与立场。  

八月四日体制下的诸多政策，都致力于让希腊在内忧外患中保持安定。尽管梅塔克萨斯一直奉行中立的外交政策，但他也意识到，如果欧洲再次陷入一场大战，希腊的战略位置将使中立几乎无以维系。

即使列强都愿意让希腊置身于战火外，梅塔克萨斯还忌惮着保加利亚——保加利亚因1919年的《纳伊条约》受到了屈辱，被迫割让领土与裁撤军队——若有可乘之机，定会举兵进攻希腊。

世界大战的疮痍与小亚细亚的溃败依旧历历在目，而中立政策又无从担保国家的安全。梅塔克萨斯寻求的方针，不仅要保障希腊的政治稳定，还要保证国家具备足够的军事资源来抵御可能遭受的侵略。他很清楚，如果希腊要作为一个主权国家生存下去，就必须独立自主地捍卫国家主权。

尽管希腊已由1930年的《安卡拉条约（Ankara Treaty）》与土耳其交好，又以1934年的《巴尔干公约（Balkan Entente）》和南斯拉夫与罗马尼亚达成协议，但梅塔克萨斯对保加利亚未来的侵略依然有所防范，他下令沿着希保边界部署堡垒与反坦克障碍，构筑了一道军事防线。

除了建设这道“梅塔克萨斯防线”外，八月四日体制还鼓励增建军事工厂与航空设施，以期再度提高军队的武装水平。

希腊还为军工业及相关产业的发展出台了专项补贴与关税保护政策。在1936-1939年间，希腊的国防开销超过了国家总支出的三分之一。希腊历史学家帕帕科斯马（Papacosma）认为，在国际局势日益紧张的时代背景下，梅塔克萨斯对军工扩张的重视，以及提升该领域自给能力的发展目标，在20世纪30年代末刺激了希腊的工业增长。

梅塔克萨斯坚信欧洲还会爆发新的大战，但这场战争的走向是无法预料的。他面对变化莫测的时局做出了明智的选择，寻求巩固希腊的经济与军事地位，并同种种国际纠葛保持距离。

梅塔克萨斯不信任国际联盟，他对集体安全不抱期望。在他看来，国际联盟主要是为列强的利益服务的，根本不会为希腊这样的国家带来安全保障。他逐渐意识到，只有贯彻武装中立的方针才能实现国防安全。

1940年8月4日，第二次世界大战已爆发一年之久，意大利正企图将爱琴海纳入掌中，希腊遭到侵略似乎也就在所难免。在一场全国广播中，梅塔克萨斯表示：

“...在这场令整个欧洲的根基支离破碎的灾难冲突中，希腊将一如既往、自始至终地贯彻中立立场，并时刻做好一切牺牲的觉悟，捍卫她的领土完整、独立自主与国家尊严，守护她无价的珍宝免受威胁。”

（…in this terrible conflict that shakes the very foundation of Europe, Greece, always ready for every sacrifice to safeguard the integrity of her territory, her independence and her [honour], should these precious possessions be threatened, remains and will remain neutral.）

在这次讲话的11天后，一艘意大利潜艇击沉了希腊巡洋舰埃利号（Elli），而即便如此，希腊依然坚持保持中立，不愿卷入第二次世界大战。