《宝石迷阵3（Bejeweled 3）》官方游戏提示（英文原文+中文翻译）
最近热爱宝开的神作《宝石迷阵3（Bejeweled 3）》，在翻根目录时发现了Readme的html链接，里面囊括了基本配置要求、游戏玩法、安全提示、许可声明、制作人员列表，以及……可能对小白最有帮助的游戏提示。
这个Readme.html文件只存在于英文版原版的根目录下，也可能正因为此，至今本人没有在国内网络上找到这个文件内容，尤其是其中游戏提示的内容，更别说中文翻译了。所以本人对“游戏提示”这一部分进行个人翻译并发布，后续也有可能传到百度及萌娘百科。
注意事项及声明：
1.本文的中文翻译为本人个人自行翻译，英文原版一并放出，供各位参考。此翻译有大量意译成分，大部分是个人根据游戏经验、中文语言习惯及玩家理解的角度翻译的，若与英文原版意思上有出入以英文原版为准。
2.所有文本的解释权归宝开公司所有。部分名词的翻译参照了萌娘百科的宝石迷阵3词条（http://zh.moegirl.org.cn/宝石迷阵3），如与游戏内翻译有出入纯属正常。
3.如果有该文本翻译方面的问题，请通过评论区和私信与本人进行沟通，若有效本人会进行一定的修改。但鉴于专栏修改次数有限，若达到修改上限后仍有重大改动，本人会另发专栏，到时本人会进行通知，请各位留意。
英文原版：
Classic Mode
Keep an eye out for bigger matches. Look for the opportunity to match 4 or 5 gems. This will create Hypercubes, Flame and Star Gems. These Special Gems are instrumental in creating large explosions, which will earn you lots of points and will help mix up the board, potentially making it easier to find new matches.
Matches made lower on the board are more likely to generate cascades. If you're finding it hard to make matches lower on the board, try creating and using a Hypercube or Star Gem.
When you earn a Hypercube, don't waste it on the first color you see. Try to use it on the color with the most gems on the screen.
Try to hang onto Special Gems as a safety net or last resort.
Try to work from the top to the bottom of the board.
Zen Mode
If you wish a certain score, keep playing until you achieve it.
Lightning Mode
Go for the Time Gems whenever you can.
Remember that unmatched Time Gems become Special Gems each time the multiplier goes up, so use them to shake up the board.
Big moves create Time Gems, so go big whenever possible.
Poker
Try to identify multiple matches of the same color, then work your way down the board.
If you can't keep your hand confined to two colors, go for the spectrum hand.
Remember the wild cards. Creating a Hypercube makes a totally wild card, while a move that makes two simultaneous matches makes a card wild between the two matched colors.
Creating Flame Gems and Star Gems in a hand adds points to the hand.
Bigger hands help to clear skulls faster.
Butterflies
Don't waste moves matching butterflies that are already headed into a match.
Try to keep the butterflies away from the edge, as this makes them harder to match.
Ice Storm
Horizontal matches knock ice columns down a bit, but vertical matches destroy columns completely.
Don't get too focused on a column if there's no match on it; work around and toward it instead.
Try to keep Star Gems and Hypercubes on hand as a safety net.
Gold Rush/Diamond Mine
Focus your matches on ones near the ground.
Generaly, vertical matches only dig one space while horizontal matches dig three or more, so try to focus on horizontal matches.
Focus on the tougher areas first. Rocky ground is denser than regular earth, and destroying the rocks tends to incidentally dig around the rocks as well.
When triggering a Hypercube, try to hit a color with lots of gems near the ground.
Buried Treasure/Sandstorm
Beat the sand by concentrating on one treasure at a time.
Hypercubes can be extremely handy for getting rid of that last pesky bit of sand.
Alchemy
The edges and corners are the hardest parts, so try to cover them as soon as you can.
Stratamax
Go for big explosions. Special Gems and cascades are the keys to Stratamax.
Avalanche
Try to keep an eye out for opportunities to create Special Gems.
Time Bomb
Since Bomb Gems drop in after you make a match, try to avoid making matches near the edges of the board.
Try to keep Bomb Gems near the top of the board; they become harder to get at the lower they go.
Balance
Try not to make a red match without a balancing blue match ready to make, and vice versa.
If possible, keep a couple of safety red and blue matches on hand in case of emergencies.
If the balances start to get too badly out of whack, try to make non-red-or-blue matches quickly in order to create red and blue opportunities.
Wall Blast
Remember, Special Gems will sometimes cascade onto the board, so if you're having trouble creating them, just make matches quickly and some might appear.
中文翻译版：
经典模式
留意数量更多的匹配。寻找匹配4或5颗宝石的机会。这将创造超级能量宝石、火焰宝石和闪电宝石。这些特殊宝石可以实现大范围消除，可以为您赢得很多分数，并有助于打乱宝石排布，从而更容易找到新的匹配项。
在棋盘上较低的位置进行匹配更有可能产生连消。如果您发现这很难做到，请尝试匹配出并使用超级能量宝石或闪电宝石。
当您获得超级能量宝石时，不要直接消除浪费掉。尝试用它来消除屏幕中数量最多的一种宝石。
尝试将特殊宝石作为最后难以移动任何宝石时的底牌。
尝试从棋盘的顶部到底部进行消除。
禅意模式
如果您想让这局游戏达到更高的分数，就一直消除下去，因为该模式会保证棋盘上有宝石可匹配（即Always Have Moves，AHM模式）。
闪电模式
尽可能去寻找时间宝石（，增加时间以获取更高分数）。
请记住，每次得分倍数上升时，无与伦比的时间宝石都会变成特殊宝石，因此可以借助它们刷新棋盘。
连消和大范围消除有助于时间宝石出现，所以尽可能实现连消和大范围消除。
牌局（隐藏模式/任务模式）
尝试匹配多个相同颜色的宝石，以达成更高的分数。
如果你的这副牌宝石颜色已超过两种，那就选择组成一副顺子。
注意百搭牌，创建一个超级能量宝石会产生一张完全百搭的牌。一步同时匹配两种宝石会在一张牌中印上这两种颜色的宝石。
创造火焰宝石和闪电宝石会增加这副手牌的点数。
分数更高的手牌会更快地清理骷髅。
蝴蝶（隐藏模式/任务模式）
不要劳神于匹配可以直接自动匹配的蝴蝶（即使这些蝴蝶会在几步后才可自动匹配）。
尽量让蝴蝶远离棋盘边缘，因为这会使它们更难匹配。
冰风暴（隐藏模式/任务模式）
横向匹配会将冰柱压制下降一点，纵向匹配会完全击碎冰柱。
如果该冰柱没有纵向匹配将其击碎，请不要过于关注它，转而关注其他的匹配。
尽量保留闪电宝石和超新星宝石作为保底。
钻石矿（隐藏模式/任务模式）
多匹配靠近泥土的宝石。
一般来说，垂直匹配只能消除一格泥土，而水平匹配可以消除三格或更多泥土，所以尽量进行垂直匹配。
注意需要多次匹配才可消除的泥土。含岩石的泥土比普通泥土更难消除，在含岩石的泥土周围进行匹配均可消除含岩石的泥土。
产生超级能量宝石后，可以用它消除靠近泥土数量更多的宝石。
埋藏的宝藏/沙尘暴（任务模式独占）
一次专注于铲出一件宝物。
超级能量宝石可以非常方便地消除这件宝物最后的那块讨厌的沙子。
炼金术（任务模式独占）
棋盘边缘和角落是最难转化为金格的部分，因此请尽快将其转化。
最大叠加（任务模式独占）
多产生连消和大范围消除。特殊宝石和连消是最大叠加的致胜法宝。
雪崩（任务模式独占）
多留意创造特殊宝石的机会。
定时炸弹（原版任务模式独占）
由于炸弹宝石会在匹配后掉落，因此请尽量避免在棋盘边缘附近匹配宝石。
尽量让炸弹宝石靠近棋盘顶部，因为炸弹宝石向下掉落的过程中会有更大几率将其消除。
平衡（任务模式独占）
尽量不要在天平蓝色一侧下坠的情况下匹配红色宝石，反之亦然。
如果可能的话，请准备几组可以消除的红色和蓝色宝石，以备不时之需。
如果天平开始严重失控，请尝试快速进行非红色或蓝色匹配，以创造消除红色和蓝色宝石的机会。
墙壁爆破（任务模式独占）
请记住，（多个）特殊宝石有时作用会叠加到墙壁区域上，因此如果您难于生成特殊宝石，只需快速匹配这些特殊宝石，就会炸掉墙壁。
