原地址：https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Tome_Keepers

典籍守护者，Tome Keepers

典籍守护者是一个被指定来保卫太平星域的极限战士子团。

基本数据

名称：典籍守护者

母团：极限战士

成立时间：546.M32（四次建军）

战团长：Saargon bal Zakir

家园世界：伊斯特鲁玛，Istrouma

要塞修道院：未知

颜色：羊皮纸白与肩甲黑色镶边

军力：圣典标准

战吼：未知

战团纹章

星际战士立绘

实物图

典籍守护者是一个被指派守卫太平星域的极限战士子团。

历史

典籍守护者战团成立于野兽战争后的546.M32。因为当时的战争使得帝国流血颇多急需一个新的星际战士战团。因此帝国从低温贮存库里取出基因种子并从所有现存的战团里收集了新的样本。这个后来被称为“典籍守护者”的来自极限战士基因库的第281个战团就此诞生。与大多数新成立的战团一样，这个新战团的军官与专家都是从母团调来的。其中前极限战士战团第二连连长Caelus Viator被任命为典籍守护者的首任战团长，在接下来的20年里，他在太阳星域的训练世界多纳克四号（Dornak IV）监督了400名战斗兄弟的制造与训练。而他们的奴仆、舰队与载具都是由马库拉格提供，等到了567.M32，这个战团就已经做好投身战争的准备了。

这个被派去守卫太平星域的战团进入了该星域的卡拉克罗斯星区（Caracros Sector），这是一个人烟稀少，遍布灵族海盗、欧克战帮与赫鲁德人的星区。在GB-6-77（后来被称为伊斯特鲁玛）的世界那里，这个战团找到了自己的家。虽然这是一个被遗忘的世界，但当地居民仍然对帝国的到来欢呼雀跃，并将他们视为古代神话中的空中勇士。在名为尼威尼（Niveneh）的首都城市，星际战士们与当地的行星政府委员会（其实就是统治机构一类的东西）会面。并了解到了这颗星球的悠久历史。在那里，他们了解到在过去的一千年里，伊斯特鲁玛行星的预期寿命一直在下降，现在很少有人能活到30岁以上。尽管如此，每个家庭都在尽职尽责的制作珍贵的工艺品并在他们死后将之流传给他们的继承人。这些人工制品因此具有了新的含义——代表了整个世代的集体知识、技巧与意志。然后，星际战士被带到尼威尼地下的大图书馆，见证了永恒的知识。在接下来的几千年里，图书馆里的内容将决定着这个战团的未来。

维托尔连长（Captain Viator）看出来了这颗行星的价值以及伊斯特鲁玛积累的知识所带来的战略利益，批准将这颗星球作为一个战团家园世界。并在Zaatos山上建造要塞修道院，为了纪念这一事件，伊斯特鲁玛上的人民将这颗星球最伟大的财产之一：白书（the White Book）。自那一天起维托尔宣布从此以后这个战团将被称为“典籍守护者”。维托尔观察了伊斯特鲁玛的民众细致入微的记录习惯，并看到了这一习惯对战团的好处。于是在战团中培养出了一种文化：让每个战斗兄弟在每次交战后都能积累对敌人的了解记录。这个战团写下了不计其数的典籍，并且现在都被添加到了伊斯特鲁玛的图书馆中。

大裂隙的开启曾对战团成员来说是一段无比艰难的时期，他们在与托克特王朝（the Thokt Dynasty，太空死灵的一个王朝）的灾难性战争中人数减员到只有200人。但拯救以罗伯特·基里曼的不屈远征和原铸星际战士的方式来到了他们的面前。盾卫连长雅赛克（Jasek）留下了120个灰盾，战团也因此重新改组以接纳原铸兄弟的到来。现存的原初老兵被提拔到第一连和第二连，而第三连与第四连接纳了大部分新兵。其中坦纳西姆·巴尔·特古连长（Captain Nasiem bal Tergu）成为了该战团第一个跨越原铸界限的成员。

已知战役

·228.M34——56-Kappa Munita行星的大爆炸

·M34——黑色峡谷大屠杀：一队典籍守护者星际战士在法诺行星的黑暗月亮上遭到了曼德拉的袭击，两个幸存的战斗兄弟将敌人引进了磷矿中，然后点燃了它。

（注：曼德拉是黑暗灵族的一种步兵）

·M35——新星泰拉过渡期：典籍守护者也是被派去镇压叛乱的战团之一，战争的暴行击碎了他们的幻想（注：这里的“他们”应该指的是分裂者）

·M35——Bellrath远征

·291.M37——制裁冲突

·M41：君士坦丁圣像破坏

·748.M41：Salax的觉醒和随后与太空死灵托克特王朝进行的200年战争

·999.M41：在第十三次黑色远征中与死亡守卫作战。虽然卡迪亚已经无可挽救，但还需要保卫阿格里皮娜和辛查尔。为了保卫铸造世界，战团牺牲了一百多名战斗兄弟和近二十辆坦克，而在辛查尔的装甲部队几乎被纳垢恶魔全部消灭。

·999.m41：千次叛乱之夜。亚尼瑟连长带领力量不足的第五连前往迦利克六号行星，对抗名为“永盲之沃拉克”的享乐教派和色孽恶魔。虽然取得了胜利，但包括亚尼瑟在内的超过40名典籍守护者星际战士阵亡。

·M42：不屈远征。第二连队加入了特迪斯舰队的欧博龙战斗群，参与了海德拉弗的救援行动；而第三连加入了拿菲林星区的波里姆斯舰队卡里德斯战斗群。

·M42：贱民远征/阿尔戈翁战役

概述

典籍守护者以他们勤奋的记录和战略洞察能力而闻名——特别是对抗像太空死灵这样的异形。每次战斗结束后，典籍守护者都会一丝不苟的记录下他们对敌人所观察到的一切并设计新的战术来消灭他们。他们的知识为他们缩短了被帝国内政部认为需要数年时间进行的战争进程。

这个战团的名字和纹章是受到战团成立后不久发生的一件事的启发，当时他们来到了日后的家园世界伊斯特鲁玛。在以传奇英雄的身份受到这个世界的欢迎后，并被授予伊斯特鲁玛上最受尊敬的居民的称号。典籍守护者庄严宣誓要守卫好这个称号并从此非常自豪的使用这个名字。后来他们就发展成为了历史学家与编年史家，记录下那些不受宣传影响的批判言论和非美化的看法。

典籍守护者战团的遗产与文化来自于伊斯特鲁玛的居民，因为白矮星太阳的辐射（即该星球的太阳是一颗白矮星），他们的寿命非常短暂。因此，为了保存他们的历史和文化，人们沉迷于将他们生活的方方面面记录在大部头中，供后代学习以及进一步保存。由于他们没有长辈能活到足够长的时间来教育下一代，因此那些大部头能确保他们的社会得以延续下去。典籍守护者继承了这一传统，因此这个战团一直被历史、知识和真理所驱动。

由于典籍守护者与帝国机构关系并不好，这对典籍守护者补充他们失去的战斗兄弟和装备所做出的努力造成了损害。结果在经历了大裂隙之前和之后的毁灭性损失后，战团仅剩几百个兄弟。幸运的是他们被一支火炬手舰队（Torchbearers fleet，不去远征时期的特装舰队，负责与特定战团取得联系为其送去原铸星际战士和相关制造技术），典籍守护者也得到了制造原铸星际战士的设备与大量的未计之子。当他们开始自我重建的时候，战团大部分幸存的原初星际战士被合并为第一连和第二连。一些精锐老兵被提拔为连长，并且大部分战团连队都由原铸星际战士组成。

战团纹章上的四角星代表着伊斯特鲁玛星系的白矮星，而书则象征着知识的获取与记录。

战团文化与学说

在被改造为星际战士后，曾经寿命短暂的伊斯特鲁玛人会变得近乎不朽，许多人在这种二分法中挣扎，感觉自己被剥夺了在祖先中应有的地位。他们的这种感觉在伊斯特鲁玛的居民中得到了共鸣，后者将这些阿斯塔特视为贱民与活死人而非光荣的战士。因此典籍守护者往往阴沉而内省，但却对死亡保持着一种无畏和坦然接受的态度，而这种态度甚至超过了星球上的凡人。

在其他战团可能依赖于攻击或火力的地方，典籍守护者则强调军纪（clinical discipline，原意是临床学科）、高级战术和对敌人的理解。除了标准的训练，战团成员也被要求对敌人进行详细研究，分析所有战团的主要战役并熟练掌握战团的战斗术语。每一个战斗兄弟也被鼓励保存自己的战场观察，以丰富整个战团的知识。

这个战团强调了伊斯特鲁玛的传统，同时坚持科学和理性应该战胜迷信和信仰。因此以帝国的标准来衡量，战团的星际战士既是战士也是学者，兼具思想与人道主义，经常把平民的生命置于自己的生命之上。

典籍守护者的战团智库已经开发出一种能力，在灵能上提升和强化他人的声音，使他们能够跨越遥远的距离激励和鼓舞他们的战斗兄弟。这种被称为扩音化的行为通常由战团智库、牧师和旗手聚在一起，激励他们的战士做出更加英勇无畏的行为。

特有名称

（演说家）Orators - Chaplains（牧师）

（书页）Pages - Neophytes（侦察兵）

征召

典籍守护者的选拔过程被称为“页面审核”。于每个月的第一天在伊斯特鲁玛上举行，来自伊斯特鲁玛星系的有志者聚集在一起被带到尼威尼，在那里他们会在力量与耐力的测试中互相较量。只有最优秀的人才能胜出，这些新人被称为“页”，当他们训练完成才能成为真正的战斗兄弟。

破神者

典籍守护者的第三连被称为“破神者”，他们作为不屈远征舰队的一员而声名鹊起。目前已知其组成为：

连队指挥阶层

·纳西姆·巴尔·特古连长（Captain Nasiem bal Tergu），守护钥匙之人

·格达塔斯·巴尔·努瓦尔中尉（Lieutenant Gadatas bal Nurval）

·桑杜克·巴尔·库达纳中尉Lieutenant Sanduq bal Kudana

·连队旗手Kae bal Zhune

专家单位

·牧师Sephax

·智库Lykandos

·药剂师Kelam bal Nureem

·技术军士Rabash bal Raetut

小队

·Taulza小队：战线/战术小队

·Ishlar小队：战线

·Harzeem小队：战线

·Gaudas小队：战线/为首

·Urizu小队：战线

·Burias小队：近距离支援

·Kadur小队：近距离支援

·Agurn小队：火力支援

·Jagurth小队：火力支援/灰盾为首

·Lornax小队：先锋，以灰盾为首，从第十连借调过来

·Marut小队：先锋，从第十连借调过来

·Darius小队：老兵，从第一连借调过来

无畏

·神圣无畏Dhumat

·铁爪无畏Kasaad

·救赎者无畏Nadinusur

·救赎者无畏Inevah

军械库

·猎食者坦克X2

·维护者攻城炮X2

·反击者X2

·处决者X1

·冲击者X6

·犀牛运兵车X2

·兰德袭击者X1

·兰德速攻艇X3

·风暴爪炮艇X2

·风暴隼拦截机X2

舰队

·打击巡洋舰“Hariwok”

·短剑级护卫舰X2

已知舰船

·Legerin Heqite——战斗驳船

·Hariwok——打击巡洋舰

已知成员

·萨根·巴尔·扎基尔Caelus Viator——现任战团长

·Caelus Viator——野兽战争时期的前极限战士第二连连长，首任战团长

·Sabium——前任战团长

·纳西姆·巴尔·特古——第三连的原铸连长

·Aneser——前五连长，死于千次叛乱之夜中

·格达塔斯·巴尔·努瓦尔——中尉

·桑杜克·巴尔·库达纳——中尉

·Ilunae——连长

·Abonidas——新兵之主（Master of Recruits）

·Eriba——第三连第二小队的仲裁者

·Zerin——第六连第五小队的先锋渗透者

·Kae Bal Zhune——第三连旗手

·Sephax——第三连牧师

·Lykandos——第三连书信员

·Dhumat——神圣无畏

·Kasaad——铁爪无畏

·Nadinusur——救赎者无畏

·Inevah——救赎者无畏

战团圣物

·白书

·典籍经卷（Tome Empiricus）

·原铸连长纳西姆·巴尔·特古所使用的动力斧

轶事

·典籍守护者与星辰猎犬（the Astral Hounds）是在2020年由白矮人杂志的工作人员创造出来作为该杂志吉祥物战团的候选。他们最终选择了典籍守护者，但由于星辰猎犬是工作人员提出的概念，因此相关的一些背景构思被融入到了典籍守护者中。

典籍守护者的人物名字来自古巴比伦，尤其是那些后新巴比伦时代的人。

本次翻译到此结束。