欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

日本饭圈日语专用词科普!日娱人必备!

2023-06-01 10:59 作者:青田日语  | 我要投稿


 


学姐身边有很多学日语的宝子们,理由五花八门,最近听的最多的就是“为了我推我才学的日语!”、“我推赛高!”、“我一定要去日本参加我推握手会”……那么“我推”、“握手会”到底是什么意思?先别急,学姐先给大家公布一下日娱圈最新公布的idol受欢迎排名,二次元、三次元都有!快来看看有没有你的“推”!

 

日本热门推し排行 团体篇


NO.1浦岛坂田船

NO.2すとぷり

NO.3 Snow Man

NO.4 岚

NO.5 SixTONES

NO.6 BE:FIRST

NO.7 BTS

NO.8 なにわ男子

NO.9 いれいす

N0.10 乃木坂46

 

日本热门推し排行 个人


NO.1 まふまふ

NO.2 莉犬(すとぶり)

NO.3 真田ナオキ

NO.4  星街すいせい

NO.5 水树奈奈

NO.6 米津玄师

NO.7 Ado

NO.8  姫熊りぼん

NO.9 天川はの

NO.10 ころん (すとぶり)

 

日本热门推し排行 动画 游戏团体篇


NO.1 ワルキューレ

NO.2 IDOLiSH7

NO.3 ST☆RISH

NO.4 虹ヶ咲学園スク-ルアイドル同好会

NO.5 ヒプノシスマイク-Division Rap Battle

NO.6  ワンダ-ランズメショウタイム

NO.7 プロジエクトセカイカラフルステ-ジ!feat,初音ミク

NO.8 TRIGGER

NO.9 Vivid BAD SQUAD

NO.10 刀剑乱舞

 

日本热门推し排行 动画 游戏个人篇



NO.1 初音ミク

NO.2 朔間零

NO.3 来栖翔

NO.4 斋宫宗

NO.5 影片みか

NO.6 佐野万次郎

NO.7 山姥切国広

NO.8 碧棺左馬刻

NO.9 宵崎奏

NO.10 鏡音リン

 

哇,看了结果之后,学姐真的有一捏捏惊讶!

浦岛坂田船人气竟然这么高!岚竟然只排第4!!呜呜……

至于动画游戏部门,果然是音游的天下,不过初音还是稳稳坐在宝座上,镜音能上榜学姐有点小意外!

 

日本饭圈日语你知道多少?

刚刚公布的人气排行榜里有你的推嘛?没有的话要加油为TA应援哦!!

作为一个合格的日娱追星人,想要融入这个行列,一些饭圈日语专用名词一定要搞懂。这些词就算日语过N1都不一定能掌握,快拿本本记下来吧!

 

1、推しに会う:参与我推的live、活动等,为我推应援。

2、アイドル:idol,练习生。

3、男子グループ:男团。

4、女子グループ:女团。

5、センター:C位。

6、デビュー:出道。

7、初デビュー:首次登台。

8、応援団:应援团,粉丝团。

9、推しを鑑賞する:观看我推参演的电视剧、动画、电影等,简单来说就是鉴赏会啦。

10、グッズ収集:买!买!买!收集我推的所有周边产品!

11、グッズ制作:自己制作我推相关的同人物品。

12、ファン同士の交流:和同样喜欢我推的粉丝们一起交流互吹,赞美大家的同推。

13、周囲に推しの良さを広める:神秘的分享宣传我推的仪式。“一份自用,一份收藏,一份布教.JPG”。

14、コンサート:来源于英文的concert,因为是外来语,所以使用片假名来表示。

15、サイン会(さいんかい)叫做签名会,前面的サイン来自于引文中的“sign”。

16、握手会(あくしゅかい)顾名思义,就是“握手会”。

17、○○さんが大好きです:偶像如果有昵称,可将○○さん改成昵称,但见到本人的时候,还是建议称呼还是加上「さん」以示尊重,则能够让偶像对你的印象加分喔。

18、手を握ってもいいですか:可以翻译为“我可以和你握手吗?”,在日语中「动词て型+てもいいですか」用于表示征求许可的句型,这样的询问显得更加彬彬有礼。

19、頭(あたま)ぽんぽんしてください:如果你是一个小女孩,可以考虑让对方摸摸你的头,以表亲昵,一般来说也会使用「〜してください」来表达,以为它也是礼貌地要求對方做事的句型,意思是「请你帮我做~」。

20、应援物料用词。在演唱会场外,常常可以看到迷妹们人手一支应援扇,在日语中写作「応援団扇(おうえんうちわ)」,应援扇除了可以写上偶像的名字外,还能写上简单的字眼,吸引偶像注意。「ピースして」、「ウィンクして」「投げキスして」、「投げチュウして」「○○最高(さいこう)!」就是我们经常会写在应援扇字上的一些句子,下次去参加演唱会的时候可以参考。

21、参戦さんせん、遠征えんせい放在饭圈,所谓的「参戦」(さんせん)则是代表去参加演唱会这些能够看到自己偶像的场合。当要去参加这些活动时,许多粉丝都会认真打扮自己,漂漂亮亮地去看偶像,选定要穿去的衣服便称做「参戦服」(さんせんふく)。「遠征」(えんせい)指前往离自己很远的地点去看偶像。

22、厨ちゅう用来指对某人或某事上瘾、喜欢到像中毒一样的意思。日本网友常会用「中二病」(ちゅうにびょう)来形容一个人像青春期的少男少女一样自我中心、自我满足,有时候也会借同音用「厨二病」(ちゅうにびょう)来称呼。

23、魂こん・コン不是指灵魂,而是指演唱会コンサート,因为单字开头发音相同,而被借来使用。

 

以上就是日娱人所要掌握的日语啦!宝子如果有补充记得在plq留言哦!

 


喜欢看日漫但看不懂?

喜欢日语歌曲但不会唱? 

想学日语,但无从下手?

关注学姐,你将获得更多日语知识!

PS:plq有惊喜哦!花1分钟时间参与一下吧~前10名答对的宝子有小礼物哦~~

 

1分钟日娱人小测验!复习一下今天学过的知识点~

1、「参戦」(さんせん)是什么意思?

A.去参军 B.街头打架 C.去参加能看见偶像的活动 D.不知道

2、推しに会う是什么意思?

A.推推搡搡 B.参与我推的live、活动 C.斗鸡大会 D.不知道

3、初デビュー是什么意思?

A.初次见面 B.第一次 C.首次登台 D.不知道



日本饭圈日语专用词科普!日娱人必备!的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律