李珠英/李周映cosmopolitan韩国专访(《绿夜》)

https://www.cosmopolitan.co.kr/article/76144

(下文包含《绿夜》相关内容，和我自己感兴趣的内容)

李珠英与范冰冰合作出演酷儿电影《绿夜》受邀参加柏林电影节

自由自在的演员李珠英。无论是拍摄酷儿影片，还是扮演跨性别者，还是扮演韩国首位女性职业棒球运动员，对她来说都是很自然的事情。现在是2023年，李珠英还是李珠英。

Q：柏林行怎么样？ A：啊，真的特别好。天气一直阴沉沉，还下着雨，但整个氛围就很柏林。走在街上的人也很帅气，自由奔放，很有艺术感，很独特，所以逛逛很有趣。如果说戛纳电影节是像庆典一样的感觉，那么柏林国际电影节是平静但有个性的感觉。 Q：听说为电影《绿夜》，演员范冰冰写了亲笔信邀请了演员李珠英，收到那封信的时候心情怎么样？ A：真的提前对我做了很多调查。从到现在为止演过什么样的角色，到曾经在综艺《Running Man》展露过灿烂笑容，都觉得我很适合这个角色。"为了这个角色，我找过很多演员，但是一看到珠英xi后，我就觉得这个角色一定要由珠英xi饰演。"其实收到剧本后是需要下决心的，因为有尺度大的戏，没有信心。但是当我读完范冰冰姐姐的信，又听了韩帅导演是如何写出这个剧本的之后，就产生了"想和这些人一起完成电影"的想法。 Q：拍摄是怎样进行的？ A：那是一个陌生的拍摄现场。不仅要讲中文，还有很多中国工作人员。因为要经常和翻译沟通，所以有很多限制，但是后来即使语言不通，看着范冰冰姐姐的眼睛也能感受到情绪。拍摄气氛也帮了忙，用我小时候喜欢的电影《花样年华》一样的色彩和灯光，可以完全投入到那一瞬间。这也是一部拍摄过程非常秘密进行的作品。通常拍作品的时候都会出新闻，丢一些物料出去，但我们是在一个人都没有的地方秘密拍摄的。 Q：饰演“绿发女人”感觉怎么样？ A：导演说:"希望演戏的时候把自己想象成一个小动物。"因为动物有本能又直观。就是自己想躺就躺，想睡就睡，想笑就笑。其实在镜头前自由自在是不容易的，但我相信不管我做出什么突发行为，镜头都会跟着我。实际上所有的拍摄都是用手持。在固定的框架内没有确定动作和动线，除了定好的台词和大动线外，一切都是自由的。 Q：应该有分镜头剧本吧？ A：没有。我们所有人约定好"随心所欲地行动，随心所欲地拍摄"。其实那个更难。(笑)虽然在没有很多分镜头的情况下拍摄很长时间，但是导演、范冰冰姐姐还有我都是相信过程中的电影瞬间的。 Q：和国籍、语言都不同，又存在年龄差的范冰冰演员合作感觉怎么样？听说范冰冰演员还说过你是"即使私下见面，也会爱上的人"。 A：很难用语言来形容，我在柏林首映时第一次看的这部电影，感觉"我在拍摄《绿夜》的时候真心爱过‘金夏’这个人"。而且还有很神奇的体验是，一般拍摄结束后是可以脱掉角色在外面见面的。但是拍完这个下一天就见不到范冰冰姐姐了，虽然可以发消息，但是读费劲。大概1~2周的时间里心情都很奇怪，就像丢了“金夏”一样。这次柏林国际电影节是时隔很久才见面，一见面就拥抱了，互相称对方为"girlfriend"。 Q：沉闷的年上女和自由奔放的年下女，这已经算是感情线上的美食店了。 A：前半部分“金夏”角色是刻板的。似乎不会脱离自己框架的人在遇到我的角色后，心里就会产生“嗯？这孩子一直扰我，框架一个一个卸掉”的想法，我的角色一直在挑拨“金夏”压抑的内心。应该很有意思吧？ Q：年上感觉怎么样？ A：现实生活中吗？我无所谓，想了下，还一次都没有和年下交往过，我不在乎年龄差。 Q：这是继短篇电影《某种运算法则》之后的第二部酷儿影片吧。体验过酷儿罗曼史是一种怎样的经历？ A：要拍这部作品的时候，它是不是酷儿影片对我来说并不重要。我甚至没有因为这是一部酷儿影片和公司进行针对性讨论。不会把它单独拿出来作取舍，而是觉得这么自然的事不必特别在意。感觉自己能做得到，就尽力做到了最好。 Q：对李珠英来说，什么是有趣的？ A：电影。电影是我的工作。现在还觉得看电影有意思，真是万幸，也很幸福，有时也很兴奋。如果看电影只是工作的话，真的会有点难过，但我仍然非常热爱电影，坚信以后也会这样。 Q：李珠英相信什么？ A：瞬间的感情，瞬间的幸福。我是一个不会特别做长期计划的人。我觉得今天开心就好，就像今天过得就很愉快。