《崩坏：星穹铁道》OP：「星间旅行」

置顶橙字个人向英文版op翻译，才疏学浅，但是半夜颅内高潮已经两个小时了，有啥问题还请见谅。

因为我真的

泰高兴辣！

Get rid of debris from the rusty time.

Those years.

拾往昔朽痛，如磐

Don't stand in a daze looking for a sign.

Start in a trice.

无须驻足不前，当断则断

Run across fields of ice

Bathing in the starlight

Be well aware

Of roads we've gone by

涉冰原，沐星尘，知我应行之路

Put yesterdays aside

Meet the future head-on

摈陈蜕，振新翅

Now,trailblazers

Keep credos in mind

此刻，同志们，

将信条铭于心间

I won't say it twice!

毋须二言！

One! Stop staying within the lines

一！遇事自有决断！

Two!We always align

二！车组与我同在！

Three!Even if we don't gain the upper hand

We'll fight for right!

三！即使举目无援也应对不幸击之以右

Four!Never care a rap for hindsight

四！行事本当无悔

Five!Let us light the night

五！长夜终有尽头！(没有尽头就整个尽头）

Six！Even when there are wheels within wheels

GO AHEAD!

GET IT PULVERIZED!

六！哪怕渺如尘埃亦能够 创出未来！