考研党必备！田静老师考研英语长难句每日一句合集！更新ing！学好长难句，英语得分

p7

They found that the principal requirement for what so called "global cascades" - the widespread propagation of influence through networks - is the presence not of a few influentials but, rather, of a critical mass of easily influenced people.

翻译：他们发现所谓的全球瀑布流的首要条件——通过网络传播的影响力——不是少数具有影响力的人的存在，而是那些大量能够被轻易影响到的人的存在。

• 关键知识点：分裂结构、嵌套结构、插入语
• not...but...：平行并列结构

the principal requirement for ：针对...的首要条件

p8

The IASB says it does not want to act without overall planning, but the pressure to fold when it completes its reconstruction of rules later this year is strong.

1. overall planning:全面的计划
2. fold：覆盖，在此处指屈服
3. reconstruction：再建造

首句主谓主谓结构

• it does...动宾宾语从句
• it completes...：时间状语从句，此处插到主句中间

翻译：IASB声称它不想在没有全面计划的情况下采取行动，但迫于巨大的压力，在今年晚些时候它还是对这项计划进行重构。

P9

The longest bull run in a century of art-market history ended on a dramatic note with a sale of 56 works by Damien Hirst, Beautiful Inside My Head Forever（插入语）， at Sotheby's in London on September 15th 2008.

生词：

1. bull: bull market 牛市
2. run：作名词，表示状态
3. dramatic：戏剧的，巨大的，急剧的
4. note：音符
5. ended on a dramatic note：戏剧性地结束了

去修饰找核心

翻译：随着2008年9月15日在英国伦敦苏富比拍卖会上的以“美丽永存我心”为主题的Damien Hirst的56件作品被出售，艺术品市场长达一个世纪的牛市划下了戏剧的休止符

P10

But the market generates interest / far beyond its size because （原因状语从句）it brings together great wealth, enormous egos, greed, passion and controversy in a way matched(修饰表被动) by few（表否定） other industries.

生词：

1. generate:生成，产生
2. interest：兴趣爱好、利益利息
3. far beyond：远远超越
4. enormous：巨大的
5. egos：自我、自负
6. enormous egos：膨胀的自我
7. greed：贪婪
8. controversy：争议
9. match：与...匹敌、配得上

翻译：但这个市场产生了远超过其规模的利益，因为它带来巨大财富、膨胀自我、贪婪、激情和争议的方式很少有其它产业可以匹敌。